Pan gyhoeddodd Sophie Rose Jenkins na fyddai'n dychwelyd i Brifysgol St Andrews y flwyddyn academaidd hon oherwydd ei phrofiadau o ddosbarthiaeth ar y campws, nid oedd yn disgwyl llawer o ymateb. Ond yn y pythefnos ers iddi gyhoeddi ei stori ar LinkedIn, mae wedi atseinio gyda channoedd o bobl eraill.
"Mae myfyrwyr o'r dosbarth gweithiol wedi cael eu gwneud i deimlo cywilydd am eu bywyd cartref yn y brifysgol," ysgrifennodd y cyn-fyfyriwr llenyddiaeth gymharol ac astudiaethau clasurol mewn post hir. "Wrth gyrraedd prifysgol a oedd ar y brig yn y DU ar y pryd o gefndir fel fy un i, roeddwn i'n meddwl fy mod i'n gwneud popeth yn iawn.
"Nid wyf yn bwriadu i hyn fod yn stori ddagreuol ond yn esboniad. Rwy'n cydnabod y fraint o gael mynediad at addysg uwch, fodd bynnag rwyf hefyd yn ymwybodol yn greulon o'r fraint gudd o gael mynediad di-rwystr at astudio am radd. Mae bwlch dwfn rhwng y ddau, ac ni chaiff ei fynd i'r afael ag ef byth."
I lawer a ymatebodd, cyffyrddodd ei sylwadau â thensiwn cynyddol yn St Andrews, a ysgogwyd gan fodel cyllido prifysgolion prin eu harian yr Alban. Mae lleoedd i fyfyrwyr Albanaidd, sy'n astudio am ddim, yn cael eu capio gan lywodraeth yr Alban ac maent yn cyfrif am oddeutu 30% o fyfyrwyr yn St Andrews. Mae benthyciadau cynnal a bwrsariaethau yn talu costau sylfaenol, ond mae'r rhai o deuluoedd incwm is yn dal yn aml â llai o incwm gwario na'u cyfoedion – gan gynnwys myfyrwyr rhyngwladol cyfoethog sy'n talu ffioedd llawer uwch.
Mae St Andrews, sydd yn ail yn nhabl cynghrair prifysgolion y Guardian ar gyfer 2026, yn derbyn un o'r canrannau uchaf yn y DU o fyfyrwyr a addysgwyd yn breifat. Mae'r bendefigaeth Brydeinig wedi hoffi strydoedd coblog yr dref ganoloesol, y traeth gwyntog a'r adeiladau cerrig mawreddog ers amser maith: cyfarfu'r Tywysog William a Thywysoges Cymru yno.
Gweld delwedd yn llawn sgrinMae sylwadau Sophie Rose Jenkins wedi taro tant gyda rhai myfyrwyr eraill. Ffotograff: dim
Ond mae'r mewnlifiad diweddar o fyfyrwyr cyfoethog o'r Unol Daleithiau wedi newid y deinameg ar y campws, meddai myfyrwyr. Mae Americanwyr yn cyfrif am oddeutu pumed o israddedigion yn St Andrews, y gyfran uchaf yn y DU, gyda phob un yn talu £33,250 am y flwyddyn academaidd hon, mwy na thair gwaith yr hyn y mae myfyrwyr Prydeinig yn ei dalu.
"Roedd fy rhieni'n poeni am i mi ddod yma. Doeddyn nhw ddim eisiau i mi gael fy ngadael allan," meddai un myfyriwr newydd o'r Alban sydd ar ysgoloriaeth i astudio'r clasuron. "Mae'r rhan fwyaf o'r bobl rwyf wedi'u cyfarfod yn fyfyrwyr rhyngwladol. Wnes i ddim tyfu i fyny gyda thomennydd o arian. Efallai y gallant fod ychydig yn anwybodus am gost pethau."
Meddai un arall: "Mae Pret yma. Rhaid i chi ofyn i chi'ch hun pam mae hynny mewn tref mor fach."
Mae agweddau ar ddiwylliant brawdoliaeth a chwiordy wedi dechrau cymysgu â phrofiad dosbarth uwch prifysgol Prydain, meddai rhai myfyrwyr. Mae ciniawau du-a-gwyn rheolaidd a phêl-droed bellach yn cael eu cystadlu gan sioeau ffasiwn a chymdeithasau unigryw. Ychydig funudau o gerdded o far undeb y myfyrwyr, mae siop ddylunio mewnol yn hysbysebu dillad gwely moethus i fyfyrwyr, tra bod siop goffi boblogaidd yn gwerthu dillad dylunydd a chanhwyllau ochr yn ochr â matchas arbennig.
"Rwy'n gweld ei safbwynt hi [Jenkins] yn llwyr," meddai un myfyriwr a addysgwyd yn breifat o Gaeredin, a oedd yn dychwelyd o ymarfer hoci gyda ffrindiau. "Gall fod yn eithaf arwahanol: mae'r Saeson yn cymdeithasu â'r Saeson, yr Americanwyr â'r Americanwyr. Roeddem yn adnabod llawer o bobl o hoci yn barod felly mae'n hawdd teimlo'n unig os nad ydych chi o'r amgylchedd hwnnw.
"Mae diwylliant America yn dod i mewn ac mae'n dylanwadu'n aruthrol ar bopeth ar hyn o bryd. Maen nhw'n cystadlu â'i gilydd. Os edrychwch ar sut maen nhw'n gwisgo, mae pobl yn cyrraedd darlithoedd fel petai'n mynd allan am y noson."
Cyfeiriodd un myfyriwr at erthygl papur newydd myfyrwyr adnabyddus a gyhoeddwyd y llynedd am sut roedd St Andrews wedi troi'n Upper East Side yr Alban, a ddywedodd: "Mae ein tref Albanaidd annwyl yn troi ddydd ar ôl dydd yn ficrocosm o fyd elitaidd Manhattan; yn gyflawn â chynllwyn, braint, a chyfrinachau sy'n lledaenu fel tân gwyllt."
Gan danlinellu'r pwynt, mae myfyriwr AmericanaiddYn cerdded heibio undeb y myfyrwyr, mae rhywun yn dweud yn uchel wrth ffrind: "Bydd pawb yn meddwl eich bod yn gyfoethog os ydych yn cario bag Ralph Lauren. Ond nid yw hynny'n eich gwneud yn gyfoethog."
Dywedodd St Andrews ei fod wedi cysylltu â Jenkins i ddysgu mwy am ei phrofiad, ond dewisodd hi beidio ag ymgysylltu am y tro. Dywedodd y brifysgol fod ganddi system gref ar gyfer adrodd cwynion myfyrwyr, a dim ond ychydig o gwynion a gyflwynwyd yn y pum mlynedd diwethaf.
"Ydy, mae rhai myfyrwyr yn cyrraedd St Andrews, ac ym mhob prifysgol arall, â safbwyntiau anaeddfed, sarhaus a dosbarthiaethol. Ond fel arfer nid ydynt yn gadael gyda nhw," meddai'r Is-Brifathro Niall Scott.
"Nid yw hyn yn broblem St Andrews – mae'n broblem gymdeithasol. Mae dosbarthiaeth yn dechrau gartref neu yn yr ysgol, nid yn y brifysgol. Mae prifysgolion fel St Andrews yn chwarae rôl allweddol wrth herio'r agweddau hyn trwy ddod â phobl o wahanol gefndiroedd, diwylliannau a safbwyntiau ynghyd, ac annog dealltwriaeth, parch a chynhwysiant."
Nid yw dadl am ddosbarthiaeth ym mhrifysgolion yr Alban yn ddim newydd. Yn 2024, cyhoeddodd Prifysgol Caeredin ganllawiau ar sut y dylai myfyrwyr drin ei gilydd ar ôl cynnydd mewn cwynion gwahaniaethu a dosbarthiaeth. "Na fyddwch yn snob!" meddai'r cyngor. Yn St Andrews, dywedodd rhai myfyrwyr nad yw dosbarthiaeth yn gysylltiedig yn unig â'r cynnydd mewn myfyrwyr Americanaidd.
"Mae'n fater o agwedd yn bennaf. Mae syniad na all myfyrwyr dosbarth gweithiol siarad am faterion sy'n digwydd mewn mannau eraill yn y byd oherwydd nad ydynt wedi teithio cymaint," meddai un myfyriwr gwyddoniaeth. "Yn St Andrews, hyd yn oed i bobl weddol gyfoethog, mae'n teimlo fel bod lefel o hen arian uwch eich pen nad ydych hyd yn oed yn cael siarad â hi."
Dywedodd Rasmus, myfyriwr o Ddenmarc, fod y deinameg gymdeithasol yn y brifysgol yn ei ddrysu.
"Cymerodd ddwy wythnos i mi gyfarfod ag Albanwr. Maent wedi'u hamgylchynu gan bobl sy'n gallu fforddio ffioedd rhyngwladol, sy'n grŵp eithaf cul. Gallaf ddychmygu bod hynny'n brofiad eithaf anodd," meddai.
Cwestiynau Cyffredin
Dyma restr o gwestiynau cyffredin am y ddadl dosbarthiaeth ym Mhrifysgol St Andrews yn ymwneud â myfyrwyr Americanaidd
At beth mae Upper East Side yr Alban yn cyfeirio
Llysenw yw ar gyfer St Andrews tref brifysgol fach hanesyddol yn yr Alban Mae'n cyfeirio at y crynodiad uchel o fyfyrwyr cyfoethog a addysgwyd yn breifatllawer o'r Unol Daleithiaua'r ffordd o fyw unigryw a drud sy'n dominyddu'r byd cymdeithasol yno
Beth yw dosbarthiaeth
Rhagfarn neu wahaniaethu yn seiliedig ar ddosbarth cymdeithasol yw dosbarthiaeth Mae'n golygu barnu neu drin pobl yn wahanol oherwydd faint o arian sydd ganddynt eu cefndir teuluol neu'r math o ysgol yr aethant iddi
Pam mae myfyrwyr Americanaidd yn cael eu beio am ddosbarthiaeth yn St Andrews
Mae beirniaid yn dweud bod y nifer cynyddol o fyfyrwyr Americanaidd cyfoethog wedi newid y diwylliant Mae llawer yn cyrraedd â disgwyliadau o brofiad tebyg i'r Ivy League yn gyrru rhenti i fyny ac yn ffurfio clicau unigryw sy'n gwneud i fyfyrwyr llai cyfoethog deimlo'n eithriedig
Beth yw swigen St Andrews
Y teimlad yw bod y brifysgol a'r dref yn bodoli yn eu byd eu hunain ar wahân i weddill yr Alban Y tu mewn i'r swigen mae cyfoeth acen a chysylltiadau cymdeithasol yn aml yn bwysicach nag y maent yn rhywle arall
Beth yw rhai enghreifftiau cyffredin o ddosbarthiaeth yn St Andrews
Mae enghreifftiau'n cynnwys diwylliant cinio parti lle mae gwahoddiadau'n dibynnu ar statws traddodiadau drud fel gynau £2000 ar gyfer peli a sylwadau cynnil am ba ysgol breifat yr aeth rhywun iddi
A yw hyn yn broblem newydd
Na mae gan St Andrews enw da elitaidd ers canrifoedd Ond mae'r cynnydd diweddar mewn ymgeiswyr Americanaiddllawer yn talu ffioedd rhyngwladol llawnwedi gwneud y bwlch cyfoeth a'r gwrthdaro diwylliannol yn fwy gweladwy
Sut mae myfyrwyr Americanaidd yn cyfrannu at y broblem
Nid yw pawb yn gwneud Ond mae rhai'n dod â meddylfryd talu-i-chwarae yn ymuno â chlybiau drud ac yn cadw at grwpiau ffrindiau Americanaidd yn unig Gall hyn yn anfwriadol wthio myfyrwyr lleol a llai cyfoethog allan
Beth yw cywilydd a snobyddiaeth yn y cyd-destun hwn
Snobyddiaeth yw edrych i lawr ar bobl â llai o arian neu statws Cywilydd yw'r ochr arallmyfyrwyr o gefndiroedd tlotach yn teimlo cywilydd neu'n cuddio eu cefndir i ffitio i mewn
Pam mae rhai myfyrwyr yn teimlo cywilydd am eu cefndir yn St Andrews
Oherwydd bod y byd cymdeithasol yn aml yn troi o amgylch digwyddiadau a brandiau drud Os na allwch fforddio nhw efallai y byddwch yn teimlo'n unig neu'n cael eich barnu gan arwain at gywilydd am eich cyllid
