Dyma'r testun wedi'i gyfieithu i'r Gymraeg:
Pan fyddwch wedi bod yn ysgrifennu am y Tour de France ers bron i 40 mlynedd, mae'r un themâu'n dychwelyd o hyd, bob amser yn newid ac yn trawsnewid. Mae codiadau a chwympiadau beicwyr gorau Ffrainc wedi bod yn stori gyson ers Gorffennaf 4, 1990, pan osododd y diweddar Laurent Fignon ei droed i lawr yn y parth bwydo yn rhywle yng nghefn gwlad y gwrychoedd rhwng Avranches a Rouen. Roedd yn oer, yn llaith, ac yn wlyb—sydd, o ystyried y pryderon am donnau gwres sy'n gafael yn Ffrainc ar hyn o bryd, yn teimlo fel darn o hanes ynddo'i hun.
Dechreuodd Fignon fel un o'r ffefrynnau, ond dyna ddechrau'r diwedd i "yr Athro". Roedd y chwilio am olynydd i'r enillydd pum gwaith Bernard Hinault wedi dechrau yn 1986, y flwyddyn ymddeolodd y Mochyn Daear, pan oedd yr etifedd ymddangosiadol byrhoedlog yn Jean-François Bernard. Erbyn 1990, roedd amheuon yn tyfu, ac fe gryfhaodd gyda phob blwyddyn a phob pencampwr posibl a ddaeth i'r amlwg, a wynebodd y sylw, ac yn y diwedd a chwalodd: Richard Virenque, Luc Leblanc, Laurent Jalabert, Romain Bardet, Warren Barguil, Thibaut Pinot.
Erbyn 2014, roedd yr argyfwng mor ddrwg fel y ceisiodd Ffederasiwn Beicio Ffrainc lansio ei dîm proffesiynol ei hun, wedi'i fodelu ar Dîm Sky Prydain Fawr, gan obeithio y byddai'n canolbwyntio ymdrechion ac yn datgelu'r nesaf pencampwr. Anwybyddodd hynny mantra guru beicio Ffrainc Cyrille Guimard, a oedd wedi meithrin Hinault, Fignon, a Greg LeMond, ac a bwysleisiodd fod enillwyr y Tour "yn cael eu geni, nid eu gwneud." Cytunodd Hinault pan wnaethom gyfarfod yn 1993. "Mae pencampwyr uwch yn brin—dydych chi ddim yn cael llawer, efallai 10 y ganrif. Ni allwch chi eu hadeiladu nhw." Aeth y prosiect yn unman, ond roedd y croissants yn y lansiad yn eithaf da.
Yn y 40 mlynedd ers i Hinault ymddeol, yr unig Tour lle rhedodd Ffrancwr fel enillydd posibl oedd 2019, pan oedd Pinot mewn ffurf ddringo wych. Nid oes neb yn gwybod a fyddai wedi curo'r gystadleuaeth yn y dyddiau olaf, oherwydd iddo ollwng allan gyda chyhyr clun wedi'i rwygo tra'n gorwedd yn y pumed safle. Ond fe grynhaodd y foment honno'n berffaith flynyddoedd ôl-Hinault: gobeithion uchel, drama uchel, a llif o ddagrau.
Eleni, mae stori'r ail-redwyr arwrol wedi newid yn sydyn, a gall cefnogwyr beicio ddadlau am yr union adeg. Ai Mawrth 7 yn y clasur Strade Bianche, pan lwyddodd Paul Seixas i ddal ar olwyn Tadej Pogacar, hyd yn oed am eiliad? Neu Ebrill 22, yn yr 20 eiliad rhyfedd pan dorrodd Seixas i ffwrdd o'r pecyn yn y metrau olaf o glasur Flèche Wallonne, gan ddod yn enillydd ieuengaf y ras erioed? Neu Mehefin 12, pan dreuliodd oriau'n ymladd ei ffordd yn ôl i flaen y Tour Auvergne Rhône Alpes ar ôl i gwymp trwm ei adael funudau ar ei hôl hi?
Fy hoff foment Seixas ddaeth yn bedwaredd ran o Daith Gwlad y Basg. Roedd confensiwn a gofal yn dweud y dylai wylio ac aros ar y ddringfa olaf, gan ddiogelu arweiniad cyffredinol iach. Yn lle hynny, ymosododd ar y disgyniad ac ennill 20 eiliad ar ei wrthwynebwyr—ymosodiad hollol ddiangen, rasio am hwyl, oherwydd y gallai, yn syth o lyfr chwarae Hinault. "Ifanc a di-hid," fel y dywedodd Fignon. Yr hyn sy'n gwahaniaethu'r 19-mlwydd-oed yw dau beth: y ddrama sy'n ymddangos i'w dilyn bob tro y mae'n pinio rhif ras, a'r ffaith ei fod yn amlwg â'r pŵer i gefnogi ei ddawn. Mae Guimard, sydd bellach yn 79, yn dweud na welodd erioed Bardet, Virenque, na Pinot yn rhwygo'r cae ar ddringfa fynydd y ffordd y gall Seixas.
Mae'r cyffro a'r hype o amgylch Seixas yn enfawr, ac yn gwbl haeddiannol. Ni welwyd dim byd tebyg i hyn ym meicio Ffrainc ers diwedd y 1970au, pan oedd Hinault yn gwneud pethau tebyg i Fochyn Daear—fel llywio ei feic i geunant (Dauphiné, 1977), mynd yn ôl allan ar unwaith, ac ennill clasuron, neu efallai Fignon. Roedd tymor cyntaf Laurent Fignon yn 1982 yn drydanol. Os oes cymhariaeth, Fignon yw hi, a wnaeth effaith uniongyrchol ar ôl troi'n broffesiynol. Roedd datblygiad Hinault yn fwy graddol, gyda Guimard yn rheoli ei gynnydd yn ofalus.
Gweld delwedd yn llawn sgrin
Mae Paul Seixas, 19, â'r cryfder i gyfateb ei ddawn. Llun: Yoan Valat/EPA
Daeth yr arwydd rhybudd i Seixas gyda'r cwymp hwnnw yn y Tour Auvergne Rhône Alpes, pan fu bron i'w ddiofalwch ifanc ei gostio. Dros y tair wythnos nesaf, bydd yn cerdded rhaff dynn: os yw'n dal yn ôl ei egni ifanc, bydd yn teimlo fel siom, ond os yw'n gadael i'w emosiynau redeg yn wyllt, gallai chwalu. A hyn i gyd tra'n wynebu dau bencampwr mwyaf y Tour yn yr 21ain ganrif, Pogacar a Jonas Vingegaard.
"Mae stori ddramatig, drasig Ffrancwr sy'n swyno'r dorf gartref ond sy'n cael ei orfodi allan gan lwc ddrwg a dioddefaint corfforol enfawr yn stori y mae'r Tour wedi'i hysgrifennu lawer gwaith." Pinot oedd hynny yn 2019. Y mis Gorffennaf hwn, gallai'r diweddglo fod yn wahanol, ond mae'r rhybuddion o hanes diweddar yn glir i bawb eu gweld.
**Cwestiynau Cyffredin**
Dyma restr o Gwestiynau Cyffredin am yr aros hir am bencampwr Tour de France o Ffrainc, wedi'i ganoli ar y tri ymgeisydd a grybwyllwyd gennych
**Cwestiynau Lefel Dechreuwr**
**C: Pam nad yw Ffrainc wedi cael enillydd Tour de France cyhyd?**
A: Mae'n gymysgedd o lwc ddrwg, cystadleuaeth galed o wledydd eraill, a'r pwysau o rasio gartref. Yr enillydd Ffrengig diwethaf oedd Bernard Hinault yn 1985.
**C: Pwy yw'r Mochyn Daear, yr Athro, a'r arddegwr?**
A: Llysenwau yw'r rhain ar gyfer tri beiciwr Ffrengig a ddisgwylid iddynt ennill ond na wnaethant:
- Y Mochyn Daear: Bernard Hinault
- Yr Athro: Laurent Fignon
- Yr arddegwr: Cyfeiriad at sêr ifanc fel Romain Bardet neu Julian Alaphilippe a ddaeth yn agos ond na allent orffen yn gyntaf.
**C: A enillodd unrhyw un ohonynt y Tour mewn gwirionedd?**
A: Do, enillodd Hinault a Fignon y Tour yn y 1980au. Nid yw'r arddegwr wedi ennill eto, a dyna pam mae Ffrainc yn dal i aros.
**C: Beth sy'n gwneud ennill y Tour mor anodd i feicwyr Ffrengig?**
A: Mae'r ras yn eu gwlad eu hunain, felly maent yn wynebu pwysau enfawr gan gefnogwyr a'r cyfryngau. Hefyd, mae gan feicio modern dimau cryf o wledydd eraill sy'n anodd iawn eu curo.
**Cwestiynau Lefel Uwch**
**C: Beth yn union yw arddull rasio'r Mochyn Daear?**
A: Roedd Hinault yn ymosodol, yn styfnig, ac yn ymosod mewn unrhyw dywydd. Roedd yn reidio gyda gwydnwch pur, yn aml yn ennill trwy frawychu ei wrthwynebwyr. Enillodd bum Tour, ond roedd ei bersonoliaeth galed weithiau'n ei wneud yn amhoblogaidd.
**C: Sut collodd yr Athro Tour 1989 o ddim ond 8 eiliad?**
A: Roedd Laurent Fignon yn arwain o 50 eiliad cyn y rhan olaf. Ond defnyddiodd ei wrthwynebydd Greg LeMond handlebars a helmed aerodynamig newydd, tra glynodd Fignon wrth offer traddodiadol. Gwnaeth LeMond y gwahaniaeth amser ac ennill o'r ymyl lleiaf mewn hanes.
