Yn gynharach yr wythnos hon, cymerodd Edward Norton hediad llygad-goch o Efrog Newydd i Lundain a theimlo mor ofnadwy y diwrnod canlynol nes iddo benderfynu cael tylino. "Doeddwn i ddim wedi cael un ers amser mor hir," meddai, "a bron i mi ddechrau crio. Rydych chi fel: 'O! Ah!'"
Mae wedi clywed synau tebyg gan gynulleidfaoedd yn gwylio ei ffilm newydd, The Invite, sy'n sôn am sut y gall priodas ddifetha eich bywyd rhywiol. "Mae pobl bron â dagrau. Maen nhw fel: 'Dydw i ddim wedi cael chwerthin da, oedolyn a wnaeth i mi deimlo fy mod yn cael fy neall ers amser hir.'"
Mae'n gwenu, yn edrych yn frown ac yn hamddenol. "Mae'r rhan fwyaf o bobl yn teimlo'n unig yn annibendod eu perthynas—yn poeni mai dima chi'ch dau sydd â'r problemau hyn. Gwybod ei fod yn gyffredinol yn rhyddhad. Mae'n gadael i chi faddau i chi'ch hun lawer."
Wrth ei ochr, mae Olivia Wilde, ei gyd-seren a chyfarwyddwr, yn nodio. "Fy hoff chwerthin gan gynulleidfa," meddai, "yw'r un sy'n ymddangos fel petai'n dweud: 'Roeddwn i'n meddwl mai fi oedd yr unig un!' Mae fel ha-ha-ha-aaah; ychydig o riddfan. Pan fyddwch chi'n clywed eich hun yn chwerthin ar rywbeth sy'n teimlo'n ddatguddiadol, ac yna mae rhywun arall yn gwneud hynny hefyd, mae'r cywilydd tawel a deimlwyd gennych yn cael ei godi ar unwaith."
Gweld a theimlo eich bod yn cael eich deall gan The Invite yn gathartig. Mae hefyd ymhell o fod yn fflysio. Mae Wilde yn chwarae Angela, artist rwystredig sy'n briod â Joe (Seth Rogen), cerddor a fethodd. Maen nhw'n rhannu merch 12 oed ond nid llawer arall. Pan mae eu merch mewn parti cysgu, mae Angela yn gwahodd y cymdogion uwchben—y cyn-ddiffoddwr tân llyfn Hawk (Norton) a'i gariad, Piña, therapydd a chwaraeir gan Penélope Cruz—i lawr am ginio. Nid yw'n sbwylio dweud nad yw'r noson yn mynd yn dda, neu fel y disgwylir. Meddyliwch am Who's Afraid of Virginia Woolf? gydag ychydig o ginc.
O'r pedwar cymeriad, dim ond Piña yw rhywun y gallech chi fod eisiau bod, yn ôl pob tebyg oherwydd ei bod yn cynrychioli ymgynghorydd y ffilm: Esther Perel, seicotherapydd a aned yng Ngwlad Belg ac sydd wedi'i lleoli ym Manhattan. Mae Piña yn lleisio llawer o syniadau allweddol Perel—yn fwyaf nodedig bod pob perthynas yn dod i ben, ond weithiau gallwch chi ailgychwyn un gyda'r un person. Un o syniadau Perel, nad yw'n cael ei ddweud yn uchel ond sy'n ymddangos fel petai'n hofran yn yr awyr, yw bod "marwolaeth gwely" yn sgil-effaith anochel o freuddwyd America.
Ydy, meddai Wilde yn eiddgar. "Mae'n ymwneud â'r ymdeimlad Americanaidd o ddyletswydd: Dechreuais y briodas hon, byddaf yn ei gorffen, byddaf yn gwthio drwyddi. Mae gwreiddiau piwritanaidd ein diwylliant yn golygu nad yw'n gywilyddus yn unig i werthfawrogi pleser, ond hefyd i gyfaddef colled."
I fenywod mewn cymdeithas o'r fath, meddai, mae yna "ymdeimlad o gyflawniad mewn priodas o hyd. Rydych chi wedi llofnodi contract a fydd yn eich cadw'n ddiogel ac yn teimlo fel llwyddiant. Daw pleser a'ch archwiliad parhaus ohono yn ail i gadw'r teulu gyda'i gilydd."
Mae gan Wilde a Norton ddau o blant yr un; hi gyda'i chyn-bartner, Jason Sudeikis, ef gyda'i wraig o 14 mlynedd, y cynhyrchydd Shauna Robertson. "Pan welwch chi deulu gyda phlentyn ifanc yn Ffrainc," meddai Wilde, gan barafraseiddio Perel, "y rhagdybiaeth yw bod y bobl hynny'n cael rhyw, a arweiniodd at y plentyn. Yn America, mae fel: nid yw'r bobl hynny'n cael rhyw oherwydd bod ganddyn nhw blentyn ifanc. Mae hynny'n arwydd o ddiwedd archwiliad rhywiol a symudiad i ymdeimlad gwahanol iawn o fenyweidd-dra, llawer mwy wedi'i wreiddio mewn dyletswydd a gofal."
The Invite yn teimlo'n benodol iawn i'r Unol Daleithiau, er ei fod yn seiliedig ar ddrama Sbaenaidd sydd eisoes wedi'i gwneud yn ffilmiau yn yr Eidal, y Swistir, Ffrainc, a De Korea. Mae hynny oherwydd, yn ogystal â bod wedi'i leoli yn San Francisco a sianelu hoff rywiolegydd California, treuliodd y cast bythefnos yn gweithio ar y sgript gyda'r sgriptwyr Rashida Jones a Will McCormack.
Roedd ychwanegu eu hanghyfion eu hunain at y gymysgedd yn hawdd ac yn ddi-bwysau, meddai Norton. "Roedd llawer o gysur ac ymddiriedaeth yn bodoli eisoes." Roedden nhw eisoes yn adnabod ei gilydd—roedd ef a Rogen wedi gweithio gyda'i gilydd o'r blaen ar y ffilm orgi bwyd wedi'i hanimeiddio Sausage Party, sy'n rhannu rhywfaint o'r un DNA bras â The Invite. Roedd digon o fyrfyfyrio: jôcs doniol iawn, slapstic, a hyd yn oed araith ddinistriol lle mae Hawk yn esbonio tarddiad ei enw. Mae Norton yn dal i synnu bod Wilde wedi gadael iddo wneud y rhan honno ar ei ben ei hun. "Nid yw cyfarwyddwyr yn dweud, 'Paid â dweud wrthyf beth fydd y foment allweddol hon.'" Yn enwedig pan fyddwch chi'n saethu ar ffilm 35mm. "Mewn gwirionedd, rwy'n rhyfeddu bod Seth yn iawn gyda hynny. Mae Seth yn grefftwr methodig a manwl iawn."
Fwy na blwyddyn yn ddiweddarach, mae Norton, 56, yn dal i ymddangos yn llawn egni gan y saethu. Mae'n parhau i chwerthin a rhannu ei hoff linellau. Mae'n sôn am fynd "i gyflwr llif" a'r "teimladau bywiog" pan wnaethon nhw sylweddoli ei fod i gyd yn dod at ei gilydd. Mae'n codi trosiad pedwarawd jazz. Mae'n dweud ei fod wedi gwneud dros 50 o ffilmiau, ond hon oedd yr un gyntaf i gael ei ffilmio mewn trefn gronolegol (ar un set, dros oddeutu tair wythnos).
"Ni fyddai byth wedi cael yr arc hwnnw pe bai wedi'i saethu allan o drefn. Byddem wedi bod yn llawer mwy gofalus. Cafodd effaith wirioneddol ddwys ar sut yr adeiladodd y stori tuag at ei diweddglo."
Mae Wilde yn pelydru ato, ei hwyneb trawiadol, onglog, fel Bambi yn disgleirio. "Rwy'n teimlo'n gyffrous ac wedi fy nifetha gan y profiad hwn," meddai, "oherwydd nid wyf yn gwybod pryd y gallaf ddisgwyl cael un arall fel hyn. Cael grŵp o bobl mor gydamserol. Rwy'n cael y teimlad hwnnw pe na bawn i byth yn gwneud unrhyw beth arall, y byddwn yn iawn."
The Invite yn annhebygol o fod ei ffilm olaf. Ar ôl ei berfformiad cyntaf yn Sundance ym mis Ionawr, fe'i gwerthwyd i A24 am $12 miliwn (£9 miliwn) yn dilyn rhyfel cynnig. Mae bellach yn llwyddiant beirniadol, yn llwyddiant masnachol, ac yn gystadleuydd gwobrau. Mae hyd yn oed yn rhagori ar y derbyniad brwdfrydig o ddebut cyfarwyddo Wilde yn 2019, Booksmart, ac bron yn dileu'r atgof o'i dilyniant, Don't Worry Darling (2022), na phlesiodd feirniaid, cynulleidfaoedd, na chefnogwyr Harry Styles (bu Wilde a'i chyd-seren yn canlyn am ychydig flynyddoedd; mae wedi bod yn llym am y craffu cyfryngol dwys).
"Rwy'n credu mewn defnyddio adrodd straeon i brofi emosiynau na all unrhyw faint o therapi eu datgelu'n llawn," meddai Wilde. "Cefais fy synnu gan fy mherfformiad fy hun, oherwydd roedd pethau'n byrlymu ohonof nad oeddwn wedi'u cynllunio."
Ymhlith y munudau hyn oedd pan mae Angela yn galw ei hun yn "gunt dwp ffycin" cyn sicrhau Hawk ei bod hi'n iawn—dim ond ei monolog fewnol ydyw. Mae hynny, meddai Wilde, yn deyrnged anuniongyrchol i'r ddiweddar Diane Keaton, y mae'r ffilm wedi'i chysegru iddi.
"Hi oedd yn ôl pob tebyg y person mwyaf hunan-ddiystyriol a gyfarfûm erioed. Yn sicr mewn cymaint o'i rolau gwych, roedd ganddi'r hunan-ymwybyddiaeth uniongyrchol hon a oedd yn frwnt ac yn agored i niwed." Fe wnaethon nhw chwarae mam a merch yn Christmas with the Coopers yn 2015, ac mae Angela yn etifeddu llawer gan Keaton, yn union fel y mae'r ffilm yn tynnu o gomedïau cwerylgar gorau Woody Allen a ffilmiau miniogaf Mike Nichols.
Mae'r llinell "cunt", felly, yn etifedd llawn rhegi i rambl "what a jerk" Keaton yn olygfa ôl-tennis Annie Hall—golygfa, meddai Norton, sydd nid yn unig yn cynnwys y "la-di-da" cyntaf a'r olwg gyntaf o wisg glasurol het-tei-wasgod-trowsus Keaton (elfennau y mae Wilde wedi'u mabwysiadu heddiw), ond hefyd "moment cenedlaethol gan mai hi oedd y person cyntaf i wneud y monolog fewnol, gan ddweud y rhan dawel yn uchel."
Mae The Invite yn annog ei gynulleidfa i ddweud yr hyn sy'n cael ei adael heb ei ddweud fel arfer ac—diolch i dalent anhygoel Keaton—i aros yn ddigymell. Mae Norton yn dweud bod gwrthsefyll y ddau yn rhannol oherwydd "yr hyn y mae'r pethau hyn"—mae'n pwyntio at ei ffôn—"yn ei wneud i ni yn rhywiol-seicolegol." Dim ond un olygfa sydd yn y ffilm sy'n cynnwys technoleg, ac mae'n ofnadwy. Mae'r diffyg technoleg hwnnw'n ychwanegu at deimlad hiraethus y ffilm, ynghyd â'i phrif osodiad: parti munud olaf a gynhelir gan bobl sydd prin yn adnabod ei gilydd. "Nawr, mae ein bydoedd cymdeithasol yn cael eu curadu'n drwm," meddai Wilde. "Rydych chi'n treulio amser gyda phobl sy'n meddwl fel chi. Rydych chi'n gwirio'ch dyddiad cyn i chi gwrdd â nhw. Rydych chi eisoes yn gwybod popeth amdanyn nhw. Mae'r syniad o redeg i'r anhysbys heddiw yn gwbl ddieithr."
Mae'n ychwanegu ei fod hefyd yn frawychus. Mae technoleg yn dweud wrthym nad oes angen pobl eraill arnom. "Ac rydyn ni'n dal i wella o Covid, a ddysgodd i ni ofni eraill a chofleidio bod ar ein pen ein hunain. Mae agosatrwydd yn cynnwys risg a ffrithiant—yr holl bethau rydyn ni nawr yn eu tynnu'n llwyr o'n bywydau."
Mae Wilde, yn mynd i mewn iddo fwy, yn dweud bod cyfryngau cymdeithasol yn ein hatal rhag tyfu yn y ffyrdd sydd eu hangen i gadw perthnasoedd yn gyffrous. "Mae pobl wedi dod yn frandiau. Mae pawb wedi diffinio eu brand. Rwy'n meddwl tybed a yw rhoi cofnod o bwy ydych chi a beth rydych chi'n ei hoffi yn golygu bod pobl yn teimlo'n llai rhydd i newid."
Pan oedd hi'n iau, roedd pob cam newydd—ysgol uwchradd, coleg, dinas newydd—yn gyfle i'w hail-greu ei hun. "Rwy'n casáu'r syniad bod pobl yn teimlo'n llai agored i hynny oherwydd eu bod wedi dogfennu cofnod cyhoeddus a fydd yn cael ei ddal yn eu herbyn fel prawf o bwy oedden nhw."
Roedd priodas gyntaf Wilde yn 19 oed, i aristocrat Eidalaidd, ar fws ysgol gyda dau dyst. Heddiw, mae'n llai argyhoeddedig o'r math hwnnw o ymrwymiad. "Mae yna'r ymdeimlad hwn o: 'Sut meiddiwch chi newid! Fe ddywedoch chi yn 24 eich bod eisiau'r math hwn o fywyd, ac rydych chi nawr yn 44. Sut meiddiwch chi eisiau pethau gwahanol!' Y perthnasoedd mwyaf llwyddiannus a welais i yw rhwng pobl sy'n ymddangos yn wirioneddol ddiddorol yn y person arall fel y maen nhw ar hyn o bryd."
Yn y ffilm, mae Piña yn dweud bod setlo yn gywilyddus: mae pobl yn byw ar sbarion, gan anghofio eu bod yn haeddu mwy. Mae'r syniad hwn wedi'i gymryd bron yn uniongyrchol gan Perel, athroniaeth y mae'r seicotherapydd yn ei holrhain i gael ei magu gan oroeswyr yr Holocost—grŵp y mae'n ei rannu'n "y rhai na fu farw, a'r rhai a ddaeth yn ôl yn fyw."
"Mae'r ymdeimlad hwn o gael un bywyd ac angen ei fyw yn ddilys yn sicr yn ymddangos fel yr hyn sy'n ei gyrru," meddai Wilde. Mae'n ddiddorol, rwy'n nodi, bod rhagflaenydd ysbrydol Perel, y therapydd rhyw annwyl o'r Unol Daleithiau, Dr. Ruth Westheimer, hefyd yn ferch i Iddewon Ewropeaidd a anfonwyd i wersylloedd crynhoi—er bod y ddau o'i rhieni wedi'u lladd.
Mae Norton yn nodio i'w goffi. Oeddwn i'n gwybod, mae'n gofyn, bod gŵr Perel, Jack Saul, hefyd yn therapydd sy'n arbenigo mewn anhwylder straen wedi trawma? "Bu i mi siarad am hyn gydag Esther," meddai. "Rydyn ni'n byw mewn trawma byd-eang ar hyn o bryd. Mae gennym lwythiad byw o hil-laddiad yn llythrennol. Byddinoedd mecanyddol yn ymosod ar sifiliaid yn Wcráin a Swdan. Cachgwn ffasgaidd, mygydog yn saethu dinasyddion Americanaidd ar y strydoedd. Dyma'r darlun mawr o'r hyn sy'n cael ei bwmpio i mewn i ni. Ac mae trawma, trais, a chreulondeb yn atal erotigiaeth."
Felly nid adloniant ysgafn yn unig yw The Invite, meddai—mae'n feddyginiaeth. "Rhyw fath o feddyginiaeth. Mae pobl yn teimlo'n hynod o ddatgysylltiedig oddi wrth eu hunain erotig mewn amseroedd fel hyn. Rydych chi'n teimlo'n ddrwg yn cwyno am eich diffyg egni emosiynol neu rywiol-seicolegol eich hun oherwydd bod y byd i gyd yn dweud wrthych: rhaid i chi oroesi'r arswyd hwn."
Mae ef a Wilde yn edrych ar ei gilydd ac yn ochneidio. Efallai ei bod hi'n bryd cael tylino arall. Mae'r ffilm mewn theatrau nawr. Oes gennych chi unrhyw feddyliau ar y materion a drafodir yn yr erthygl hon? Os hoffech chi gyflwyno ymateb o hyd at 300 gair drwy e-bost i'w gyhoeddi posibl yn ein hadran lythyrau, cliciwch yma.
Cwestiynau Cyffredin
Dyma restr o Gwestiynau Cyffredin yn seiliedig ar y dyfyniad "Rwy'n teimlo'n gyffrous ac wedi fy nifetha" gan Olivia Wilde ac Edward Norton am wneud eu comedi ryw
Cwestiynau Lefel Dechreuwyr
C: Beth yw'r ffilm "Rwy'n teimlo'n gyffrous ac wedi fy nifetha"?
A: Nid yw'n deitl ffilm. Mae'n ddyfyniad gan Olivia Wilde ac Edward Norton yn disgrifio sut roedden nhw'n teimlo wrth wneud eu comedi ryw sydd ar ddod.
C: Pwy yw Olivia Wilde ac Edward Norton?
A: Maen nhw'n actorion. Mae Olivia Wilde hefyd yn gyfarwyddwr. Mae Edward Norton yn actor a gwneuthurwr ffilmiau.
C: Pa fath o ffilm yw comedi ryw?
A: Mae'n ffilm ddoniol sy'n delio â pherthnasoedd, dyddio, a sefyllfaoedd rhywiol mewn ffordd ddigrif.
C: Pam y byddai gwneud comedi yn gwneud iddyn nhw deimlo wedi'u difetha?
A: Mae gwneud unrhyw ffilm yn flinedig. Gall comedi ryw fod yn arbennig o ddwys oherwydd ei fod yn cynnwys golygfeydd personol, lletchwith neu agored i niwed sy'n flinedig yn gorfforol ac yn emosiynol.
Cwestiynau Lefel Ganolradd
C: Beth mae "cyffrous ac wedi fy nifetha" yn ei olygu mewn gwirionedd yn y cyd-destun hwn?
A: Mae'n golygu eu bod nhw'n caru'r her greadigol a'r canlyniad cyffrous, ond roedd y broses yn hynod o anodd, yn flinedig, ac efallai hyd yn oed ychydig yn lletchwith neu'n anghyfforddus.
C: A yw hwn yn deimlad cyffredin i actorion sy'n gwneud comediau rhyw?
A: Ydy. Mae llawer o actorion yn dweud eu bod yn teimlo cymysgedd o falchder a blinder. Mae'r agosatrwydd a'r gomedi gorfforol yn gofyn am lawer o ymddiriedaeth, ymarfer, ac egni emosiynol a all eich gadael yn ddraeniedig.
C: Beth yw'r prif heriau o wneud comedi ryw i'r actorion?
A: Y prif heriau yw: 1) Perfformio golygfeydd lletchwith neu agos heb deimlo'n lletchwith; 2) Cadw'r hiwmor yn naturiol ac nid yn wirion; 3) Cynnal cemeg gyda chyd-sêr ar gyfer cymryd hir ac ailadroddus.
C: A gyfarwyddodd Olivia Wilde y ffilm hon?
A: Na, mae'n serennu ynddi ochr yn ochr ag Edward Norton. Mae cyfarwyddwr gwahanol yn gwneud y ffilm.
Cwestiynau Lefel Uwch
C: Sut mae dyfyniad fel "cyffrous ac wedi fy nifetha" yn newid y farchnata neu ddisgwyliadau'r gynulleidfa?
