Το μέσο όροφο του Συνεδριακού Κέντρου του Τάμπα βουίζει από τη χαοτική ενέργεια της δεξιάς ρητορικής — θεωρίες συνωμοσίας, πολιτικές παράπονες και χριστιανικός εθνικισμός γεμίζουν τον αέρα. Παντού γύρω σου, κάποιος που λούζεται στα δυνατά φώτα των στούντιο τραβάει το πλήθος, μεταδίδοντας ζωντανά στους ακολούθους του.
Μπροστά μου, ο Ράσελ Μπραντ ξαπλώνει σε έναν λευκό καναπέ, κάνει ζωντανή μετάδοση στην συντηρητική πλατφόρμα Rumble, με τον ακροδεξιό influencer Τζακ Ποσόμπιεκ ως καλεσμένο. Αριστερά, σε ένα διάδρομο με μικρά στούντιο μετάδοσης, ο μακροχρόνιος σύμβουλος του Τραμπ και αυτοαποκαλούμενος «βρώμικος τακτικός» Ρότζερ Στόουν κρατάει αυλή σε ένα podcast. Πίσω μου, το κανάλι War Room του Στιβ Μπάνον παίζει σε μια μεγάλη μεταλλική κατασκευή, εναλλάσσοντας μεταξύ ζωντανών εικόνων από μια μικρή διαδήλωση έξω από την εκδήλωση και διαφημίσεων για εμπορικά προϊόντα με την επωνυμία Τραμπ.
Η σκηνή ενσαρκώνει τέλεια μια από τις διαβόητες τακτικές δημοσίων σχέσεων του Μπάνον: η πλημμύρα της ζώνης με θόρυβο. Αυτό είναι το Turning Point Student Action Summit, μια ετήσια συνάντηση που στοχεύει στους νέους συντηρητικούς της Γενιάς Ζ, προσελκύοντας χιλιάδες από όλη τη χώρα. Έπαιξε καθοριστικό ρόλο στην ισχυρή υποστήριξη του Τραμπ ανάμεσα στους νέους ψηφοφόρους στις τελευταίες εκλογές.
Στην κύρια αρένα, μια παρέλαση από αστέρες του MAGA ανεβαίνουν στη σκηνή για να εκφωνήσουν πυρακτωμένους λόγους, με πυροτεχνήματα, δυνατό dubstep και αστραφτερά λέιζερ. Ο Μπραντ εκφωνεί έναν παράξενο, ασυνάρτητο μονόλογο — μίξη stand-up και ευαγγελικού κηρύγματος — για την πρόσφατη μεταστροφή του στον Χριστιανισμό, γεμάτο με λογοπαίγνια και ασύνδετες εκτροπές. Είναι εντυπωσιακό ότι δεν αναφέρει καθόλου τις πολλαπλές κατηγορίες για βιασμό και σεξουαλική επίθεση που αντιμετωπίζει στο Ηνωμένο Βασίλειο (για τις οποίες έχει δηλώσει αθώος).
Επόμενος είναι ο Τομ Χόμαν, ο ευδιάκριτος «τσάρος» των συνόρων του Τραμπ, που ενθουσιάζει το πλήθος με τα συνθήματα «USA! USA!» ενώ αναφέρεται στον εαυτό του στον τρίτο πρόσωπο: «Ο Τομ Χόμαν διευθύνει μια από τις μεγαλύτερες επιχειρήσεις απέλασης που έχει δει ποτέ αυτή η χώρα!» Ο συνδυασμός εκφοβισμού, σκληρής ρητορικής και αυτοεγκωμιασμού είναι ζαλιστικός — μια τέλεια στιγμιότυπη της Αμερικής του Τραμπ.
Ο συνάδελφός μου Τομ Σίλβερστοουν και εγώ βρισκόμαστε εδώ ως η πρώτη στάση ενός ταξιδιού στη νότια Φλόριντα. Κάποτε ένα κλασικό swing state, τώρα είναι σταθερά Ρεπουμπλικανικό — έδρα μερικών από τις μεγαλύτερες πηγές πλούτου του Τραμπ, συμπεριλαμβανομένου του Mar-a-Lago, καθώς και κέντρο των σχεδίων μαζικής απέλασής του.
Ο φρενήρης ρυθμός της σύνοδος αντικατοπτρίζει τους πρώτους έξι μήνες της δεύτερης θητείας του Τραμπ — έναν ανεμοστρόβιλο σκανδάλων, ακραίων πολιτικών και εμφανούς αυτοεμπλουτισμού. Από την αποδοχή ενός πολυτελούς τζετ αξίας 400 εκατομμυρίων δολαρίων από το Κατάρ μέχρι την έναρξη ενός κλαμπ μελών στην Ουάσινγκτον με ετήσια δικαιώματα 500.000 δολαρίων, η κυβέρνηση λειτουργεί με απίστευτη ταχύτητα.
Το πιο θρασύ παράδειγμα; Η εμπλοκή του Τραμπ με τα κρυπτονομίσματα. Μόλις τρεις μέρες πριν αναλάβει καθήκοντα, κυκλοφόρησε το memecoin $TRUMP — ένα πολύ ασταθές ψηφιακό νόμισμα με ελάχιστη πρακτική χρήση. Οι αναλυτές εκτιμούν ότι η οικογένειά του έχει εισπράξει περίπου 315 εκατομμύρια δολάρια από αυτό το σχέδιο, ενώ αμέτρητοι επενδυτές έχασαν χρήματα. Η όλη υπόθεση ενισχύει το επιχείρημα ότι η επιστροφή του Τραμπ σηματοδοτεί μια νέα Χρυσή Εποχή — μια εποχή ανεξέλεγκτης διαφθοράς και έντονης ανισότητας, που θυμίζει την Αμερική μετά τον Εμφύλιο Πόλεμο.
Για μερικούς, το όνειρο έχει ήδη μετατραπεί σε εφιάλτη. Τον Μάιο, μεγάλοι επενδυτές του $TRUMP coin προσκλήθηκαν σε ένα...
Ακολουθεί μια πιο φυσική και ευανάγνωστη επανεργασία του κειμένου σας, διατηρώντας την αρχική του σημασία:
---
Μετά από δείπνο με τον πρόεδρο στο γήπεδο γκολφ του στη Βιρτζίνια, η ομάδα έλαβε μια VIP ξενάγηση στον Λευκό Οίκο — μια κίνηση που κάποιοι κριτικοί αποκάλεσαν ξεδιάντροπο σχέδιο pay-to-play. Η εκπρόσωπος τύπου του Λευκού Οίκου Καρολίν Λίβιτ έχει υπερασπιστεί τον Τραμπ, δηλώνοντας ότι ακολουθεί όλους τους νόμους για συγκρούσεις συμφερόντων «που ισχύουν για τον πρόεδρο».
Ωστόσο, κανείς στο Turning Point δεν φαίνεται να ενοχλείται από αυτές τις αμφιβόλους συμφωνίες. Στην περιοχή εμπορικών προϊόντων της σύνοδος, όπου περιορισμένης έκδοσης χρυσά παπούτσια γκολφ του Τραμπ πωλούνται για 500 δολάρια, ο συνεργάτης Άντονι Γουότσον απωθεί τις ερωτήσεις μου για το ιδιωτικό τζετ από το Κατάρ.
«Τι φταίει που το δέχτηκε;» λέει όταν του υπαινίσσομαι ότι θα μπορούσε να θεωρηθεί δωροδοκία. «Τι πήραν σε αντάλλαγμα; Μέχρι να μάθεις, είναι απλώς εικασίες».
Ρωτάω τον Ρότζερ Στόουν πώς οι Ιδρυτές Πατέρες — που έγραψαν τη ρήτρα για ξένες αμοιβές στο Σύνταγμα για να αποτρέψουν τη διαφθορά και την ξένη επιρροή — θα έβλεπαν την εμπλοκή του Τραμπ με τα memecoin. Ο Στόουν αποφεύγει την ερώτηση: «Δεν νομίζω ότι θα μπορούσαν να φανταστούν τα κρυπτονομίσματα, ή την τεχνολογική εποχή στην οποία βρισκόμαστε».
Πέρα από την απλόχερη θρασύτητα, αυτά τα σχέδια για κέρδος υπογραμμίζουν μια αντίφαση στη στάση «Αμερική Πρώτα» του κινήματος MAGA. Μερικοί από τους μεγαλύτερους επενδυτές στο memecoin του Τραμπ είναι αλλοδαποί, συμπεριλαμβανομένου ενός με δεσμούς στο Κινεζικό Κομμουνιστικό Κόμμα. Πώς συμβαδίζει αυτό με το να βάζεις την Αμερική πρώτη;
Στη σύνοδο Turning Point, ο πρώην αρχηγός των συνόρων του Τραμπ Τομ Χόμαν ανεβαίνει στη σκηνή, προκαλώντας τα συνθήματα «USA!» καθώς επαινεί τις μαζικές απελάσεις.
Την ερώτηση την απευθύνω στον Στιβ Μπάνον, που με καλωσορίζει με ένα χαμόγελο και ισχυρίζεται ότι αγαπά το The Guardian — παρά το ότι μας αποκαλεί «γαμημένους κομμουνιστές από την Αγγλία». Παραδέχεται κάποια δυσφορία, ειδικά όσον αφορά τη σύνδεση με το Κινεζικό Κομμουνιστικό Κόμμα, αλλά υπερασπίζεται την εκδήλωση VIP του Λευκού Οίκου ως προώθηση του «επιχειρηματικού καπιταλισμού».
«Έχω πολλά στο πιάτο μου για να εστιάσω στα memecoin», λέει, υποβαθμίζοντας τη σημασία των κρυπτονομισμάτων. Αυτή είναι μια αλλαγή για τον Μπάνον, που το 2019 αποκαλούσε τα κρυπτονομίσματα μέρος μιας «παγκόσμιας λαϊκιστικής εξέγερσης» και φέρεται να συνδιηθύνε ένα anti-Biden memecoin, το $FJB (επίσημα «Freedom Jobs Business», ανεπίσημα «Fuck Joe Biden»).
Όταν ρωτάω για ισχυρισμούς περί εξαφανισμένων κεφαλαίων, αποτυχημένων δωρεών σε φιλανθρωπίες και μια πιθανή έρευνα του Υπουργείου Δικαιοσύνης, ο Μπάνον αποκαλεί τις αναφορές «fake news». Παραδέχεται ότι έχασε 500.000 δολάρια σε αυτή την επιχείρηση.
Μετά την ομιλία του Μπάνον — που επευφημεί τις αμείλικτες πολιτικές μετανάστευσης με κραυγές «Μαζικές απελάσεις τώρα! Χάρη ποτέ!» — οδηγούμε τέσσερις ώρες νότια προς τα Everglades. Εκεί, μια γαλάζια πινακίδα ανακοινώνει το «Alligator Alcatraz», ένα κέντρο κράτησης γεμάτο κουνούπια στους βάλτους έξω από το Μαϊάμι.
Η επιβολή της μετανάστευσης από την κυβέρνηση είναι τόσο θρασεία όσο και η αναζήτηση κέρδους του Τραμπ — χωρίς τύψεις και για όλους να τη βλέπουν.
---
Αυτή η εκδοχή διατηρεί την αρχική σημασία ενώ βελτιώνει τη ροή, απλοποιεί σύνθετες φράσεις και αφαιρεί πλεονασμούς. Ενημερώστε με αν θέλετε περαιτέρω βελτιώσεις!
