على درجات مبنى المحكمة في فاليتا، يوجد تمثال برونزي لرئيس مالطا الراحل. يقف غيدو دي ماركو على قاعدة، حاملاً حزمة من الأوراق في إحدى يديه، متأملاً المارة في الشارع المزدحم بالأسفل.
منذ يوم الأربعاء من هذا الأسبوع، تصعد ابنته نفس درجات المحكمة كل صباح، مرتدية نظارات داكنة وملابس أنيقة، وبيدها حزمة من الأوراق. جيانيلا دي ماركو هي محامية جنائية معروفة. إنها تمثل الرجل المتهم بإصدار أمر قتل الصحفية الاستقصائية دافني كاروانا غاليزيا في عام 2017. لا تزال هذه القضية تهيمن على النقاش العام، بعد ما يقرب من تسع سنوات على الحادثة.
شاهد الصورة بالحجم الكامل: تمثال غيدو دي ماركو خارج قصر العدل في فاليتا. تصوير: جولييت غارسايد / الغارديان
الرجل الذي تدافع عنه، يورغن فينيك، هو شخصية أخرى من المؤسسة. إذا كان لدى مالطا ما يشبه سلالة ترامب، فإن عائلة فينيك هي تلك السلالة. تدير شركتهم العديد من فنادق هيلتون وتمتلك برج بورتوماسو، ثاني أطول مبنى في الجزيرة.
بالنسبة لعائلة كاروانا غاليزيا، فإن معركة شرسة ضد الأقوياء وذوي النفوذ مستمرة منذ التفجير بالسيارة الذي أودى بحياتها. كانت الصحفية قد كسبت أعداءً في أعلى المستويات من خلال تحقيقاتها. في مجتمع منقسم بشدة، كانت تتعرض لهجوم متكرر من قبل مؤيدي الحكومة.
المحكمة تستمع إلى أن الرجل المتهم بإصدار أمر قتل دافني كاروانا غاليزيا دفع الرسوم القانونية للقتلة المأجورين
اقرأ المزيد
في بيان صدر هذا الأسبوع، وصفت منظمة "مراسلون بلا حدود" غير الربحية محاكمة فينيك بأنها "تاريخية" و"قضية أوروبية رمزية"، وتذكير بأن الناس خارج مالطا يراقبون.
يقول هيرمان غريتش، رئيس تحرير صحيفة "تايمز أوف مالطا"، إن الفضيحة كان لها تأثير يتجاوز حدود البلاد. مسرحيته عن الفضيحة، لقد فجروها، جالت في أوروبا وملأت المسارح.
"هذه بلا شك أهم محاكمة شهدناها في القرن الحادي والعشرين"، كما قال. "كان مقتل دافني أكبر صدمة في جيلي. لقد رأينا سيارات مفخخة أخرى، ولكن عندما تستهدف أحد أبناء جلدتك، يكون الأمر مرعباً. لقد أسقطت بالفعل أحد أشهر رؤساء وزراء مالطا."
كانت أكبر قصص كاروانا غاليزيا عن أعضاء في حكومة جوزيف موسكات، السياسي الشاب الذي أعاد حزب العمال إلى السلطة بعد سنوات من المعارضة. في عام 2019، وسط مخاوف من التدخل السياسي في تحقيق الشرطة، وبعد فترة وجيزة من اعتقال فينيك، استقال موسكات.
حصلت العائلة على تحقيق عام، استمر 18 شهراً وخلص في يوليو 2021 إلى أن الدولة سمحت "بمناخ من الإفلات من العقاب" بالانتشار من أعلى مستويات الحكومة إلى الهيئات التنظيمية والشرطة. أدى ذلك إلى انهيار سيادة القانون وخلق "مناخاً مواتياً" للقتل.
شاهد الصورة بالحجم الكامل: لم تكتب كاروانا غاليزيا أبداً عن يورغن فينيك ولكنها كانت تحقق فيه عندما قُتلت. ادعى محامو فينيك أنه تم التلاعب به. تصوير: يارا ناردي / رويترز
أسست مؤسستهم ناشراً إخبارياً، "أمفورا ميديا"، واستخدمت العائلة الاهتمام العام للضغط من أجل حماية أفضل للصحفيين، مما يجعل من الصعب استخدام القانون لإسكات التقارير التي تكون في المصلحة العامة الحقيقية. في وقت اغتيالها، كانت كاروانا غاليزيا تواجه 43 دعوى قضائية مدنية وخمس دعاوى جنائية بتهمة التشهير. في اليوم الذي ماتت فيه، كانت في طريقها إلى البنك لترتيب المدفوعات لأن حساباتها كانت مجمدة كجزء من الإجراءات القانونية.
في بروكسل، عمل أعضاء البرلمان الأوروبي المالطيون ديفيد كازا وروبيرتا ميتسولا – التي تخدم الآن ولايتها الثانية كرئيسة للبرلمان الأوروبي – مع العائلة لتمرير تشريع جديد. يسمح هذا القانون للقضاة برفض دعاوى التشهير الأكثر إساءة قبل أن تصل إلى المحاكمة.
شعرت بهذه الآثار حتى في المملكة المتحدة، حيث دعا سياسيون من حزبي العمال والمحافظين إلى اتخاذ تدابير مماثلة. يتم تقديم مشروعي قانونين خاصين، أحدهما في مجلس اللوردات والآخر في مجلس العموم.
بالعودة إلى مالطا، تستمر المحاكمة. تم إحياء الاهتمام بالقضية. لكن وسائل التواصل الاجتماعي مليئة بنظريات المؤامرة، ويشعر الكثير من الناس بالضياع، غير متأكدين من أو بماذا يصدقون. لم تكتب كاروانا غاليزيا أبداً عن فينيك، ولكنها كانت تحقق فيه عندما قُتلت. تعتقد الشرطة أن هذا كان الدافع وراء القتل.
ينفي فينيك أي تورط، ويدعي محاموه أنه تم التلاعب به.
بعد سنوات، لا تزال القضية تقسم الرأي العام، ولا يزال البعض معادياً علناً لذكرى كاروانا غاليزيا. "معظم الناس سعداء لأنها تم التخلص منها"، قال ألبرت، نادل في فاليتا. "يريد الناس المضي قدماً. بالنسبة لهم، القضية محلولة، وقد حُلّت بكفاءة."
على الرغم من استقالة موسكات، لا يزال حزبه يضم العديد من المؤيدين. فاز حزب العمال بولاية رابعة تاريخية في انتخابات مبكرة عُقدت في مايو تحت قيادة خليفة موسكات، روبرت أبيلا.
هذا الأسبوع، أُجبر أبيلا على نفي أن تاريخ الانتخابات تم اختياره للتقدم على أي تداعيات من القضية. تقول المصادر إن أكبر مخاوف الحكومة هو أن المحاكمة، التي تأخرت عدة مرات، ستنهار بسبب إجراء شكلي. إنه فصل يريدون إغلاقه.
في الوقت الحالي، تواصل هيئة المحلفين الاستماع إلى الأدلة.
"لقد انتظرنا وقتاً طويلاً لبدء هذه المحاكمة"، قالت أخت الصحفية، كورين فيلا. "تعلمت عائلتنا أن تكون مستعدة لأي شيء، لكن الأدلة ضد المتهم هائلة ببساطة. هذا يمنحنا أملاً حقيقياً بأننا سنرى أخيراً العدالة لمقتل دافني."
تواصل معنا
اتصل بنا بشأن هذه القصة
أفضل الصحافة في المصلحة العامة تعتمد على روايات مباشرة من أشخاص مطلعين. إذا كان لديك ما تشاركه حول هذا الموضوع، يمكنك الاتصال بنا بسرية باستخدام الطرق التالية:
المراسلة الآمنة في تطبيق الغارديان
يحتوي تطبيق الغارديان على أداة لإرسال نصائح حول القصص. الرسائل مشفرة من النهاية إلى النهاية ومخفية ضمن النشاط الروتيني الذي يؤديه كل تطبيق غارديان للهواتف المحمولة. هذا يمنع أي شخص من معرفة أنك تتواصل معنا على الإطلاق، ناهيك عن ما تقوله.
إذا لم يكن لديك تطبيق الغارديان بالفعل، قم بتنزيله (iOS/Android) واذهب إلى القائمة. اختر "المراسلة الآمنة".
SecureDrop
إذا كان بإمكانك استخدام شبكة تور بأمان دون أن يتم مراقبتك أو مراقبتك، يمكنك إرسال الرسائل والوثائق إلى الغارديان عبر منصة SecureDrop الخاصة بنا.
دليلنا على theguardian.com/tips يسرد عدة طرق للاتصال بنا بأمان ويناقش إيجابيات وسلبيات كل منها.
الأسئلة الشائعة
فيما يلي قائمة بالأسئلة الشائعة حول الاهتمام المتجدد بمقتل دافني كاروانا غاليزيا بعد محاكمة القرن في مالطا
أسئلة للمبتدئين
1 من كانت دافني كاروانا غاليزيا
كانت صحفية استقصائية مالطية بارزة ومدونة لمكافحة الفساد. اشتهرت بكشف الفساد على أعلى المستويات في مالطا، بما في ذلك الروابط بين السياسيين والجريمة المنظمة
2 ماذا حدث لها
اغتيلت بواسطة سيارة مفخخة في 16 أكتوبر 2017 بالقرب من منزلها. صدم الاغتيال مالطا والعالم
3 ما الذي تشير إليه عبارة "محاكمة القرن"
تشير إلى الإجراءات الجنائية الجارية ضد الرجال الثلاثة الذين يُزعم أنهم زرعوا وفجروا القنبلة التي قتلتها. تم تسمية القضية بذلك بسبب أهميتها السياسية والقانونية الهائلة لمالطا
4 لماذا هناك اهتمام متجدد بهذه القضية الآن
وصلت المحاكمة مؤخراً إلى مرحلة حرجة مع توقع المرافعات الختامية والحكم. هذا أعاد تفاصيل الاغتيال وفضيحة الفساد الأوسع إلى دائرة الضوء العالمية
أسئلة متوسطة ومتقدمة
5 من هو العقل المدبر المزعوم وراء الاغتيال وهل تم القبض عليه
العقل المدبر المزعوم هو رجل أعمال مالطي بارز يدعى يورغن فينيك. تم اعتقاله في عام 2019 ويحاكم حالياً بشكل منفصل بتهمة التواطؤ في القتل
6 كيف ارتبط الاغتيال بالفساد الأوسع في مالطا
كانت دافني كاروانا غاليزيا تحقق في شركة سرية تدعى "17 بلاك"، والتي يُزعم أنها مرتبطة بيورغن فينيك وكبار السياسيين المالطيين. أثارت تقاريرها حول هذا الأمر الانتخابات المبكرة في عام 2017 ويعتقد الكثيرون أنها أدت مباشرة إلى مقتلها
7 ما هو دور الوسيط في القضية
ميلفين ثيوما، الوسيط المعترف به، حصل على عفو رئاسي مقابل شهادته. كشف كيف قام بتمرير عقد القتل المزعوم من فينيك إلى القاذفين الثلاثة. شهادته هي ركيزة أساسية في قضية الادعاء
8 ما هي الانتقادات الرئيسية لتحقيق الشرطة
يقول النقاد إن التحقيق الأولي كان بطيئاً وافتقر إلى الاستقلالية. كانت هناك اتهامات بالتغطية وأن الشرطة كانت قريبة جداً من الشخصيات السياسية والتجارية التي كانت دافني تحقق فيها. اعتقال فينيك حدث فقط
