"Nuair a ghlacas mi siorc gun fhiosta, bidh mi ga bhiadhadh dha mo chonaibh," arsa Henrik Jensen, fear 27-bliadhna Ă costa an iar na Graonlainn. "Cha leig mi Ă s e oir bidh na siorcan a' burraidheachd orm agus a' gearradh mo loidhnichean."
Tha Jensen air a bhith ag iasgach airson aiteann ann an Ilulissat, an treas baile as motha anns a' Ghraonlainn, airson deichead. Bidh e ag obair uair a thìde gu tuath air prìomh iasgach a' bhaile, a tha là n de bheinn-deighe agus a tha a' cumail suas faisg air 400 iasgairean. An sin, tha na h-aiteannan nas motha agus nas pailte, ach tha na siorcan Graonlainneach mar an ceudna.
"Am bliadhna tha mi air mu 6,000 dubhan a chall gu h-iomlan. Uaireannan bidh sinn a' call 30,000 krone Danmhairgeach [ÂŁ3,440] san latha," arsa Jensen.
Tha an siorc Graonlainneach air aon de na gnèithean as lugha a thuigear air a' phlanaid. Is e an siorc as slaodaiche san t-saoghal agus an dà rna siorc feòil-itheach as motha às dèidh an t-siorc ghil mhòir, a rèir an Shark Trust. Faodaidh e sia gu seachd meatairean a ruighinn ann am fad agus fuireach beò airson còrr is 400 bliadhna. Airson ùine mhòr, bhathar a' smaoineachadh gu robh e gu tur dall, ged a tha luchd-saidheans air faighinn a-mach o chionn ghoirid gur dòcha nach eil seo fìor.
Bidh na siorcan a' fuireach thairis air raon farsaing ann an uisgeachan domhainn, fuara a' chinn a tuath agus an iar a' Chuain Shiair. Ach nuair a dh'fheuchas iad ri biadh a ghabhail air prìomh bhuain iasgaich a' chinn a tuath — aiteann Graonlainneach agus trosg a' Chuain Shiair — bidh iad gu tric a' dol an sàs ann an acainnean iasgaich agus gan toirt a-steach mar ghlacadh-seach.
Tha an co-bheatha mhì-chofhurtail seo air a bhith air a chlà radh bho thà inig iasgach cuimsichte airson ola grùthan nan siorc gu crìch anns na 1960an, ach thà inig e gu ceann na chùise na bu thrà ithe am bliadhna. Dh'aontaich baile-mòr Avannaata, aig a bheil Ilulissat mar chathair rianachd, ri plana connspaideach gus 1,000 siorc a mharbhadh, a' tabhann 300 krone airson gach cridhe siorc Graonlainneach.
Thuirt Lars Erik Gabrielsen, à rd-bhà illidh a' bhaile-mhòir: "Feumaidh sinn teachd-a-steach nan iasgairean agus an glacadh a dhìon gus an urrainn dhuinn cumail oirnn ag ithe nam biadh air an robh sinn an eisimeil airson ginealaichean."
Do mhòran a bhios ag iasgach faisg air a' chladach ann an sgiobaidhean beaga air bà taichean beaga, thug seo duilgheadas fad-ùine gu ceann na cùise. Thuirt Timotheus Petersen, cathraiche comann an iasgaich ann an Kullorsuaq: "Tha na loidhnichean fada againn daor — tha aon a' cosg 1,599 krone. Nuair a ghearras na siorcan ar loidhnichean, chan urrainn dhuinn crìoch a chur air an iasgach. Feumaidh sinn barrachd airgid a chosg agus acainnean ùra a cheannach."
Chaidh an plana a leigeil seachad mu dheireadh às dèidh don riaghaltas ceasnachadh a dhèanamh air a laghalachd, ach tha comas ann fhathast gun tèid marbhadh a dhèanamh san à m ri teachd.
Ann a bhith ag aontachadh ris a' mharbhadh, thug comhairle Avannaata iomradh air sgeama coltach ris bho thrà th sna 2000an ann am baile-mòr Aasiaat a bh' ann roimhe, far an deach duais de 200 krone a thabhann. A rèir aithisg bho 2007 bho Oilthigh Teicnigeach na Danmhairge, thug sgeama eile eadar 1986 agus 2001 ann am baile-mòr Uummannaq a bh' ann roimhe a-steach 19,697 cridhe.
Ach tha a' bhuidheann glèidhteachais mara Oceans North Kalaallit Nunaat (ONKN) ag argamaid nach fuasgail marbhadh an duilgheadas, a' comharrachadh nà dar imrich a' ghnè — faodaidh e snà mh suas ri 1,200 mìle (2,000km) sa bhliadhna. "Bhiodh siorcan a chaidh an toirt air falbh ann an iar-thuath na Graonlainn air an cur nan à ite gu luath le daoine fa leth a' tighinn bho roinnean eile," thug ONKN rabhadh.
Chan eil mòran iasgairean cuideachd a' smaoineachadh gu bheil 300 krone airidh air an oidhirp airson siorc a tharraing air bòrd. "Tha e doirbh an glacadh," arsa Jensen. "Feumaidh tu dubhain agus slabhraidhean nas motha airson nan loidhnichean, mar sin chan eil mi a' smaoineachadh gu bheil duine sam bith ag iarraidh feuchainn."
Ach tha an deasbad mu mharbhadh a dh'fhaodadh a bhith ann a' cur dragh air luchd-glèidhteachais. "Ma tha cuideigin ag rà dh, 'Tha mi a' dol a mharbhadh cà raid mhìle de shiorcan Graonlainneach,' is e sin mòr-thubaist nam bheachd-sa," arsa an t-Oll. Nick Dulvy, glèidhtear mara aig Oilthigh Simon Fraser ann an Coluimbia Bhreatannach.
Thathar a' creidsinn gu bheil an siorc Graonlainneach a' fàs gnèitheach aig 150, a tha a' ciallachadh gu bheil an gnè ga chur na à ite fhèin gu h-à rd-slaodach agus nach tilleadh e gu luath bho mharbhadh. Tha e fhathast a' faighinn seachad air iasgach cuimsichte a lean tro na 19mh agus meadhan an 20mh linn, a' ruighinn à irde ann an 1948 nuair a chaidh 58,000 a ghlacadh. "Is iad is dòcha — gu bith-eòlach — an gnè as motha a tha fo bhuaidh cus-iasgaich sa chuan," arsa Dulvy. Gu cruinneil, thathar a' meas gu bheilear a' glacadh 3,500 siorc gach bliadhna mar ghlacadh-seach, agus tha an à ireamh-sluaigh a' leantainn a' crìonadh. Tha coimhearsnachd iasgaich na Graonlainn a' comharrachadh an duilgheadais fhad-ùine aca leis na siorcan ach chan eil iad a' mìneachadh carson a tha e air fàs nas miosa gu h-obann. Tha Jenseeraq Poulsen, stiùiriche ONKN, a' moladh gu bheil e mar thoradh air cuideaman a tha a' fàs ann an gnìomhachas iasgaich a tha a' dèanamh suas mu 25% de GDP na Graonlainn. "Nam biodh gach siorc Graonlainneach ann am Bà gh Baffin a' dol à bith a-mà ireach, bhiodh cus bhà taichean fhathast a' dol an aghaidh cuota fo chuideam, cosgaisean ag èirigh agus gun obair eile ann an iasgach a' chladaich ann an Avannaata," arsa e. "Nuair a tha na h-iomaill cumhang, bidh dragh fad-ùine a' fàs do-fhulangach." Eadhon ged a tha prìs an aiteann a' sìor èirigh, a rèir Institiùd Goireasan Nà darra na Graonlainn, tha meud cuibheasach an èisg a' crìonadh gach bliadhna. Ged a tha Jensen a' cumail a-mach gun urrainn dha fhathast beòshlaint mhath a dhèanamh à iasgach, tha e ag innse mu bhith a' cur nas lugha de dhubhain agus a' toirt a-steach nas lugha de dh'iasg, a' moladh gu bheil seo mar thoradh air cus-iasgach le trà lairean far a' chladaich. Do chuid den fheadhainn a tha ag iasgach anns na h-uisgeachan seo, ge-tà , chan e an siorc prìomh adhbhar call acainnean. "Tha barrachd is barrachd de 'loidhnichean taibhse' ann agus tha iad ro throm airson an tarraing suas leis a' mheinn a chleachdas sinn," arsa Jensen. Is e loidhnichean taibhse acainnean a chaidh an tilgeil air falbh no a chailltear a dh'fhaodas dol an sàs ann an loidhnichean ùra, uidheamachd a bhriseadh agus beatha mara a ghlacadh. Bidh Halibut Greenland, companaidh giollachd èisg ann an Ilulissat a tha fo shealbh cho-obrachail, a' toirt seachad airgead gus acainnean taibhse a ghlanadh san sgìre, rud a tha ONKN a' faicinn mar rud nas èifeachdaiche na marbhadh siorc. Tha Poulsen cuideachd a' moladh sgeama dìolaidh airson call acainnean, a bharrachd air deuchainnean maoinichte de chasg fuaimneach an aghaidh siorc. Tha Rebekka Nygård Bak, comhairliche do Mhinistrealachd Iasgaich, Seilg, Àiteachais agus Fèin-fhoghainteachd na Graonlainn, a' moladh gum faodadh riaghailtean ùra acainnean a tha cà irdeil do ghlacadh-seach a bhith nan fuasgladh. Tha i ag rà dh gum bi iomairt airson aithris nas fheà rr air glacadh-seach cuideachd deatamach do cheumannan sam bith eile. Do Poulsen, tha na siorcan agus an fheadhainn a tha ag iasgach anns na h-uisgeachan seo nan dà phà irt den aon eag-shiostam, a' dol an aghaidh chuideaman a tha a' fàs ann an cuantan a tha ag atharrachadh. "Is e an siorc an dreach fhaicsinneach, shusbainteach de dhuilgheadas aig a bheil fìor adhbharan structarail," arsa e.
Ceistean Bitheanta
Ceistean Bitheanta mu Dheasbad na Graonlainn air Cinneadh an t-Siorc as Slaodaiche san t-Saoghal
Ceistean Tòiseachaidh
Dè an siorc a tha a' Ghraonlainn a' deasbad
An siorc Graonlainneach — siorc mòr domhainn, fuar-uisgeach a lorgar sa Chuan Shiar a Tuath agus san Artaig Tha e ainmeil airson fàs gu h-à rd-slaodach agus fuireach beò airson linntean
Carson a chanar an siorc as slaodaiche san t-saoghal ris
Leis gu bheil e a' snà mh gu math slaodach agus cuideachd a' fàs agus a' tighinn gu ìre gu iongantach slaodach Thathar a' meas gu bheil cuid de dhaoine fa leth a' fuireach 300-500 bliadhna
Dè tha marbhadh a' ciallachadh
Tha marbhadh a' ciallachadh beathaichean sònraichte ann an à ireamh-sluaigh a mharbhadh a dh'aona ghnothaich mar as trice gus an à ireamh a lùghdachadh no dèiligeadh ri duilgheadas
Carson a bhiodh duine ag iarraidh siorcan Graonlainneach a mharbhadh
Tha luchd-taic ag argamaid gum faodadh lùghdachadh à ireamh nan siorc farpais airson èisg a lùghdachadh, siorcan a thèid an glacadh mar ghlacadh-seach iasgaich a lùghdachadh no gnèithean mara eile a dhìon Tha na h-argamaidean sin air an cur an aghaidh
Carson a tha daoine nan aghaidh an marbhadh
Leis gu bheil na siorcan a' fàs agus a' gintinn cho slaodach is gum faodadh toirt air falbh eadhon beagan cron a dhèanamh air an à ireamh-sluaigh airson deicheadan no linntean Tha mòran cuideachd a' faicinn marbhadh mar rud an-iochdmhor agus cunnartach gu h-eag-eòlach
A bheil siorcan Graonlainneach ann an cunnart
Tha iad an-drà sta air an liostadh mar so-leònte gu cruinneil, a' ciallachadh gu bheil cunnart mòr ann an à ireamh-sluaigh a dhol à bith sa bhlà r a-muigh
Ceistean Meadhanach
Dè a tha a' dèanamh siorcan Graonlainneach cho so-leònte do mharbhadh
Bidh iad a' tighinn gu ìre gu math fadalach, a' gintinn gu slaodach agus chan eil mòran chuileanan aca Chan urrainn do à ireamh-sluaigh beathaichean a chaidh am marbhadh a chur nan à ite gu luath
A bheil an siorc Graonlainneach dha-rìribh na chunnart do dh'iasgach
Tha e air a ghlacadh mar ghlacadh-seach ann an acainnean iasgaich agus faodaidh e milleadh a dhèanamh air glacaidhean ach chan e prìomh chreachadair èisg aig a bheil luach malairteach a th' ann Tha meud a bhuaidh air a dheasbad
Dè a chanas luchd-saidheans mu mharbhadh
Tha a' mhòr-chuid de bhith-eòlaichean siorc na aghaidh, a' toirt rabhadh gum biodh e neo-sheasmhach agus gum faodadh e cron fad-ùine a dhèanamh air gnè air a bheil fios againn glè bheag fhathast
Dè na roghainnean eile an à ite marbhadh a thathar a' deasbad
Innealan lùghdachaidh glacadh-seach, acainnean iasgaich atharraichte, dìonan spà sail, sgrùdadh nas fheà rr agus cleachdaidhean iasgaich seasmhach
An deach marbhadh aontachadh a-riamh
Cha deach marbhadh mòr a chur an gnìomh Tha an deasbad a' leantainn gu ìre mhòr anns a' Ghraonlainn agus am measg choimhearsnachdan iasgaich na h-Artaig
Ceistean Adhartach
Ciamar a bhios luchd-saidheans a' meas oisinn siorc Graonlainneach
Gu ìre mhòr tro chinn-latha rèidio-charbon de phròtainean lionsa na sùla leis nach eil structaran cruaidh mar otoliths aig na siorcan a chleachdar airson èisg eile
