Katika mji mdogo wa Norwe wa Bryne, Olinda Haaland anaendesha duka la vitambaa lililozungukwa na kofia nyekundu, fulana zenye namba 9, na sanamu za Erling Haaland. Yeye hana uhusiano wa damu na mshambuliaji maarufu, lakini anajivunia kushiriki jina lake ambalo sasa linajulikana duniani. Anasema kila mtu katika mji wake wa asili amekuwa shabiki wa mpira wa miguu siku hizi.
"Imekuwa furaha safi," alisema kuhusu kupanda kwa mwenye jina lake hilo hadi kilele cha mpira wa miguu duniani. "Sote tunampenda sana, na anafanya mengi kwa Bryne."
Duka lake linakabiliwa na uwanja wa kati wa Bryne, ambapo mamia ya watu watakusanyika Jumamosi kutazama matangazo ya nje ya mechi ya robo-fainali ya Kombe la Dunia kati ya Norway na England.
Anapozungumza, watu wanaendelea kuingia wakitafuta fulana za Haaland, hatimaye wakiamua kuwa ni wakati wa kununua. Fulana za zamani za Kombe la Dunia za mwaka 1998—mara ya mwisho Norway kufuzu—ziliuzwa ndani ya siku mbili. Sasa, anasema, chochote cha rangi nyekundu kitafaa.
Ingawa Haaland alizaliwa Leeds, ambapo baba yake, Alf-Inge Haaland, alichezea Leeds United, alikulia na kufundishwa Bryne, mji mdogo wa kilimo kusini mwa Norway karibu na Stavanger.
Mshambuliaji huyo wa Manchester City mwenye urefu wa futi 6 na inchi 4 (mita 1.95), ambaye amefunga mabao 62 katika mechi 54 za kimataifa za wakubwa, bado hutembelea mara kwa mara sehemu zake za zamani anazozipenda mjini. Pia anatoa vifaa vya mpira kwa watoto wa eneo hilo na kuandaa mashindano ya kusoma. Msimu huu wa vuli, kitabu cha nadra cha karne ya 16 cha hadithi za Viking ambacho Haaland alinunua kitafika kwenye maktaba ya eneo hilo.
Andreas Vollusund, meya wa mji huo na mwalimu wa zamani wa Haaland, alipita kwenye duka la Olinda. Alisema kwamba mwenye umri wa miaka 25 amekuwa na athari kubwa kwa mji huo.
"Tunajivunia mvulana mdogo ambaye amekua na kuwa Viking mkubwa," alisema Vollusund, ambaye—kwa kawaida—alikuwa amevaa fulana ya Haaland. "Sasa Bryne ndio mji mkuu wa Norway, si Oslo. Anapozungumza kuhusu mji wake wa asili, unaweza kuona machoni pake kwamba anaupenda mji wake, na hilo linatufurahisha sana na kumjivunia."
Vollusund, aliyemfundisha Haaland alipokuwa na umri wa miaka 10 na anamfahamu baba yake vizuri, alisema kwamba akiwa mtoto, Haaland alikuwa "mcheshi, alipenda kutania na wengine, alikuwa na nguvu nyingi, alipenda michezo, alipenda mpira wa miguu. Alipokuwa na umri wa miaka 10, alisema atakuwa mchezaji wa mpira wa miguu akikua. Alikuwa makini sana."
Vollusund alionyesha utamaduni wa kilimo wa Bryne wenye kujishusha na kufanya kazi kwa bidii na sifa ambazo Haaland alirithi kutoka kwa wazazi wake (mama yake alikuwa bingwa wa taifa wa heptathloni) kama sababu mbili za mafanikio yake.
"Tuna utamaduni wa kufurahishana na watoto wetu na kufanya kazi kwa bidii," alisema. "Tunatoka sehemu ya Norway ambapo miguu yetu iko chini. Mashamba, kazi ngumu… na ana jeni nzuri kutoka kwa mama na baba yake."
Mtazamo wa Norway wa kufurahisha watoto wadogo katika michezo umekuwa na jukumu muhimu katika kukuza vipaji vya kiwango cha dunia katika michezo mingi, ikijumuisha mpira wa miguu, mpira wa mikono, riadha, chess, skiing, na golf.
Kwa bahati, moja ya udhaifu wa Haaland katika michezo ni chess, kulingana na Kjell Madland, anayeendesha Norway Chess huko Sandnes jirani—shindano ambalo Haaland amewekeza. "Sidhani kama ana ujuzi mwingi, lakini anapenda kucheza," Madland alisema.
Jumamosi, meya atawapa watoto 3,000 na familia soseji kwenye maonyesho ya mechi yasiyo na pombe kwenye uwanja wa mpira wa Bryne. "Tunafanya tuwezavyo kufanya hili kuwa tukio kubwa kweli," alisema.
Vollusund alisema Haaland ni msukumo mkubwa kwa vijana mjini. "Kila mtu anamwona kama kielelezo. Ameonyesha kwamba unaweza kutoka sehemu ndogo kama Bryne na kuwa mchezaji bora zaidi duniani. Iwe wewe ni msichana mdogo au mvulana, unaweza kuona kwamba kuwa mchezaji wa mpira wa miguu kunawezekana."
Tazama picha kamili: Kiongozi wa watalii anasimama na wageni karibu na mural ya Haaland huko Bryne. Picha: Marie von Krogh/The Guardian
Gabriel Høyland, mjomba mkubwa wa Erling Haaland, alisema anafikiri mechi ya Jumamosi—ambayo anapanga kuitazama nyumbani kwake kwenye shamba nje kidogo ya Bryne—ni "wazi kabisa." Aliongeza, "Siwezi kusubiri mechi ianze na kuona kitakachotokea." Aliiita safari ya Norway na Haaland kwenye Kombe la Dunia "ya ajabu kabisa," akisema, "Hatujawahi kupata hali kama hii hapo awali."
Ijumaa, Emilian mwenye umri wa miaka 10 na kaka yake Leander mwenye umri wa miaka saba, wakiwa likizoni na familia yao kutoka Oslo, walipiga picha mbele ya mural ya Haaland katikati mwa mji. "Tunakwenda uwanjani kuona ilipoanza yote," alisema mama yao, Chantal Samsing. Baba yao, Christopher Gundersen, aliongeza, "Ni kubwa kuliko mpira wa miguu. Nchi nzima inakusanyika pamoja. Imekuwa na athari kubwa."
Tazama picha kamili: Alf Ingve Berntsen, kocha wa zamani wa Haaland katika Bryne FK. Picha: Marie von Krogh/The Guardian
Kwenye uwanja wa Bryne FK barabarani, Alf Ingve Berntsen, aliyeanza kumfundisha Haaland alipokuwa na umri wa miaka minane, alisema shauku na kipaji cha ajabu cha Haaland vilionekana wazi tangu umri mdogo. "Alikuwa sawa na alivyo sasa. Alikuwa mcheshi, alikuwa akitabasamu, alikuwa akifunga mabao mengi. Katika kiwango hicho, unaweza kuona kinawaka. Ni moto, ni shauku."
Berntsen anasema mitandao ya kijamii imegawanya Wanorwe wengi, lakini Kombe la Dunia limekuwa na athari tofauti. "Imeleta aina ya umoja. Si Bryne tu, bali Norway yote. Ni ajabu."
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara
Hapa kuna orodha ya maswali yanayoulizwa mara kwa mara kuhusu mji wa asili wa Erling Haaland ukimsherehekea kama mvulana mdogo aliyekua na kuwa Viking mkubwa
Maswali ya Kiwango cha Waanzilishi
Swali: Sherehe hii ya mvulana mdogo aliyekua na kuwa Viking mkubwa ni nini
Jibu: Ni heshima katika mji wa asili wa Haaland inayoheshimu safari yake kutoka mtoto wa eneo hadi nyota maarufu wa mpira wa miguu duniani. Kifungu hiki kinaangazia urithi wake wa Viking wa Norwe na mabadiliko yake kuwa mwanariadha mwenye nguvu
Swali: Sherehe hii inafanyika wapi hasa
Jibu: Inafanyika Bryne, Norway—mji mdogo ambako Erling Haaland alikulia na kuanza kucheza mpira wa miguu
Swali: Kuna sanamu ya Haaland katika mji wake wa asili
Jibu: Ndiyo, sanamu ya shaba ya Haaland ilizinduliwa Bryne. Inamuonyesha katika mkao wa kusisimua kama Viking, akisherehekea uhusiano wake na mji huo
Swali: Kwa nini wanamwita Viking
Jibu: Ni ishara ya mizizi yake ya Norwe na mtindo wake wa kucheza mkali na wenye nguvu uwanjani. Jina la utani Viking linaendana na uwepo wake wa kimwili na mtindo wake wa kutokuwa na woga
Maswali ya Kiwango cha Juu
Swali: Sanamu inaonekanaje na kifungu kamili ni kipi juu yake
Jibu: Sanamu inamuonyesha Haaland akiwa katika mkao wa ushindi sawa na sherehe yake maarufu ya kutafakari. Bamba linasoma: Erling Braut Haaland—mvulana mdogo aliyekua na kuwa Viking mkubwa
Swali: Mji wa Bryne uliitikiaje sanamu na sherehe hiyo
Jibu: Mwitikio ulikuwa mzuri sana. Wenyeji wanaiona kama chanzo cha fahari na ishara ya mafanikio ya jamii yao. Wengi walihudhuria uzinduzi wake na imekuwa sehemu maarufu ya kupiga picha
Swali: Kuna matukio au alama nyinginezo Bryne zinazohusiana na Haaland
Jibu: Ndiyo, kando na sanamu, kuna mural ya Haaland katikati mwa mji na klabu yake ya utotoni ya mpira Bryne FK imeheshimu muda wake huko kwa maonyesho na matukio
Swali: Je, Haaland mwenyewe alisema chochote kuhusu heshima hii ya Viking
Jibu: Ndiyo, Haaland ameonyesha shukrani na fahari. Alisema anahisi ni maalum kutambuliwa na mji wake wa asili na kwamba jina la Viking linaendana na utambulisho na mtindo wake
