در شهر کوچک برین در نروژ، اولیندا هالند یک فروشگاه پارچهفروشی دارد که پر از کلاههای قرمز، پیراهنهای شماره ۹ و مجسمههای اکشن ارلینگ هالند است. او با این مهاجم مشهور نسبت فامیلی ندارد، اما به داشتن نامی که اکنون در سراسر جهان شناخته شده است، افتخار میکند. او میگوید این روزها همه در زادگاهش طرفدار فوتبال شدهاند.
او در مورد صعود همنامش به اوج فوتبال جهان گفت: «این یک لذت محض بوده است. همه ما او را خیلی دوست داریم و او کارهای زیادی برای برین انجام میدهد.»
فروشگاه او رو به میدان مرکزی برین است، جایی که صدها نفر روز شنبه برای تماشای پخش زنده بازی یکچهارم نهایی جام جهانی نروژ مقابل انگلیس جمع خواهند شد.
در حالی که او صحبت میکند، مردم مدام برای پیدا کردن پیراهنهای هالند وارد میشوند و بالاخره تصمیم میگیرند یکی بخرند. پیراهنهای قدیمی جام جهانی ۱۹۹۸ - آخرین باری که نروژ راه یافته بود - در دو روز فروخته شد. حالا او میگوید هر چیزی که قرمز باشد، خوب است.
اگرچه هالند در لیدز به دنیا آمد، جایی که پدرش، آلف-اینگه هالند، برای لیدز یونایتد بازی میکرد، اما در برین، یک شهر کشاورزی کوچک در جنوب نروژ نزدیک استاوانگر، بزرگ شد و تمرین کرد.
این مهاجم ۱٫۹۵ متری منچسترسیتی که در ۵۴ بازی ملی بزرگسالان ۶۲ گل زده است، هنوز هم مرتباً از مکانهای مورد علاقه قدیمی خود در شهر بازدید میکند. او همچنین تجهیزات فوتبال به کودکان محلی اهدا میکند و مسابقات کتابخوانی برگزار میکند. پاییز امسال، یک کتاب نادر از حماسههای وایکینگها از قرن شانزدهم که هالند خریده است، به کتابخانه محلی خواهد رسید.
آندریاس وولوسوند، شهردار شهر و معلم سابق هالند، به فروشگاه اولیندا سر زد. او گفت که این بازیکن ۲۵ ساله تأثیر زیادی بر شهر داشته است.
وولوسوند که طبیعتاً پیراهن هالند را پوشیده بود، گفت: «ما به پسری کوچک که به یک وایکینگ بزرگ تبدیل شده افتخار میکنیم. حالا برین پایتخت نروژ است، نه اسلو. وقتی او درباره زادگاهش صحبت میکند، میتوانی در چشمانش ببینی که خانهاش را دوست دارد، و این ما را واقعاً خوشحال و به او افتخار میکند.»
وولوسوند که وقتی هالند ۱۰ ساله بود به او درس میداد و پدرش را خوب میشناسد، گفت که هالند در کودکی «بامزه بود، عاشق شوخی با دیگران بود، انرژی زیادی داشت، عاشق ورزش و فوتبال بود. وقتی ۱۰ ساله بود، گفت که میخواهد وقتی بزرگ شد فوتبالیست شود. خیلی متمرکز بود.»
وولوسوند به فرهنگ کشاورزی ساده و سختکوش برین و ویژگیهایی که هالند از والدینش به ارث برده است (مادرش قهرمان ملی هفتگانه بود) به عنوان دو عامل پشت موفقیت او اشاره کرد.
او گفت: «ما فرهنگی داریم که با بچههایمان تفریح کنیم و سخت کار کنیم. ما از جایی در نروژ میآییم که پاهایمان روی زمین است. مزرعهها، کار سخت... و او ژنهای خوبی از مامان و باباش دارد.»
تمرکز نروژ بر تفریح برای کودکان خردسال در ورزش نقش کلیدی در پرورش استعدادهای سطح جهانی در بسیاری از ورزشها از جمله فوتبال، هندبال، دو و میدانی، شطرنج، اسکی و گلف داشته است.
اتفاقاً، به گفته کیل مادلند که مسابقه شطرنج نروژ را در ساندنس نزدیک اداره میکند - مسابقهای که هالند در آن سرمایهگذاری کرده است - یکی از معدود نقاط ضعف ورزشی هالند شطرنج است. مادلند گفت: «فکر نمیکنم خیلی خوب باشد، اما دوست دارد بازی کند.»
روز شنبه، شهردار به ۳۰۰۰ کودک و خانواده در یک پخش بدون الکل از بازی در ورزشگاه فوتبال برین سوسیس خواهد داد. او گفت: «ما هر کاری میتوانیم انجام میدهیم تا این رویداد واقعاً بزرگی باشد.»
وولوسوند گفت که هالند الهامبخش بزرگی برای جوانان شهر است. «همه به او نگاه میکنند. او نشان داده که میتوانی از جایی کوچک مثل برین بیایی و بهترین بازیکن جهان شوی. چه دختر جوان باشی چه پسر، میبینی که فوتبالیست شدن ممکن است.»
تصویر در اندازه کامل: یک راهنمای تور با بازدیدکنندگان کنار یک نقاشی دیواری از هالند در برین توقف میکند. عکس: ماری فون کروگ/گاردین
گابریل هویلند، عموی بزرگ ارلینگ هالند، گفت که فکر میکند بازی روز شنبه - که قصد دارد از خانهاش در مزرعهای درست خارج از برین تماشا کند - «کاملاً باز» است. او افزود: «نمیتوانم صبر کنم تا بازی شروع شود و ببینم چه میشود.» او سفر نروژ و هالند در جام جهانی را «بسیار قابل توجه» خواند و گفت: «ما قبلاً چنین فضایی را تجربه نکردهایم.»
روز جمعه، امیلیان ۱۰ ساله و برادر هفت سالهاش لئاندر که با خانوادهشان از اسلو در تعطیلات بودند، جلوی یک نقاشی دیواری از هالند در مرکز شهر برای عکس ژست گرفتند. مادرشان، شانتال سامسینگ، گفت: «ما به ورزشگاه میرویم تا ببینیم همه چیز از کجا شروع شد.» پدرشان، کریستوفر گوندرسن، افزود: «این بزرگتر از فوتبال است. تمام کشور دور هم جمع میشود. تأثیر عظیمی داشته است.»
تصویر در اندازه کامل: آلف اینگوه برنتسن، مربی سابق هالند در برین افکی. عکس: ماری فون کروگ/گاردین
در ورزشگاه برین افکی در آن طرف جاده، آلف اینگوه برنتسن که از هشت سالگی هالند را مربیگری میکرد، گفت که اشتیاق و استعداد فوقالعاده هالند از سنین پایین آشکار بود. «او کاملاً شبیه به حالا بود. بامزه بود، لبخند میزد، گلهای زیادی میزد. در آن سطح، میتوانی ببینی که میدرخشد. این یک آتش است، یک اشتیاق است.»
برنتسن میگوید رسانههای اجتماعی بسیاری از نروژیها را تقسیم کرده است، اما جام جهانی اثر معکوس داشته است. «این نوعی همبستگی آورده است. نه فقط در برین، بلکه در سراسر نروژ. شگفتانگیز است.»
**سوالات متداول**
در اینجا لیستی از سوالات متداول درباره زادگاه ارلینگ هالند که او را به عنوان پسر کوچکی که به یک وایکینگ بزرگ تبدیل شد جشن میگیرد، آورده شده است.
**سوالات سطح مبتدی**
س: این جشن «پسر کوچکی که به یک وایکینگ بزرگ تبدیل شد» چیست؟
ج: این یک ادای احترام در زادگاه هالند است که سفر او را از یک کودک محلی به یک ستاره مشهور جهانی فوتبال گرامی میدارد. این عبارت بر میراث وایکینگ نروژی او و تبدیل شدنش به یک ورزشکار قدرتمند تأکید دارد.
س: این جشن دقیقاً کجا برگزار میشود؟
ج: در برین، نروژ - شهر کوچکی که ارلینگ هالند در آن بزرگ شد و فوتبال را شروع کرد - برگزار میشود.
س: آیا مجسمهای از هالند در زادگاهش وجود دارد؟
ج: بله، یک مجسمه برنزی از هالند در برین رونمایی شد. او را در حالتی پویا و شبیه به وایکینگ نشان میدهد که ارتباطش با شهر را جشن میگیرد.
س: چرا به او وایکینگ میگویند؟
ج: این اشارهای به ریشههای نروژی و سبک بازی تهاجمی و قدرتمند او در زمین است. لقب وایکینگ با حضور فیزیکی و نگرش بیباک او همخوانی دارد.
**سوالات سطح پیشرفته**
س: مجسمه چه شکلی است و عبارت دقیق روی آن چیست؟
ج: مجسمه هالند را در حالتی پیروزمندانه، شبیه به جشن معروف مراقبهاش نشان میدهد. روی پلاک نوشته شده: «ارلینگ براوت هالند - پسر کوچکی که به یک وایکینگ بزرگ تبدیل شد.»
س: شهر برین به مجسمه و جشن چه واکنشی نشان داد؟
ج: واکنش overwhelmingly مثبت بود. مردم محلی آن را منبع افتخار و نمادی از موفقیت جامعه خود میبینند. بسیاری در رونمایی شرکت کردند و این مکان به یک نقطه عکسبرداری محبوب تبدیل شده است.
س: آیا رویدادها یا مکانهای دیدنی دیگری در برین مرتبط با هالند وجود دارد؟
ج: بله، علاوه بر مجسمه، یک نقاشی دیواری از هالند در مرکز شهر وجود دارد و باشگاه فوتبال دوران کودکی او، برین افکی، زمان او را با نمایشگاهها و رویدادها گرامی داشته است.
س: آیا خود هالند چیزی درباره این ادای احترام وایکینگی گفته است؟
ج: بله، هالند قدردانی و افتخار خود را ابراز کرده است. او گفت که توسط زادگاهش شناخته شدن حس خاصی دارد و اینکه برچسب وایکینگ با هویت و سبک او همخوانی دارد.
