Ann an baile beag Nirribhidh, Bryne, tha Olinda Haaland a' ruith bùth aodaich air a chuairteachadh le adan dearga, lèintean Àireamh 9, agus figearan gnìomh Erling Haaland. Chan eil i cà irdeach don neach-strì ainmeil, ach tha i moiteil an t-ainm a tha a-nis ainmeil air feadh an t-saoghail a cho-roinn. Tha i ag rà dh gu bheil a h-uile duine anns a' bhaile aige air a bhith nan luchd-leantainn ball-coise anns na là ithean seo.
"'S e fìor thoileachas a bh' ann," thuirt i mu à rdachadh a h-ainm-sa gu mullach ball-coise an t-saoghail. "Tha gaol mòr againn uile air, agus tha e a' dèanamh uimhir airson Bryne."
Tha a bĂąth a' coimhead air ceĂ rnag mheadhanach Bryne, far am bi na ceudan de dhaoine a' cruinneachadh Disathairne gus craoladh a-muigh de gheama cairteal-chuairt deireannach Cupa an t-Saoghail Nirribhidh an aghaidh Shasainn fhaicinn.
Fhad 's a tha i a' bruidhinn, tha daoine a' tighinn a-steach a' coimhead airson lèintean Haaland, mu dheireadh a' co-dhùnadh gur e à m a th' ann fear a cheannach. Chaidh na lèintean Cupa an t-Saoghail ath-ghnà thach bho 1998—an turas mu dheireadh a fhuair Nirribhidh teisteanas—a reic a-mach ann an dà latha. A-nis, tha i ag rà dh, bidh rud sam bith dearg a' dèanamh a' chùis.
Ged a rugadh Haaland ann an Leeds, far an do chluich athair, Alf-Inge Haaland, airson Leeds United, dh'fhàs e suas agus rinn e trèanadh ann am Bryne, baile beag tuathanais ann an ceann a deas Nirribhidh faisg air Stavanger.
Tha an neach-strì Manchester City, a tha 6 troighean 4 òirlich (1.95 meatair) a dh'à irde, a tha air 62 tadhal a sgòradh ann an 54 geamannan eadar-nà iseanta à rd, fhathast a' tadhal gu cunbhalach air na seann à iteachan as fheà rr leis timcheall a' bhaile. Bidh e cuideachd a' toirt seachad uidheam ball-coise do chlann ionadail agus a' cur farpais leughaidh air dòigh. Am foghar seo, thig leabhar ainneamh bhon 16mh linn de sgeulachdan Lochlannach a cheannaich Haaland gu leabharlann ionadail.
Thà inig Andreas Vollusund, à rd-bhà illidh a' bhaile agus seann thidsear-sgoile Haaland, a-steach do bhùth Olinda. Thuirt e gu bheil buaidh mhòr air a' bhaile aig an fhear 25-bliadhna.
"Tha sinn moiteil às a' ghille bheag a dh'fhàs na Lochlannach mòr," thuirt Vollusund, a bha—gu nà darra—a' caitheamh lèine Haaland. "A-nis 's e Bryne prìomh-bhaile Nirribhidh, chan e Oslo. Nuair a bhios e a' bruidhinn air a bhaile dhùthchail, chì thu anns a shùilean gu bheil gaol aige air a dhachaigh, agus tha sin gar dèanamh fìor thoilichte agus moiteil à s."
Thuirt Vollusund, a thug teagasg do Haaland nuair a bha e 10 bliadhna a dh'aois agus a tha eòlach air athair gu math, gun robh Haaland mar phà iste "èibhinn, bha e dèidheil air fealla-dhà a dhèanamh le feadhainn eile, bha tòrr lùth aige, bha gaol aige air spòrs, bha gaol aige air ball-coise. Nuair a bha e 10, thuirt e gun robh e gu bhith na neach-ball-coise nuair a dh'fhà sadh e suas. Bha e gu math fòcasach."
Chomharraich Vollusund cultar tuathanais ìosal, obrachail Bryne agus na feartan a fhuair Haaland bho a phà rantan (bha a mhà thair na curaidh nà iseanta heptathlon) mar dhà fheart air cùl a shoirbheachais.
"Tha cultar againn a bhith a' faighinn spòrs le ar clann agus ag obair cruaidh," thuirt e. "Tha sinn a' tighinn à à ite ann an Nirribhidh far a bheil ar casan air an talamh. Tuathanasan, obair chruaidh… agus tha deagh ghinean aige bho a mhà thair is athair."
Tha fòcas Nirribhidh air spòrs airson clann nas òige ann an spòrs air pà irt chudromach a ghabhail ann a bhith a' leasachadh tà lant aig ìre an t-saoghail thar iomadh spòrs, a' gabhail a-steach ball-coise, là mh-bhall, lùth-chleasachd, tà ileasg, sgitheadh, agus goilf.
Air thuar, 's e tà ileasg aon de na laigsean spòrsail aig Haaland, a rèir Kjell Madland, a tha a' ruith Nirribhidh Tà ileasg ann an Sandnes faisg air là imh—farpais anns a bheil Haaland air tasgadh a dhèanamh. "Chan eil mi a' smaoineachadh gu bheil e glè mhath, ach is toil leis a bhith a' cluich," thuirt Madland.
Disathairne, bidh an t-à rd-bhà illidh a' frithealadh hotdogs do 3,000 clann is teaghlaichean aig sealladh gun deoch de gheama aig stadium ball-coise Bryne. "Tha sinn a' dèanamh na as urrainn dhuinn gus seo a dhèanamh na fhìor thachartas mòr," thuirt e.
Thuirt Vollusund gu bheil Haaland na bhrosnachadh mòr do dhaoine òga anns a' bhaile. "Tha a h-uile duine a' coimhead suas ris. Tha e air sealltainn gun urrainn dhut tighinn à à ite beag mar Bryne agus a bhith nad chluicheadair as fheà rr san t-saoghal. Ge bith an e nighean òg no gille a th' annad, chì thu gu bheil e comasach a bhith nad neach-ball-coise."
Seall dealbh là n-sgrìn: Bidh treòraiche turas a' stad le luchd-tadhail ri taobh balla-mhùrail Haaland ann am Bryne. Dealbh: Marie von Krogh/The Guardian
Thuirt Gabriel Høyland, sean-uncail Erling Haaland, gu bheil e a' smaoineachadh gu bheil geama Disathairne—a tha e an dùil fhaicinn bho a dhachaigh air tuathanas dìreach taobh a-muigh Bryne—"gu math fosgailte." Chuir e ris, "Chan urrainn dhomh feitheamh gus an tòisich an geama agus faicinn dè thachras." Ghairm e turas Cupa an t-Saoghail Nirribhidh agus Haaland "gu math iongantach," ag rà dh, "Cha do dh'fhiosraich sinn a-riamh an seòrsa à ile seo roimhe."
Dihaoine, sheas Emilian, 10 bliadhna a dh'aois, agus a bhrà thair Leander, seachd bliadhna, air saor-là ithean còmhla ri an teaghlach à Oslo, airson dealbhan a thogail air beulaibh balla-mhùrail Haaland ann am meadhan a' bhaile. "Tha sinn a' dol don stadium gus faicinn far an do thòisich e uile," thuirt am mà thair aca, Chantal Samsing. Chuir an t-athair aca, Christopher Gundersen, ris, "Tha e nas motha na ball-coise. Tha an dùthaich gu lèir a' tighinn còmhla. Tha buaidh mhòr air a bhith aige."
Seall dealbh là n-sgrìn: Alf Ingve Berntsen, seann choidse Haaland aig Bryne FK. Dealbh: Marie von Krogh/The Guardian
Aig stadium Bryne FK suas an rathad, thuirt Alf Ingve Berntsen, a thòisich air coidseadh Haaland nuair a bha e ochd bliadhna, gun robh dìoghras agus tà lant iongantach Haaland soilleir bho aois òg. "Bha e gu math coltach ris mar a tha e a-nis. Bha e èibhinn, bha e a' gà ireachdainn, bha e a' sgòradh tòrr thadhalan. Aig an ìre sin, chì thu gu bheil e a' deà rrsadh. 'S e teine a th' ann, 's e dìoghras a th' ann."
Tha Berntsen ag rà dh gu bheil meadhanan sòisealta air mòran Nirribhidh a roinn, ach tha Cupa an t-Saoghail air a' bhuaidh eile a bhith aige. "Tha e air seòrsa de aonachd a thoirt. Chan ann dìreach ann am Bryne, ach air feadh Nirribhidh. Tha e iongantach."
**Ceistean Cumanta**
Seo liosta de Cheistean Cumanta mu bhaile dùthchail Erling Haaland a' comharrachadh mar an gille beag a dh'fhàs na Lochlannach mòr
**Ceistean Ìre Tòiseachaidh**
**C: Dè a th' anns a' chomharrachadh seo "an gille beag a dh'fhàs na Lochlannach mòr"?**
**F:** 'S e Ăąmhlachd a th' ann ann am baile dĂąthchail Haaland a tha a' toirt urram don turas aige bho phĂ iste ionadail gu rionnag ball-coise ainmeil air feadh an t-saoghail. Tha an abairt a' soilleireachadh a dhualchas Lochlannach Nirribhidh agus a chruth-atharrachadh gu lĂąth-chleasaiche cumhachdach.
**C: Cà ite dìreach a tha an comharrachadh seo a' tachairt?**
**F:** Tha e a' tachairt ann am Bryne, Nirribhidh—am baile beag far an do dh'fhàs Erling Haaland suas agus far an do thòisich e air ball-coise a chluich.
**C: A bheil ìomhaigh de Haaland anns a' bhaile aige?**
**F:** Tha, chaidh ìomhaigh umha de Haaland fhoillseachadh ann am Bryne. Tha e ga shealltainn ann an suidheachadh fiùghantach coltach ri Lochlannach, a' comharrachadh a cheangail ris a' bhaile.
**C: Carson a chanas iad "Lochlannach" ris?**
**F:** 'S e nod a th' ann dha fhreumhan Nirribhidh agus an stoidhle cluiche ionnsaigheach, cumhachdach aige air a' phĂ irce. Tha am far-ainm "Lochlannach" a' freagairt air a lĂ thaireachd chorporra agus a shealladh gun eagal.
**Ceistean ĂŚre Adhartaich**
**C: Cò ris a tha an ìomhaigh coltach agus dè an abairt dìreach a tha oirre?**
**F:** Tha an ìomhaigh a' sealltainn Haaland ann an suidheachadh buadhach coltach ris a' chomharrachadh meòrachaidh ainmeil aige. Tha a' chlà r ag rà dh "Erling Braut Haaland — an gille beag a dh'fhàs na Lochlannach mòr."
**C: Ciamar a dh'fhreagair baile Bryne ris an ìomhaigh agus an comharrachadh?**
**F:** Bha am freagairt air leth deimhinneach. Tha muinntir an à ite ga fhaicinn mar stòr uaill agus mar shamhla air soirbheachas a' choimhearsnachd aca. Bha mòran an là thair aig an fhoillseachadh agus tha e air a bhith na à ite dealbh mòr-chòrdte.
**C: A bheil tachartasan no comharran-tìre eile ann am Bryne co-cheangailte ri Haaland?**
**F:** Tha, a bharrachd air an ìomhaigh, tha balla-mùrail de Haaland ann am meadhan a' bhaile agus tha an club ball-coise òige aige, Bryne FK, air a à m a chomharrachadh le taisbeanaidhean agus tachartasan.
**C: An do thuirt Haaland fhèin dad mun ùmhlachd Lochlannach seo?**
**F:** Tha, tha Haaland air taing agus uaill a nochdadh. Thuirt e gu bheil e a' faireachdainn sònraichte a bhith air aithneachadh le a bhaile dùthchail agus gu bheil an leubail "Lochlannach" a' freagairt air a dhearbh-aithne agus a stoidhle.
