Elaine Roe, mfanyakazi wa kahawa mwenye umri wa miaka 61, anajua hasa kile kinachojalika zaidi katika uchaguzi mdogo wa wiki hii kwa eneo la kaskazini mwa jiji la Dublin. "Serikali inaiharibu nchi yetu—wanaleta wabakaji, wauaji, na watekaji nyara. Ni aibu. Ninaweza kumpigia kura Hutch; anaonekana kama mtu wa kawaida." Huyo ni Gerry "the Monk" Hutch, mtu maarufu wa ulimwengu wa wahalifu anayegombea kama mgombea huru katika uchaguzi usio wa kawaida. Mtu huyo mwenye umri wa miaka 63, ambaye alifungwa kwa wizi akiwa kijana, ni mgombea maarufu katika kinyang'anyiro cha kiti cha bunge ambacho kimefunikwa na chuki dhidi ya wageni na uhamiaji.
Wapiga kura katika eneo la Dublin Central watakwenda kwenye sanduku za kupigia kura Ijumaa, na matokeo yanatarajiwa Jumamosi, lakini jambo moja tayari liko wazi: uhasama dhidi ya wageni—hasa wahamiaji Weusi na Waislamu—umekuwa sehemu ya mwelekeo mkuu wa kisiasa wa Ireland.
Hutch ametaka "wahamiaji haramu" wawekwe kwenye kambi. "Wote wanapaswa kufungwa," alisema, akiwalenga hasa Waafrika Mashariki. "Wale kutoka Somalia na watu wa aina hiyo—hapana kabisa. Wafungwe." Wakati Guardian ilijiunga na Hutch katika matembezi ya hivi karibuni ya kampeni, na lori la gorofa likipiga nyimbo za pop nyuma, alidai asilimia 99 ya Wairish wanataka sheria kali za uhamiaji. "Lakini hairuhusiwi kusema hivyo. Hata wakati watu hawana mahali pa kuishi kwa sababu ya mgogoro wa nyumba, huwezi kusema hivyo," aliongeza.
Kwa kweli, kile ambacho hapo awali kilikuwa wazo la pembezoni—kwamba wahamiaji ndio wanaolaumiwa kwa uhalifu na uhaba wa nyumba—kimekuwa kauli ya kawaida katika baadhi ya maeneo. Hutch alisema wakazi wa Dublin Central, ambao ni pamoja na vitongoji vya wafanyakazi, hosteli, makazi ya hifadhi, na maeneo ya watu matajiri, walimsihi agombee. "Nitatumia jukwaa kusaidia watu walionipigia kura, na wataniambia nifanye nini."
Watu mitaani na kwenye milango waliomba picha za pamoja na Hutch. "Wewe ndiye namba yangu, rafiki. Napenda kila kitu ulichofanya," mwanamume mmoja alisema. Hutch alimpa kipeperushi kinachoahidi "uongozi" na "uaminifu" ili kubadilisha mambo. "Tunahitaji mabadiliko, na mimi ndiye mtu wako," kilisoma.
Hutch amekuwa mtu maarufu kwa miongo kadhaa. Mahakama ilimtaja kama kiongozi wa kikundi cha uhalifu uliopangwa, na amekiri kufanya uhalifu. "Baadhi yao niliwaepuka," aliiambia RTÉ mwaka 2008.
Aliishtua taasisi ya kisiasa kwa karibu kushinda kiti katika uchaguzi mkuu wa 2024 na sasa anagombea kujaza nafasi iliyoachwa na Paschal Donohoe, waziri wa fedha kutoka chama tawala cha Fine Gael, ambaye aliondoka Dáil kwa kazi ya Benki ya Dunia.
Kura ya maoni inamweka Hutch wa tatu, kwa asilimia 14 ya kura za kwanza, ikimpa nafasi ndogo ya kuwashinda wagombea wengine 13 katika uchaguzi unaoamuliwa na uhamisho kutoka kwa wagombea walioondolewa.
Kura pia zinaonyesha kuwa wasiwasi mkuu wa wapiga kura ni gharama ya maisha (33%), ikifuatiwa na bei za nyumba (24%) na uhamiaji (12%). Hata hivyo, kwa wengi, masuala haya yameunganishwa.
"Mimi sio mbaguzi wa rangi, lakini tunapaswa kuwajali wetu wenyewe badala ya kuleta watu," alisema John Clarke, mchinjaji nyama mwenye umri wa miaka 45. "Nina watoto wawili—wote walilazimika kuhamia Sydney kwa sababu hawakuweza kununua nyumba hapa. Ninapinga hasa Waislamu kuja; wanataka kutawala."
Vyama vikuu vyote vinakataa ubaguzi wa rangi lakini vimeimarisha lugha yao juu ya uhamiaji na hifadhi. Mary Lou McDonald, kiongozi wa Sinn Féin, chama cha upinzani cha kimaendeleo, aliepuka kujibu wito wa Hutch wa kufungwa. "Hatuwezi kutoa maoni juu ya maoni ya watu wengine," alisema. Mgombea wa Sinn Féin, Janice Boylan, anaongoza kinyang'anyiro, lakini wachambuzi wanasema atahitaji uhamisho, ikiwa ni pamoja na kutoka kwa wafuasi wa Hutch, ili kumzuia Daniel Ennis wa Social Democrats.
Bertie Ahern, waziri mkuu wa zamani na kiongozi wa chama tawala cha Fianna Fáil, alirekodiwa kwa siri akimwambia mpiga kura: "Wale ninaowasiwasi ni Waafrika. Hatuwezi kuwakaribisha watu kutoka Kongo na maeneo haya yote." Pia alionyesha wasiwasi kuhusu kizazi kijacho cha Waislamu.
Waziri mkuu wa sasa, Micheál Martin, alisema maneno hayo "hayakufaa" na hayakuonyesha maoni ya Fianna Fáil. Ahern baadaye alisema hakuwa na tatizo na watu wanaoingia kupitia mifumo ya visa na hifadhi.
Kifo cha mtu wa Kongo katikati mwa jiji tarehe 15 Mei kimeongeza uchunguzi juu ya mahusiano ya rangi. Yves Sakila, mwenye umri wa miaka 35, alikufa baada ya kuzuiwa na walinzi wa usalama ambao walimshuku kwa wizi dukani. Polisi wanachunguza.
Picha kamili
Heshima ziliachwa katikati mwa jiji la Dublin baada ya Yves Sakila, mtu wa Kongo, kufa baada ya kuzuiwa na walinzi wa usalama. Picha: Conor Humphries/Reuters
Kwa hazina iliyojaa mapato ya kodi ya mashirika, muungano wa kati wa Fianna Fáil na Fine Gael umeongeza matumizi ya umma, lakini kupanda kwa bei na uhaba wa nyumba kumeleta hali mbaya.
"Nchi inavunjika. Hakuna kazi, hakuna nyumba. Ikiwa una kazi, mshahara ni mbaya. Mwanangu ana miaka 36 na bado anaishi nyumbani," alisema mfanyakazi wa duka la hisani, ambaye alificha jina lake.
Jimmy McDaid, mwenye umri wa miaka 77, alisema atampigia kura Hutch ili kusafisha biashara ya dawa za kulevya. Alipoulizwa kuhusu rekodi ya uhalifu ya Hutch, McDaid alisema hiyo ni ya zamani. "Kila mtu ana haki ya nafasi ya pili. Angalia serikali—wao ndio wahalifu, wanasema kitu kimoja na kufanya kingine."
Picha kamili
Bango la Sinn Féin katika uchaguzi mdogo wa Dublin Central. Picha: Rory Carroll/The Guardian
Hata hivyo, katika uchaguzi mdogo huko Galway—kujaza kiti cha Dáil kilichoachwa na rais, Catherine Connolly—mgombea wa Fine Gael, Seán Kyne, anaongoza kwa kiasi kwenye kura za maoni. Wapinzani wake wakuu ni Noel Thomas, mgombea huru ambaye amelaani "sera za wazi za mpaka zisizo na tahadhari" za Ireland, na Helen Ogbu wa Labour, ambaye alizaliwa Nigeria na mwaka 2024 akawa mtu wa kwanza wa rangi kuchaguliwa katika baraza la jiji la Galway.
Wasiliana nasi
Wasiliana nasi kuhusu hadithi hii
Uandishi bora wa maslahi ya umma unategemea akaunti za moja kwa moja kutoka kwa watu wanaojua. Ikiwa una kitu cha kushiriki juu ya mada hii, unaweza kuwasiliana nasi kwa siri kwa kutumia njia zifuatazo:
Ujumbe Salama katika programu ya Guardian
Programu ya Guardian ina chombo cha kutuma vidokezo kuhusu hadithi. Ujumbe umezuiwa mwisho hadi mwisho na umefichwa ndani ya shughuli za kawaida ambazo kila programu ya simu ya Guardian hufanya. Hii inazuia mwangalizi kujua kwamba unawasiliana nasi hata kidogo, achilia mbali kile kinachosemwa.
Ikiwa bado huna programu ya Guardian, pakua (iOS/Android) na nenda kwenye menyu. Chagua 'Ujumbe Salama'.
SecureDrop
Ikiwa unaweza kutumia mtandao wa tor kwa usalama bila kuzingatiwa au kufuatiliwa, unaweza kutuma ujumbe na nyaraka kwa Guardian kupitia jukwaa letu la SecureDrop.
Mwongozo wetu kwenye theguardian.com/tips unaorodhesha njia kadhaa za kuwasiliana nasi kwa usalama, na kujadili faida na hasara za kila moja.
Maswali Yanayoulizwa Mara Kwa Mara
Hapa kuna orodha ya maswali ya mara kwa mara kuhusu mtu maarufu wa ulimwengu wa wahalifu wa Dublin anayeleta maoni ya msimamo mkali katika mwelekeo mkuu wa Ireland wakati wa kampeni
Maswali ya Kiwango cha Waanzilishi
1 Nani ni mtu huyu na kwa nini yuko kwenye siasa ghafla
Mtu huyu ni mtu maarufu kutoka ulimwengu wa wahalifu wa Dublin na rekodi ya uhalifu Sasa anagombea kama mgombea katika uchaguzi wa mitaa akitumia kampeni inayolenga kauli za kupinga uhamiaji na kupinga taasisi
2 Ni maoni gani ya msimamo mkali anayoleta katika mwelekeo mkuu
Anakuza mawazo ya mrengo wa mbali ikijumuisha hisia kali za kupinga wahamiaji nadharia za njama za uingizwaji mkubwa wa wakazi wa Ireland na kutoamini Gardaí na serikali
3 Je mtu huyu ni maarufu kwa wapiga kura
Ana wafuasi wachache lakini wenye sauti kubwa Msaada wake unatokana na watu wanaojisikia wameachwa nyuma na mfumo na wanaofadhaishwa na masuala ya uhamiaji na nyumba Hata hivyo yeye si mgombea wa mwelekeo mkuu na anakataliwa na vyama vingi vikuu vya kisiasa
4 Kwa nini hili linachukuliwa kuwa tatizo kwa jamii ya Ireland
Wasiwasi ni kwamba historia yake ya uhalifu inarekebisha vurugu na uasi wa sheria wakati maoni yake ya msimamo mkali yanaeneza chuki na mgawanyiko Pia ina hatari ya kutoa jukwaa kwa mawazo hatari ambayo hapo awali yalikuwa pembezoni
5 Je mtu mwenye rekodi ya uhalifu anaweza kugombea ofisi nchini Ireland
Ndiyo Nchini Ireland hakuna sheria inayomzuia mtu mwenye rekodi ya uhalifu kugombea ofisi za mitaa au kitaifa mradi tu anakidhi mahitaji ya msingi ya kustahiki
Maswali ya Kiwango cha Kati
6 Anatumiaje kampeni kueneza maoni haya
Anatumia mitandao ya kijamii na mikutano ya umma kueneza video fupi za hasira Mara nyingi anawalenga jamii maalum za wahamiaji anawalaumu kwa uhaba wa nyumba na anaita Ireland kwa Wairish Mtindo wake ni wa makabiliano na umeundwa kuenea kwa kasi
7 Nadharia ya uingizwaji mkubwa anayoikuza ni nini
Ni nadharia ya njama ya mrengo wa mbali inayodai kwamba kuna mpango wa makusudi wa wasomi wa kimataifa kuchukua nafasi ya wakazi asilia wa Ulaya weupe na wahamiaji wasio weupe Anatumia hii kuchochea hofu na hasira ingawa haina msingi wowote
8 Je amehusishwa na vurugu au vitisho wakati wa kampeni yake
Kumekuwa na ripoti za vitisho na tabia ya fujo kwenye mikutano yake Gardaí wameongeza usalama
