الین رو، یک کارگر ۶۱ ساله کافه، دقیقاً میداند چه چیزی در انتخابات میاندورهای این هفته برای منطقه داخلی شمالی دوبلین بیشترین اهمیت را دارد. «دولت دارد کشور ما را خراب میکند—آنها متجاوزان، قاتلان و آدمربایان را وارد میکنند. این رسوایی است. ممکن است به هاچ رأی دهم؛ او به نظر آدم معمولی میآید.» این شخص جری «راهب» هاچ است، یک چهره شناختهشده در دنیای اوباش که بهعنوان نامزد مستقل در انتخاباتی شرکت میکند که به هیچ وجه عادی نیست. این مرد ۶۳ ساله که در جوانی به خاطر سرقت زندانی شده بود، یک نامزد مشهور در رقابتی برای یک کرسی پارلمانی است که تحتالشعاع بیگانههراسی و مهاجرت قرار گرفته است.
رأیدهندگان در حوزه انتخابیه دوبلین مرکزی روز جمعه پای صندوقهای رأی میروند و نتایج تا شنبه اعلام میشود، اما یک چیز از حالا روشن است: خصومت نسبت به تازهواردها—بهویژه مهاجران سیاهپوست و مسلمانان—به بخشی از جریان اصلی سیاسی ایرلند تبدیل شده است.
هاچ خواستار بازداشت «مهاجران غیرقانونی» در اردوگاهها شده است. او گفت: «همه آنها باید بازداشت شوند» و به طور خاص به شرقآفریقاییها اشاره کرد. «آنهایی که از سومالی و اینجور آدمها—به هیچ وجه. بازداشت شوند.» وقتی گاردین در یک پیادهروی تبلیغاتی اخیر هاچ را همراهی کرد، با یک کامیون تخت که آهنگهای پاپ پخش میکرد، او ادعا کرد ۹۹٪ مردم ایرلند قوانین سختگیرانهتر مهاجرتی میخواهند. او افزود: «اما اجازه ندارید این را بگویید. حتی وقتی مردم به خاطر بحران مسکن جایی برای زندگی ندارند، نمیتوانید این را بگویید.»
در واقعیت، آنچه زمانی یک ایده حاشیهای بود—اینکه مهاجران مقصر جرم و کمبود مسکن هستند—به یک شعار رایج در برخی مناطق تبدیل شده است. هاچ گفت ساکنان دوبلین مرکزی، که شامل محلههای طبقه کارگر، خوابگاهها، پناهگاههای پناهجویان و مناطق ثروتمند است، از او خواستند که نامزد شود. «من از این سکو برای کمک به افرادی که به من رأی دادهاند استفاده میکنم، و آنها به من خواهند گفت چه کار کنم.»
مردم در خیابانها و پشت درها از هاچ عکس سلفی میخواستند. یک مرد گفت: «تو شماره یک منی، رفیق. من عاشق همه کارهایی که کردهای هستم.» هاچ به او یک تراکت داد که وعده «رهبری» و «صداقت» برای به هم زدن اوضاع میداد. در آن نوشته شده بود: «ما به تغییر نیاز داریم، و من مرد شما هستم.»
هاچ برای دههها یک چهره بدنام بوده است. یک دادگاه او را رهبر یک گروه جنایت سازمانیافته نامید و او به ارتکاب جرایم اعتراف کرده است. او در سال ۲۰۰۸ به RTÉ گفت: «بعضی از آنها را از زیر بار در رفتم.»
او با نزدیک شدن به کسب یک کرسی در انتخابات عمومی ۲۰۲۴، جامعه سیاسی را شوکه کرد و اکنون برای پر کردن جای خالی پاسکال دونوهو، وزیر دارایی از حزب حاکم فاین گائل، که دایل را برای یک شغل در بانک جهانی ترک کرد، نامزد شده است.
یک نظرسنجی، هاچ را با ۱۴٪ از آرای اولویت اول در رتبه سوم قرار میدهد و به او شانس کمی برای شکست ۱۳ نامزد دیگر در انتخاباتی میدهد که با انتقال آرای نامزدهای حذفشده تعیین میشود.
نظرسنجیها همچنین نشان میدهد که نگرانیهای اصلی رأیدهندگان هزینه زندگی (۳۳٪)، و پس از آن قیمت مسکن (۲۴٪) و مهاجرت (۱۲٪) است. با این حال، برای بسیاری، این مسائل به هم مرتبط هستند.
جان کلارک، یک قصاب ۴۵ ساله، گفت: «من نژادپرست نیستم، اما باید اول به فکر خودمان باشیم به جای اینکه مردم را وارد کنیم. من دو تا بچه دارم—هر دو مجبور شدند به سیدنی بروند چون نمیتوانستند اینجا خانه بخرند. من به ویژه مخالف ورود مسلمانان هستم؛ آنها میخواهند کنترل را به دست بگیرند.»
همه احزاب اصلی نژادپرستی را رد میکنند، اما لحن خود را در مورد مهاجرت و پناهندگی تندتر کردهاند. مری لو مکدونالد، رهبر شین فین، یک حزب مخالف مترقی، از پاسخ به درخواست هاچ برای بازداشت خودداری کرد. او گفت: «ما نمیتوانیم درباره نظرات دیگران نظر دهیم.» نامزد شین فین، جانیس بویلان، در صدر رقابتها قرار دارد، اما تحلیلگران میگویند او برای مقابله با دانیل انیس از حزب سوسیال دموکرات به انتقال آرا، از جمله از طرفداران هاچ، نیاز دارد.
برتی اهرن، نخستوزیر سابق و رهبر حزب حاکم فیانا فیل، به طور مخفیانه در حالی ضبط شد که به یک رأیدهنده میگفت: «آنهایی که نگرانشان هستم آفریقاییها هستند. ما نمیتوانیم مردم را از کنگو و اینجور جاها بپذیریم.» او همچنین نگرانی خود را درباره نسل بعدی مسلمانان ابراز کرد.
میشل مارتین، نخستوزیر فعلی، گفت این اظهارات «مناسب نبود» و منعکسکننده نظرات فیانا فیل نیست. اهرن بعداً گفت با افرادی که از طریق سیستم ویزا و پناهندگی وارد میشوند مشکلی ندارد.
مرگ یک مرد کنگویی در مرکز شهر در ۱۵ مه، توجه بیشتری را به روابط نژادی جلب کرده است. ایوس ساکیلا، ۳۵ ساله، پس از آنکه توسط مأموران امنیتی که به او مظنون به دزدی از فروشگاه بودند مهار شد، جان باخت. پلیس در حال تحقیق است.
تصویر در اندازه کامل
یادبودهایی در مرکز شهر دوبلین پس از مرگ ایوس ساکیلا، یک مرد کنگویی، که پس از مهار شدن توسط مأموران امنیتی جان باخت، گذاشته شد. عکس: کانر هامفریز/رویترز
با پر شدن خزانه از درآمدهای مالیات شرکتی، ائتلاف میانهرو فیانا فیل و فاین گائل هزینههای عمومی را افزایش داده است، اما افزایش قیمتها و کمبود مسکن فضایی تلخ ایجاد کرده است.
یک کارگر فروشگاه خیریه که نامش را فاش نکرد، گفت: «کشور دارد از هم میپاشد. شغلی نیست، مسکنی نیست. اگر هم شغلی داشته باشی، دستمزدها افتضاح است. پسرم ۳۶ ساله است و هنوز خانه زندگی میکند.»
جیمی مکدید، ۷۷ ساله، گفت برای پاکسازی فروش مواد مخدر به هاچ رأی خواهد داد. وقتی درباره سابقه جنایی هاچ پرسیده شد، مکدید گفت که این مربوط به گذشته است. «هر کسی حق یک فرصت دوم را دارد. به دولت نگاه کنید—آنها اوباش هستند، یک چیز میگویند و کار دیگری میکنند.»
تصویر در اندازه کامل
یک پوستر شین فین در انتخابات میاندورهای دوبلین مرکزی. عکس: روری کارول/گاردین
با این حال، در یک انتخابات میاندورهای در گالوی—برای پر کردن کرسی دایل که توسط رئیسجمهور، کاترین کانلی، خالی شده—نامزد فاین گائل، شان کین، به طور محدود در نظرسنجیها پیشتاز است. رقبای اصلی او نوئل توماس، یک نامزد مستقل که «سیاستهای مرزی باز بیپروای» ایرلند را محکوم کرده، و هلن اوگبو از حزب کارگر هستند که در نیجریه متولد شده و در سال ۲۰۲۴ اولین فرد رنگینپوستی شد که به شورای شهر گالوی انتخاب شد.
در تماس باشید
با ما درباره این داستان تماس بگیرید
بهترین روزنامهنگاری با منافع عمومی به گزارشهای دست اول از افراد مطلع متکی است. اگر چیزی برای به اشتراک گذاشتن در این موضوع دارید، میتوانید با استفاده از روشهای زیر به صورت محرمانه با ما تماس بگیرید:
پیامرسانی امن در اپلیکیشن گاردین
اپلیکیشن گاردین ابزاری برای ارسال نکات درباره داستانها دارد. پیامها سرتاسر رمزگذاری شده و در فعالیتهای معمولی که هر اپلیکیشن موبایل گاردین انجام میدهد پنهان میشوند. این کار از مشاهدهگر جلوگیری میکند که بداند شما اصلاً با ما در ارتباط هستید، چه برسد به اینکه چه گفته میشود.
اگر هنوز اپلیکیشن گاردین را ندارید، آن را دانلود کنید (iOS/Android) و به منو بروید. «پیامرسانی امن» را انتخاب کنید.
SecureDrop
اگر میتوانید با خیال راحت از شبکه tor بدون مشاهده یا نظارت استفاده کنید، میتوانید پیامها و اسناد را از طریق پلتفرم SecureDrop ما به گاردین ارسال کنید.
راهنمای ما در theguardian.com/tips چندین روش برای تماس امن با ما را فهرست کرده و مزایا و معایب هر کدام را بحث میکند.
**سوالات متداول**
در اینجا لیستی از سوالات متداول درباره یک چهره اوباش دوبلینی که دیدگاههای افراطی را در جریان اصلی ایرلند در حین کارزار انتخاباتی وارد میکند، آورده شده است.
**سوالات سطح مبتدی**
۱. این شخص کیست و چرا ناگهان وارد سیاست شده است؟
این شخص یک چهره شناختهشده از صحنه اوباش دوبلین با سابقه کیفری است. او اکنون بهعنوان یک نامزد در انتخابات محلی شرکت میکند و از کارزاری متمرکز بر لفاظیهای ضد مهاجرت و ضد نظام استفاده میکند.
۲. چه نوع دیدگاههای افراطی را وارد جریان اصلی میکند؟
او ایدههای راست افراطی را ترویج میکند، از جمله احساسات شدید ضد مهاجر، تئوریهای توطئه درباره جایگزینی بزرگ جمعیت ایرلند، و بیاعتمادی به گاردا و دولت.
۳. آیا این شخص واقعاً نزد رأیدهندگان محبوب است؟
او یک دنبالکننده کوچک اما بسیار پرشور دارد. حمایت او از افرادی میآید که احساس میکنند توسط سیستم رها شدهاند و از مسائل مهاجرت و مسکن ناامید هستند. با این حال، او یک نامزد جریان اصلی نیست و توسط اکثر احزاب سیاسی بزرگ رد میشود.
۴. چرا این برای جامعه ایرلند یک مشکل محسوب میشود؟
نگرانی این است که سابقه کیفری او خشونت و بیقانونی را عادی میکند، در حالی که دیدگاههای افراطی او نفرت و تفرقه را گسترش میدهد. همچنین خطر دادن سکو به ایدههای خطرناکی که قبلاً در حاشیه بودند وجود دارد.
۵. آیا یک فرد با سابقه کیفری واقعاً میتواند در ایرلند برای مقام انتخاباتی نامزد شود؟
بله. در ایرلند هیچ قانونی وجود ندارد که از نامزدی فردی با سابقه کیفری برای مقام محلی یا ملی جلوگیری کند، تا زمانی که شرایط اولیه صلاحیت را داشته باشد.
**سوالات سطح متوسط**
۶. او چگونه از کارزار انتخاباتی برای گسترش این دیدگاهها استفاده میکند؟
او از رسانههای اجتماعی و جلسات عمومی برای پخش ویدیوهای کوتاه و عصبانی استفاده میکند. او اغلب جوامع خاص مهاجر را هدف قرار میدهد، آنها را به خاطر کمبود مسکن سرزنش میکند و خواستار «ایرلند برای ایرلندیها» میشود. لحن او confrontational و طراحی شده برای ویروسی شدن است.
۷. تئوری جایگزینی بزرگ که او ترویج میکند چیست؟
این یک تئوری توطئه راست افراطی است که ادعا میکند یک توطئه عمدی توسط نخبگان جهانی برای جایگزینی جمعیت سفیدپوست بومی اروپا با مهاجران غیرسفیدپوست وجود دارد. او از این برای برانگیختن ترس و خشم استفاده میکند، حتی اگر هیچ مبنای واقعی ندارد.
۸. آیا او در طول کارزارش به خشونت یا تهدید مرتبط شده است؟
گزارشهایی از ارعاب و رفتار پرخاشگرانه در تجمعات او وجود داشته است. گاردا امنیت را افزایش داده است.
