ویکتور، ۲۳ ساله، سوفیا، ۱۸ ساله، و سگشان تدی، پنجشنبهشب در ایستگاه متروی دوروژوژیچی، فقط سه ایستگاه تا مرکز شهر کییف، برای شب مستقر میشدند. این زوج «هر شب در سه هفته گذشته» در اینجا پناه گرفتهاند، ویکتور گفت، زیرا تهدید موشکی به شهر بدتر شده است. سگ، که فقط سه ماه دارد، دو هفته است که با آنهاست. تدی آرام دراز میکشد و هیچ شیوه زندگی دیگری نمیشناسد.
حالوهوای پایتخت اوکراین در چند ماه گذشته تغییر کرده است، زیرا جنگ بهطور مستقیمتری به خانهها رسیده است. موشکهای بالستیک پرسرعت روسیه اکنون بهطور منظم شهر را هدف قرار میدهند، و ارتش اوکراین رهگیرهای تنها سیستم تسلیحاتی که میتواند آنها را متوقف کند—پاتریوتهای آمریکایی—تمام شده است. اضطرابی که بر این شهر جنگی سایه افکنده، فقط تشدید شده است.
«قبلاً، اگر آژیر حمله هوایی میشنیدی، هنوز وقت داشتی وسایلت را جمع کنی و به پناهگاه برسی. حالا هشدار میگیری، و ۳۰ ثانیه بعد انفجار است، پس وقت نداری،» سوفیا گفت. شب قبل، موجی از موشکها ظرف چند دقیقه پس از اولین هشدار، ساعت ۱۱:۵۱ شب، به شهر اصابت کرد. گزارش شد که ۱۶ نفر پس از اصابت موشکها به مناطقی از جمله بلوکهای مسکونی در حومه شهر کشته شدند. هشدارهای حمله پهپادی برای چند ساعت دیگر ادامه یافت و اعصاب را پس از حملات اولیه خرد کرد.
ساکنان شهر خود را برای یک حمله بزرگ در شب چهارشنبه آماده میکردند. چند روز از آخرین حمله گذشته بود، و همچنین گزارشهایی وجود داشت که بمبافکنهای استراتژیک روسی تو-۱۶۰ به سمت منطقه جنگ پرواز میکنند. آنها موشکهای کروز پرتاب میکنند، اما حضورشان در هوا نشانهای از یک حمله گستردهتر موشکی و پهپادی است. سالن پایینی متروی دوروژوژیچی تا ساعت ۱۰ شب آن شب پر بود، ویکتور گفت، با چادرها و افرادی که روی پتوهای زمینی دراز کشیده بودند، و تقریباً هیچ فضایی برای این زوج وقتی رسیدند باقی نمانده بود.
اوایل صبح پنجشنبه، پیامدهای تلخ حملات موشکی به مناطق مسکونی بهوضوح قابل مشاهده بود. دو موشک به ناحیه سولومیانسکی، در غرب مرکز، اصابت کرد. یکی طبقه بالای یک ساختمان آپارتمانی ۱۰ طبقه را برید و دو نفر را کشت. دومی به یک ساختمان متروکه در وسط پارکینگ برخورد کرد و آن را به تلی از آوار تبدیل کرد، در حالی که ساکنان محلی تلاش میکردند ببینند آیا امیدی برای ماشینهایشان هست—آنهایی که کاملاً نسوخته بودند.
انتهای عقب ماشین ویتالی توسط انفجار خرد شده بود و به نظر میرسید کاملاً از بین رفته است. این مرد ۴۲ ساله گفت که برای یک شرکت بیمه کار میکند اما اعتراف کرد که ماشین خودش را بیمه نکرده است. با این حال، پس از مدتی، ماشین بهطور شگفتانگیزی روشن شد، زیرا موتور آن رو به دور از انفجار بود. در ابتدا، تأثیر حمله شبانه ممکن است مالی باشد، اما ویتالی گفت که اثر واقعی آن روانی خواهد بود. «ما زندهایم، دستها و پاهایمان سالم است. ادامه میدهیم. اما حالا ترسناکتر خواهد شد.»
شهردار کییف، قهرمان سابق سنگینوزن ویتالی کلیچکو، به محل رسید. «این حملات به شهر یک هدف دارد—رانده شدن مردم به افسردگی،» او گفت. او تحت فشار قرار گرفت که شهر چند پناهگاه جدید ساخته است، که ممکن است مردم را از خوابیدن در ایستگاههای مترویی که ساعت ۶ صبح باز میشوند بازدارد. او نتوانست عدد مشخصی به یکی از پرسشگران بدهد.
ارتش اوکراین دیگر اعلام نمیکند چند موشک بالستیک وارد میشود زیرا نمیتواند آنها را متوقف کند، اگرچه اصابتها بهراحتی قابل مشاهده است. از اتاقخوابهای سراسر پایتخت بهراحتی شنیده میشد. در ژوئیه، آخرین ماه کاملی که دادهها در دسترس است، ۴۳۷ غیرنظامی کشته و ۲٬۶۱۰ نفر زخمی شدند در سراسر اوکراین، طبق آمار سازمان ملل—بالاترین تلفات ثبتشده از مه ۲۰۲۲.
نمودار تلفات غیرنظامیان اوکراین علل تلفات غیرنظامیان در اوکراین
حتی با وجود اینکه اوت است و دمای روز اغلب به ۳۰ درجه میرسد، بخش زیادی از گفتگوها درباره زمستان آینده است. مردم انتظار دارند گرمایش مرکزی و برق را از دست بدهند، همانطور که بسیاری در سال گذشته وقتی دمای آپارتمانها در بدترین مناطق آسیبدیده به ۴-۵ درجه سانتیگراد رسید، تجربه کردند. زیرساختهای کییف به نظر بیدفاع میرسد، و کسانی که میتوانند هزینه کنند مدتهاست ژنراتور، باتری، رادیاتور برقی و هر چیز دیگری برای گرمایش اضطراری خریدهاند، اما نگرانیها باقی است.
مشاهده تصویر در اندازه کامل
بازماندهای از حملات شبانه کولهپشتیای را نگه داشته که گربهاش در آن است در ناحیه سولومیانسکی.
«ما آمادهایم بدون برق و گرمایش مرکزی مدیریت کنیم—تکالیفمان را انجام دادیم، آپارتمان را آماده کردیم و از آن زمستان وحشتناک گذشته عبور کردیم،» ماریا هلاازونوا، که در مرکز شهر زندگی میکند، گفت. «اما آب… میترسم نتوانم دستها و غذایم را درست بشویم. چه برسد به توالت،» که اعتراف میکند منبع خاصی از اضطراب است. ساکنان میدانند که شهر فقط یک تصفیهخانه فاضلاب دارد، در بورتیچی. هنوز مورد اصابت قرار نگرفته است.
اوکراین با تشدید حملات به روسیه از خود دفاع کرده است، ابتدا پالایشگاههای نفت این کشور را با حملات دوربرد هدف قرار داد، که باعث صفهای طولانی در پمپبنزینها شد، و اخیراً انبارها و سایتهای تجارت الکترونیک را که کییف میگوید ارتش نیز برای لجستیک از آنها استفاده میکند، مورد حمله قرار داده است. این مؤثر بوده، اگرچه روسیه به همان شکل پاسخ داده است—بمباران و تخریب انبارهایی درست خارج از کییف، با پیامدهای اقتصادی میانمدت نامشخص ناشی از تخریب.
مشاهده تصویر در اندازه کامل مشاهده تصویر در اندازه کامل
انبار آسیبدیده روزتکا در برواری، منطقه کییف؛ یک آتشنشان پس از حمله روسیه در انبار کار میکند.
اوایل پنجشنبه، یک انبار توزیع مواد غذایی در نزدیکی فرودگاه تجاری استفادهنشده بوریسپیل اوکراین بهطور کامل توسط حمله موشکی نابود شد. آتش گسترش یافت زیرا یک سری هشدارهای پهپادی—شاهدها در حال پرواز بودند—به این معنی بود که کارکنان اضطراری ابتدا نمیتوانستند با خیال راحت پاسخ دهند. وقتی گاردین بعدازظهر بازدید کرد، بخشهایی از محل سوخته هنوز دود میکرد، و چند کارمند اطراف ایستاده بودند و متوجه میشدند که شغلشان در آوار ناپدید شده است.
ویکتوریا روبان، سخنگوی خدمات اضطراری دولتی اوکراین در منطقه کییف، منطقهای درست خارج از شهر، تغییر در تاکتیکهای نظامی روسیه را توصیف کرد. «قبلاً، روسها منطقه کییف را در شب مورد حمله قرار میدادند. حالا سه یا چهار ساعت، سپس یک حمله؛ سه یا چهار ساعت دیگر، سپس یک حمله دیگر. چه صبح باشد چه روز—حالا فرقی نمیکند،» او گفت، و همین امر در مورد پایتخت نیز صدق میکند، جایی که هشدارهای روزانه رایجتر شدهاند.
۱:۱۲موج حملات روسیه کییف را ویران میکند – ویدئو
ایرینا چچوتکینا، یکی از بنیانگذاران روزتکا، موفقترین توزیعکننده تجارت الکترونیک اوکراین، چند خبرنگار را در میان ویرانههای آنچه بزرگترین مرکز توزیع شرکتش در نزدیکی برواری، شمال شرق کییف بود، گرداند. این یک تأسیسات مدرن خودکار بود، با ۷۰ میلیون دلار ساخته شده بود، قادر به ارسال ۱۰۰٬۰۰۰ بسته در روز و استخدام ۱٬۰۰۰ نفر. اما در شب ۴-۵ اوت بهطور کامل توسط سه موشک نابود شد، آتش آنقدر شدید بود که در برخی نقاط فقط جرثقیلهای خمشده قابل تشخیص هستند.
مشاهده تصویر در اندازه کامل
ایرینا چچوتکینا، یکی از بنیانگذاران روزتکا، داخل مرکز توزیع سوخته شرکتش در برواری، منطقه کییف.
این بازدید بهوضوح برای این زن تاجر دشوار بود، در میان نگرانیهایی که انبارهای بیشتری از شرکت ممکن است مورد اصابت قرار گیرند، که بر روزتکا و ۵۰٬۰۰۰ فروشندهای که به خدمات آن وابستهاند تأثیر میگذارد. اما واقعیت نظامی گستردهتر شکننده است.
«چگونه یک کشور میتواند در برابر تهدیدات بالستیک از خود دفاع کند اگر ما چیزی برای ساقط کردن آنها نداریم؟» او پرسید. «این واقعاً برای من سخت است؛ من مادر چهار فرزندم، و وقت با آنها را برای ساختن این مکان فدا کردهام. این کار زندگی من است.» با تغییر به انگلیسی، او اضافه کرد: «این آسان نیست.»
سوالات متداول
در اینجا فهرستی از سوالات متداول بر اساس وضعیت کییف به زبانی طبیعی و واضح نوشته شده است
پیشزمینه عمومی
س چه چیزی در حال حاضر در کییف اتفاق میافتد
پ شهر تحت حملات شدید موشکی روسیه است این حملات به مناطق مسکونی و زیرساختها اصابت میکنند و منجر به افزایش تلفات غیرنظامی و خسارات گسترده میشوند حالوهوای کلی شهر بسیار غمانگیز و پرتنش توصیف میشود
س چرا روسیه بهطور خاص کییف را هدف قرار میدهد
پ کییف پایتخت و قلب سیاسی اوکراین است حمله به پایتخت یک حرکت استراتژیک برای تلاش در شکستن روحیه دولت و مردم، مختل کردن فرماندهی و کنترل، و فشار بر رهبری کشور است
س آیا این تشدید جدیدی از جنگ است
پ بله این موج حملات نشاندهنده تشدید قابل توجه و شدید است در حالی که کییف قبلاً هدف قرار گرفته بود، فراوانی و شدت فعلی حملات موشکی آن را به یکی از خطرناکترین دورهها برای شهر از آغاز تهاجم تمامعیار تبدیل کرده است
ایمنی و نگرانیهای عملی
س مردم کییف هنگام شنیدن آژیر حمله هوایی چه باید بکنند
پ آنها باید فوراً به نزدیکترین پناهگاه بروند یا در مکانی امن مانند زیرزمین یا وان حمام دور از پنجرهها پناه بگیرند پیروی از دستورالعملهای مقامات محلی و ماندن در داخل تا اعلام پایان خطر بسیار مهم است
س آیا ایستگاههای مترو هنوز به عنوان پناهگاه بمب باز هستند
پ بله سیستم متروی کییف همچنان فعال است و در طول حملات هوایی به عنوان پناهگاه بمب نیز عمل میکند بسیاری از مردم در طول سنگینترین حملات از ایستگاههای زیرزمینی برای ایمنی استفاده میکنند
س آیا سفر به کییف در حال حاضر امن است
پ خیر سفر به کییف برای غیرنظامیان امن نیست از تمام سفرهای غیرضروری باید اجتناب شود خطر گرفتار شدن در حمله موشکی بسیار بالا است و بسیاری از خدمات ضروری ممکن است مختل شوند
س از خارج از کشور چه کاری میتوانم برای کمک به مردم کییف انجام دهم
پ میتوانید به سازمانهای بینالمللی معتبر که کمکهای بشردوستانه، لوازم پزشکی و حمایت به غیرنظامیان در اوکراین ارائه میدهند، کمک مالی کنید همچنین میتوانید از دولت خود برای حمایت سیاسی و مالی مداوم از اوکراین حمایت کنید
تأثیر بر زندگی روزمره
س مردم کییف چگونه زندگی روزمره خود را تحت این حملات مدیریت میکنند
پ
