بیش از ۱۰۰ دیپلمات سابق فرانسوی و بریتانیایی هشدار دادهاند که فلسطین در برابر چشمان جهان در حال پاکسازی است و خواستار اقدامات فوری—از جمله تحریم تجارت و فروش سلاح—برای تحت فشار قرار دادن اسرائیل جهت پذیرش یک دولت فلسطینی شدهاند.
در نامهای مشترک و بیسابقه، این دیپلماتها احتیاط دیپلماتیک را کنار گذاشته و اسرائیل را به پاکسازی قومی متهم کردهاند و افزودهاند که جهان دیگر اسرائیل را یک دموکراسی واقعی نمیبیند.
این نامه اشاره میکند که بریتانیا و فرانسه به شکلگیری خاورمیانه مدرن کمک کردهاند و هر دو کشور در سال ۲۰۲۵ فلسطین را به عنوان یک دولت به رسمیت شناختهاند. به همین دلیل، دیپلماتها استدلال میکنند که ملتهای آنها اکنون وظیفه دارند «در خط گسل بنیادین منطقه—حقوق برابر برای اسرائیلیها و فلسطینیها—همپیمان شوند.»
این نامه که خطاب به رئیسجمهور فرانسه امانوئل مکرون و نخستوزیر بریتانیا اندی برنهام نوشته شده، توسط ۵۲ دیپلمات سابق فرانسوی و ۵۰ سفیر سابق بریتانیایی امضا شده است. بسیاری از آنها در نقشهای ارشد در سراسر خاورمیانه خدمت کردهاند، از جمله در مصر، ایران، بحرین، اسرائیل، سوریه، ترکیه، کویت، عربستان سعودی و قطر.
در میان امضاکنندگان بریتانیایی دو سفیر سابق در سازمان ملل، جرمی گریناستاک و امیر جونز پری، و همچنین ادوارد چاپلین، مدیر سابق خاورمیانه در وزارت خارجه، حضور دارند. امضاکنندگان فرانسوی شامل پاتریس پائولی، مدیر سابق خاورمیانه در وزارت خارجه فرانسه، و استانیسلاس دو لابولای، سرکنسول سابق در اورشلیم، هستند.
این نامه که با گاردین و لو موند به اشتراک گذاشته شده، دو روز پس از آن منتشر شد که بریتانیا، فرانسه و یازده کشور دیگر اعلامیه اسرائیل درباره مناقصههای ساختوساز برای پروژه شهرکسازی E1 را محکوم کردند. آنها گفتند که مسکن پیشنهادی «اسرائیل را از صلح دورتر خواهد کرد و جایگاه بینالمللی آن را تضعیف خواهد کرد.»
آن بیانیه هیچ تهدید روشنی از عواقب را شامل نمیشد، به جز هشدار به کسبوکارهای کشورهایشان برای شرکت نکردن در مناقصه، زیرا سرمایهگذاری در یک شهرک غیرقانونی میتواند خطرات حقوقی و اعتباری به همراه داشته باشد.
وزیر خارجه بریتانیا اد میلیبند مناقصههای ۱۲۰۰ خانه—که از کرانه باختری عبور میکرد—را تهدیدی ویرانگر برای امکانپذیری راهحل دو دولتی خواند. او همچنین ارشدترین دیپلمات اسرائیل در بریتانیا، شارژ دافِر دانييلا گرودسکی اکشتاین، را احضار کرد.
در پاسخ، وزیر خارجه اسرائیل گیدعون ساعر وعده داد که اسرائیل منفعل نخواهد ماند و گفت: «مردم یهود حق دارند در سراسر اسرائیل زندگی کنند همانطور که مردم بریتانیا حق دارند در سراسر بریتانیا زندگی کنند.»
دیپلماتهای سابق امیدوارند نامه آنها مکرون و برنهام را به اعمال مجازاتهای مشخص علیه اسرائیل ترغیب کند تا راهحل دو دولتی زنده بماند.
تلاشهای دیپلماتیک پیرامون خروج اسرائیل از غزه عمدتاً به مذاکرات بین اسرائیل و جارد کوشنر، داماد و فرستاده دونالد ترامپ، واگذار شده است. اما اسرائیل آخرین طرح صلح ۱۵ مادهای به رهبری آمریکا برای غزه را رد کرده و انتقاد هشت کشور مسلمان، از جمله امارات متحده عربی، نزدیکترین متحد مسلمان اسرائیل، را برانگیخته است. آنها گفتند که اقدامات اسرائیل «تلاشهای جمعی انجامشده برای دستیابی به صلح عادلانه و پایدار را به طور بنیادین تضعیف میکند.»
بحث داخلی در میان دیپلماتها وجود داشته است که آیا نخستوزیر اسرائیل بنیامین نتانیاهو از تحریکات نظامی و سیاسی برای واداشتن کشورهای دیگر به تلافی استفاده میکند، که میتواند شانس او را در انتخابات برنامهریزیشده برای ۲۷ اکتبر افزایش دهد.
دیپلماتهای سابق استدلال میکنند که به رسمیت شناختن دیروقت فلسطین «باید با اقدام فوری برای حفاظت از حق تعیین سرنوشت فلسطینیان واقعی شود»، بهویژه در حالی که دولت اسرائیل به دنبال نابودی هر چشماندازی از یک دولت مستقل فلسطینی است و نسبت به قانون، احکام دیوان بینالمللی دادگستری و قطعنامههای بیشمار شورای امنیت سازمان ملل بیاعتنایی نشان میدهد.
آنها مینویسند: «دولتهای ما به امنیت مردم اسرائیل اهمیت میدهند، همانطور که از رنج مردم فلسطین تحت اشغال وحشتزده هستند. حماس در ۷ اکتبر ۲۰۲۳ جنایات وحشتناکی مرتکب شد، اما هیچچیز سیاست سیستماتیک اسرائیل در نابودی غزه و جمعیت آن را توجیه نمیکند. ادعای آقای نتانیاهو که اسرائیل باید با شمشیر زندگی کند از نظر اخلاقی اشتباه و نتیجهبخش است. این ادعا امنیت اسرائیل را به خطر میاندازد و جایی برای مذاکره باقی نمیگذارد. در نتیجه، جهان دیگر اسرائیل را یک دموکراسی واقعی نمیبیند—هیچچیز دموکراتیکی در محروم کردن دیگران از حقوق و سرزمینشان وجود ندارد.»
«در غزه، ۲ میلیون فلسطینی به ۳۰٪ از سرزمین ویرانشدهشان محدود شدهاند، گرسنه و بدون دارو و مسکن. بیش از ۱۲۰۰ فلسطینی از زمان به اصطلاح «آتشبس» کشته شدهاند. در اورشلیم شرقی و بقیه کرانه باختری، تخریب خانههای فلسطینی و خشونت گسترده شهرکنشینان—با حمایت ارتش و پلیس اسرائیل—به پاکسازی قومی میانجامد. فلسطین در برابر چشمان ما در حال پاکسازی است. این سیاست اشغال و نابودی به لبنان—جایی که بسیاری از روستاها با خاک یکسان شدهاند—و سوریه نیز گسترش مییابد. این لکهای بر وجدان بشریت است و بریتانیا و فرانسه را ملزم به اقدام میکند.»
آنها از دو دولت میخواهند هفت گام سیاستی بردارند:
- اجرای تصمیمات دیوان بینالمللی دادگستری و دیوان کیفری بینالمللی.
- تعلیق توافقنامه انجمن اتحادیه اروپا-اسرائیل و توافقنامه تجارت و مشارکت بریتانیا-اسرائیل به دلیل نقض مفاد حقوق بشری.
- تعلیق انتقال سلاح به و از اسرائیل و تمام همکاریهای نظامی دوجانبه.
- اصرار بر دسترسی بدون محدودیت کمکرسانی به غزه، به رهبری آژانس امداد و کار سازمان ملل، سایر آژانسهای سازمان ملل و سازمانهای غیردولتی بینالمللی، با عواقب برای عدم رعایت، و همچنین اجازه دسترسی برای روزنامهنگاران، دیپلماتها و نمایندگان پارلمان.
- ممنوعیت تمام تجارت با شهرکها، از جمله کالاها، سرمایهگذاری، بیمه و سایر خدمات مالی.
- هشدار به مناقصهگران بالقوه برای شهرک «خط قرمز» E1 یا سایر تأمین مالی یا ساختوساز شهرکها که منافع آنها در و با بریتانیا و فرانسه آسیب خواهد دید.
- جرمانگاری خرید ملک توسط شهروندان بریتانیایی و فرانسوی در زمینهای دزدیدهشده فلسطینی و حذف وضعیت خیریه از «خیریههایی» که شهرکها را تأمین مالی میکنند.
دیپلماتها انتقاد خود از اسرائیل را با گفتن اینکه فلسطینیها «باید اطمینان حاصل کنند که دولتی که بیش از دو سوم جهان آن را به رسمیت میشناسد، با وجود اشغال، دموکراتیک و قانونمدار است،» متعادل میکنند. «غزه و کرانه باختری باید از نظر سیاسی، اداری و اقتصادی دوباره متحد شوند. رهبری سیاسی فلسطین غیرنماینده و ناکارآمد است. انتخابات نوامبر [در فلسطین] باید به نوسازی دموکراتیک منجر شود.»
اما آنها استدلال میکنند: «در حالی که دو دولت ما میتوانند کارهای زیادی برای کمک به فلسطین در تبدیل شدن به یک ملت دموکراتیک کاملاً کارآمد انجام دهند، تمرکز باید بر عزم اسرائیل برای جلوگیری از آن نتیجه باشد.»
سفارت اسرائیل در لندن برای اظهارنظر تماس گرفته شد.
سوالات متداول
در اینجا فهرستی از سوالات متداول بر اساس بیانیه دیپلماتهای سابق بریتانیایی و فرانسوی درباره اقدامات اسرائیل در فلسطین آمده است
سوالات عمومی و زمینهای
۱ این دیپلماتها دقیقاً اسرائیل را به چه چیزی متهم میکنند
آنها اسرائیل را به اقداماتی متهم میکنند که به پاکسازی فلسطین میانجامد در این زمینه، این معمولاً به ترکیبی از سیاستهایی اشاره دارد که امکانپذیری یک دولت فلسطینی قابل دوام را تضعیف میکند، از جمله گسترش شهرکها در کرانه باختری، آوارگی جوامع فلسطینی و درگیری جاری در غزه
۲ این دیپلماتها چه کسانی هستند
آنها سفیران، نمایندگان عالیرتبه و مقامات سابق بریتانیا و فرانسه هستند که در نقشهای مختلف، اغلب در خاورمیانه، خدمت کردهاند آنها مقامات دولتی فعلی نیستند اما تجربه جمعی آنها به اظهاراتشان وزن میدهد آنها اغلب به عنوان بخشی از گروههایی مانند شورای درک عربی-بریتانیایی یا ابتکارات مشابه فعالیت میکنند
۳ منظور آنها از پاکسازی فلسطین چیست
این یک اصطلاح قوی است که برای توصیف فرآیندی استفاده میشود که به نظر آنها به ناپدید شدن هویت و قلمرو متمایز فلسطینی میانجامد آنها استدلال میکنند که گسترش فیزیکی شهرکهای اسرائیلی، تخریب خانههای فلسطینی و تکهتکه شدن زمین فلسطینی، یک دولت مستقل فلسطینی آینده را غیرممکن میکند
۴ چرا آنها اکنون اظهارنظر میکنند
آنها اظهارنظر میکنند زیرا معتقدند وضعیت به نقطه عطف بحرانی رسیده است آنها احساس میکنند جامعه بینالمللی، از جمله دولتهای خودشان، کار کافی برای جلوگیری از آنچه به عنوان نتیجه فاجعهبار برای مردم فلسطین و برای چشمانداز راهحل دو دولتی میبینند، انجام نمیدهند
۵ آیا این نظر جدیدی است یا دیپلماتها قبلاً این را گفتهاند
در حالی که دیپلماتهای فردی سالها نگرانیهایی ابراز کردهاند، زبان جمعی و تند پاکسازی بهویژه از آغاز جنگ غزه در اکتبر ۲۰۲۳ برجستهتر شده است مقیاس تخریب و تلفات غیرنظامی بسیاری را به این نتیجه رسانده است که اقدام بینالمللی قاطعتری لازم است
درخواست برای اقدام
۶ چه اقدامات خاصی را درخواست میکنند
درخواستهای آنها معمولاً شامل موارد زیر است
تحریمها اعمال تحریمهای اقتصادی و مسافرتی علیه اسرائیل
تحریم تسلیحاتی توقف فروش سلاح به اسرائیل
به رسمیت شناختن به رسمیت شناختن رسمی دولت فلسطین
پاسخگویی ارجاع رهبران اسرائیل به دیوان کیفری بینالمللی برای جنایات جنگی ادعایی
