Elaine Roe, o lucrătoare de 61 de ani la o cafenea, știe exact ce contează cel mai mult în alegerile parțiale de săptămâna aceasta pentru centrul orașului Dublin. „Guvernul ne distruge țara – aduc violatori, criminali și răpitori. Este rușinos. S-ar putea să votez pentru Hutch; pare o persoană normală.” Ar fi vorba de Gerry „the Monk” Hutch, o figură cunoscută din lumea interlopă, care candidează ca independent într-o alegere care este orice, dar nu obișnuită. În vârstă de 63 de ani, care a fost închis pentru jaf în tinerețe, este un candidat celebru într-o cursă pentru un loc parlamentar umbrită de xenofobie și imigrație.
Alegătorii din circumscripția Dublin Central se vor îndrepta vineri spre urne, cu rezultate așteptate sâmbătă, dar un lucru este deja clar: ostilitatea față de nou-veniți – în special imigranții de culoare și musulmanii – a devenit parte a curentului politic principal din Irlanda.
Hutch a cerut ca „imigranții ilegali” să fie ținuți în tabere. „Toți ar trebui internați”, a spus el, vizându-i în mod special pe est-africani. „Cei din Somalia și genul acela de oameni – nici vorbă. Internați.” Când The Guardian l-a însoțit pe Hutch într-o recentă plimbare de campanie, cu o camionetă cu platformă care difuza cântece pop pe fundal, el a susținut că 99% dintre irlandezi doresc reguli mai stricte privind imigrația. „Dar nu ai voie să spui asta. Chiar și când oamenii nu au unde să locuiască din cauza crizei locuințelor, nu poți spune asta”, a adăugat el.
În realitate, ceea ce odată era o idee marginală – că imigranții sunt de vină pentru criminalitate și deficitul de locuințe – a devenit un refren comun în unele zone. Hutch a spus că locuitorii din Dublin Central, care include cartiere muncitorești, hosteluri, adăposturi pentru azilanți și districte înstărite, l-au îndemnat să candideze. „Voi folosi platforma pentru a ajuta oamenii care au votat pentru mine, iar ei îmi vor spune ce să fac.”
Oamenii pe străzi și la uși i-au cerut lui Hutch selfie-uri. „Ești numărul meu unu, amice. Ador tot ce ai făcut”, a spus un bărbat. Hutch i-a dat un fluturaș care promitea „conducere” și „onestitate” pentru a schimba lucrurile. „Avem nevoie de schimbare, iar eu sunt omul tău”, scria în el.
Hutch este o figură notorie de decenii. O instanță l-a numit liderul unui grup de crimă organizată, iar el a recunoscut că a comis infracțiuni. „Unele dintre ele le-am scăpat”, a spus el pentru RTÉ în 2008.
El a șocat establishmentul politic aproape câștigând un loc în alegerile generale din 2024 și acum candidează pentru a umple locul vacant lăsat de Paschal Donohoe, un ministru de finanțe din partidul de guvernământ Fine Gael, care a părăsit Dáilul pentru un loc de muncă la Banca Mondială.
Un sondaj de opinie îl clasează pe Hutch pe locul trei, cu 14% din voturile de primă preferință, oferindu-i o șansă mică de a învinge alți 13 candidați într-o alegere decisă prin transferuri de la candidații eliminați.
Sondajele arată, de asemenea, că principalele preocupări ale alegătorilor sunt costul vieții (33%), urmate de prețurile locuințelor (24%) și imigrația (12%). Totuși, pentru mulți, aceste probleme sunt legate.
„Nu sunt rasist, dar ar trebui să avem grijă de ai noștri în loc să aducem oameni”, a spus John Clarke, un măcelar de 45 de ani. „Am doi copii – ambii au trebuit să se mute la Sydney pentru că nu-și permiteau să cumpere case aici. Sunt împotriva venirii musulmanilor în special; vor să preia controlul.”
Partidele mainstream resping toate rasismul, dar și-au înăsprit limbajul privind imigrația și azilul. Mary Lou McDonald, lidera Sinn Féin, un partid de opoziție progresist, a evitat să răspundă la apelul lui Hutch pentru internare. „Nu putem comenta comentariile altor persoane”, a spus ea. Candidata Sinn Féin, Janice Boylan, conduce cursa, dar analiștii spun că va avea nevoie de transferuri, inclusiv de la susținătorii lui Hutch, pentru a-l învinge pe Daniel Ennis de la Social Democrați.
Bertie Ahern, fost taoiseach și lider al partidului de guvernământ Fianna Fáil, a fost înregistrat în secret spunând unui alegător: „Cei de care mă îngrijorez sunt africanii. Nu putem primi oameni din Congo și din toate locurile astea.” El și-a exprimat, de asemenea, îngrijorarea cu privire la următoarea generație de musulmani.
Actualul taoiseach, Micheál Martin, a spus că comentariile au fost „nepotrivite” și nu reflectă opiniile Fianna Fáil. Ahern a spus mai târziu că nu are nicio problemă cu oamenii care intră prin sistemele de vize și azil.
Moartea unui bărbat congolez în centrul orașului pe 15 mai a pus o presiune suplimentară asupra relațiilor rasiale. Yves Sakila, în vârstă de 35 de ani, a murit după ce a fost imobilizat de agenți de securitate care l-au suspectat de furt din magazine. Poliția investighează.
Vizualizați imaginea pe ecran întreg
Omagii au fost lăsate în centrul orașului Dublin după ce Yves Sakila, un bărbat congolez, a murit după ce a fost imobilizat de agenți de securitate. Fotografie: Conor Humphries/Reuters
Cu vistieria umflată de veniturile din impozitul pe corporații, coaliția de centru Fianna Fáil și Fine Gael a sporit cheltuielile publice, dar creșterea prețurilor și deficitul de locuințe au creat o stare de spirit acră.
„Țara se destramă. Nu sunt locuri de muncă, nu sunt locuințe. Dacă ai un loc de muncă, salariile sunt mizere. Fiul meu are 36 de ani și încă locuiește acasă”, a spus o lucrătoare la un magazin de caritate, care și-a ascuns numele.
Jimmy McDaid, în vârstă de 77 de ani, a spus că va vota pentru Hutch pentru a curăța traficul de droguri. Întrebat despre cazierul lui Hutch, McDaid a spus că asta este în trecut. „Toată lumea are dreptul la o a doua șansă. Uitați-vă la guvern – ei sunt gangsterii, spun un lucru și fac altul.”
Vizualizați imaginea pe ecran întreg
Un afiș Sinn Féin în alegerile parțiale din Dublin Central. Fotografie: Rory Carroll/The Guardian
Cu toate acestea, într-o alegere parțială în Galway – pentru a umple un loc în Dáil lăsat vacant de președinta Catherine Connolly – candidatul Fine Gael, Seán Kyne, conduce cu puțin în sondajele de opinie. Principalii săi rivali sunt Noel Thomas, un independent care a condamnat „politicile nesăbuite de frontieră deschisă” ale Irlandei, și Helen Ogbu de la Laburiști, care s-a născut în Nigeria și în 2024 a devenit prima persoană de culoare aleasă în consiliul orașului Galway.
Contactați-ne
Contactați-ne despre această poveste
Cel mai bun jurnalism de interes public se bazează pe relatări directe de la persoane bine informate. Dacă aveți ceva de împărtășit pe acest subiect, ne puteți contacta confidențial folosind următoarele metode:
Mesagerie securizată în aplicația Guardian
Aplicația Guardian are un instrument pentru a trimite ponturi despre povești. Mesajele sunt criptate end-to-end și ascunse în activitatea de rutină pe care o efectuează fiecare aplicație mobilă Guardian. Acest lucru împiedică un observator să știe măcar că comunicați cu noi, cu atât mai puțin ce se spune.
Dacă nu aveți deja aplicația Guardian, descărcați-o (iOS/Android) și mergeți la meniu. Selectați „Secure Messaging”.
SecureDrop
Dacă puteți folosi în siguranță rețeaua tor fără a fi observat sau monitorizat, puteți trimite mesaje și documente către Guardian prin platforma noastră SecureDrop.
Ghidul nostru la theguardian.com/tips listează mai multe moduri de a ne contacta în siguranță și discută avantajele și dezavantajele fiecăruia.
Întrebări frecvente
Iată o listă de întrebări frecvente despre o figură din lumea interlopă a Dublinului care aduce viziuni extremiste în curentul principal irlandez în timpul campaniei electorale
Întrebări de nivel începător
1 Cine este această persoană și de ce este brusc în politică
Această persoană este o figură cunoscută din lumea interlopă a Dublinului, cu un cazier penal. Acum candidează ca independent în alegeri locale, folosind o campanie axată pe retorică anti-imigrație și anti-establishment.
2 Ce fel de viziuni extremiste aduce în curentul principal
El promovează idei de extremă dreaptă, inclusiv sentimente puternic anti-imigranți, teorii ale conspirației despre o „înlocuire mare” a populației irlandeze și neîncredere în Gardaí și guvern.
3 Este această persoană populară în rândul alegătorilor
Are un urmăritor mic, dar foarte vocal. Sprijinul său vine de la oameni care se simt lăsați în urmă de sistem și sunt frustrați de problemele legate de imigrație și locuințe. Cu toate acestea, nu este un candidat mainstream și este respins de majoritatea partidelor politice majore.
4 De ce este considerată o problemă pentru societatea irlandeză
Îngrijorarea este că trecutul său criminal normalizează violența și încălcarea legii, în timp ce viziunile sale extremiste răspândesc ură și diviziune. De asemenea, riscă să ofere o platformă unor idei periculoase care anterior erau la marginea societății.
5 Poate o persoană cu cazier penal să candideze pentru o funcție în Irlanda
Da. În Irlanda, nu există nicio lege care să împiedice o persoană cu cazier penal să candideze pentru o funcție locală sau națională, atâta timp cât îndeplinește cerințele de eligibilitate de bază.
Întrebări de nivel intermediar
6 Cum folosește campania electorală pentru a răspândi aceste viziuni
Folosește rețelele sociale și întâlnirile publice pentru a răspândi videoclipuri scurte și furioase. Adesea vizează comunități specifice de imigranți, îi învinovățește pentru deficitul de locuințe și cere „Irlanda pentru irlandezi”. Tonul său este confruntător și conceput pentru a deveni viral.
7 Ce este teoria „înlocuirii mari” pe care o promovează
Este o teorie a conspirației de extremă dreaptă care susține că există un complot deliberat al elitelor globale de a înlocui populația nativă albă europeană cu imigranți non-albi. El folosește aceasta pentru a stârni frică și furie, deși nu are nicio bază factuală.
8 A fost legat de violență sau amenințări în timpul campaniei sale
Au existat rapoarte despre intimidare și comportament agresiv la mitingurile sale. Gardaí au sporit securitatea.
