Elaine Roe, 61-letnia pracownica kawiarni, wie dokładnie, co jest najważniejsze w tegorocznych wyborach uzupełniających w północnym centrum Dublina. „Rząd rujnuje nasz kraj – sprowadza gwałcicieli, morderców i porywaczy. To skandaliczne. Może zagłosuję na Hutcha; wydaje się normalnym człowiekiem”. Chodzi o Gerry’ego „Mnicha” Hutcha, znaną postać ze świata przestępczego, startującą jako kandydat niezależny w wyborach, które są wszystko tylko nie zwyczajne. 63-latek, który w młodości trafił do więzienia za rabunek, jest celebrytą-kandydatem w wyścigu o mandat parlamentarny, który został przyćmiony przez ksenofobię i imigrację.
Wyborcy w okręgu Dublin Central pójdą do urn w piątek, a wyniki mają być znane w sobotę, ale jedno jest już jasne: wrogość wobec nowo przybyłych – zwłaszcza czarnoskórych imigrantów i muzułmanów – stała się częścią głównego nurtu politycznego Irlandii.
Hutch wezwał do umieszczania „nielegalnych imigrantów” w obozach. „Wszyscy powinni być internowani” – powiedział, wymieniając Afrykanów Wschodnich. „Ci z Somalii i tego typu ludzie – nie ma mowy. Internowani”. Kiedy Guardian dołączył do Hutcha podczas niedawnej kampanii wyborczej, z ciężarówką z platformą grającą w tle piosenki pop, twierdził on, że 99% Irlandczyków chce zaostrzenia przepisów imigracyjnych. „Ale nie wolno ci tego powiedzieć. Nawet gdy ludzie nie mają gdzie mieszkać z powodu kryzysu mieszkaniowego, nie możesz tego powiedzieć” – dodał.
W rzeczywistości to, co kiedyś było pomysłem marginalnym – że imigranci są winni przestępczości i niedoborowi mieszkań – stało się powszechnym refrenem w niektórych obszarach. Hutch powiedział, że mieszkańcy Dublin Central, który obejmuje dzielnice robotnicze, schroniska, ośrodki dla azylantów i zamożne dzielnice, namawiali go do startu. „Wykorzystam platformę, aby pomóc ludziom, którzy na mnie zagłosowali, a oni powiedzą mi, co robić”.
Ludzie na ulicach i na progach domów prosili Hutcha o selfie. „Jesteś moim numerem jeden, kolego. Uwielbiam wszystko, co zrobiłeś” – powiedział jeden mężczyzna. Hutch wręczył mu ulotkę obiecującą „przywództwo” i „uczciwość”, aby wstrząsnąć sytuacją. „Potrzebujemy zmian, a ja jestem waszym człowiekiem” – głosiła.
Hutch jest notoryczną postacią od dziesięcioleci. Sąd uznał go za lidera zorganizowanej grupy przestępczej, a on sam przyznał się do popełniania przestępstw. „Z niektórymi z nich uciekłem” – powiedział RTÉ w 2008 roku.
Zszokował establishment polityczny, prawie zdobywając mandat w wyborach powszechnych w 2024 roku, a teraz startuje, aby wypełnić wakat po Paschalu Donohoe, ministrze finansów z rządzącej partii Fine Gael, który opuścił Dáil, aby objąć pracę w Banku Światowym.
Sondaż opinii publicznej plasuje Hutcha na trzecim miejscu, z 14% głosów pierwszej preferencji, co daje mu niewielką szansę na pokonanie 13 innych kandydatów w wyborach rozstrzyganych przez transfery głosów od wyeliminowanych kandydatów.
Sondaże pokazują również, że głównymi zmartwieniami wyborców są koszty utrzymania (33%), a następnie ceny domów (24%) i imigracja (12%). Jednak dla wielu te kwestie są ze sobą powiązane.
„Nie jestem rasistą, ale powinniśmy dbać o swoich, zamiast sprowadzać ludzi” – powiedział John Clarke, 45-letni rzeźnik. „Mam dwoje dzieci – oboje musiały przeprowadzić się do Sydney, bo nie było ich stać na zakup domów tutaj. Jestem szczególnie przeciwny przybywaniu muzułmanów; chcą przejąć kontrolę”.
Główne partie wszystkie odrzucają rasizm, ale zaostrzyły swój język w kwestii imigracji i azylu. Mary Lou McDonald, liderka Sinn Féin, postępowej partii opozycyjnej, uniknęła odpowiedzi na wezwanie Hutcha do internowania. „Nie możemy komentować wypowiedzi innych osób” – powiedziała. Kandydatka Sinn Féin, Janice Boylan, prowadzi w wyścigu, ale analitycy twierdzą, że będzie potrzebować transferów, w tym od zwolenników Hutcha, aby odeprzeć Daniela Ennisa z Socjaldemokratów.
Bertie Ahern, były taoiseach i lider rządzącej partii Fianna Fáil, został potajemnie nagrany, jak mówił do wyborcy: „Ci, o których się martwię, to Afrykanie. Nie możemy przyjmować ludzi z Konga i tych wszystkich miejsc”. Wyraził również obawy dotyczące następnego pokolenia muzułmanów.
Obecny taoiseach, Micheál Martin, powiedział, że te uwagi były „nieodpowiednie” i nie odzwierciedlały poglądów Fianna Fáil. Ahern później powiedział, że nie ma problemu z ludźmi wjeżdżającymi przez system wizowy i azylowy.
Śmierć Kongijczyka w centrum miasta 15 maja zwiększyła kontrolę nad stosunkami rasowymi. Yves Sakila, 35 lat, zmarł po tym, jak został obezwładniony przez ochroniarzy, którzy podejrzewali go o kradzież sklepową. Policja prowadzi śledztwo.
Zobacz obraz w pełnym rozmiarze
Hołdy złożono w centrum Dublina po tym, jak Yves Sakila, Kongijczyk, zmarł po obezwładnieniu przez ochroniarzy. Fotografia: Conor Humphries/Reuters
Dzięki zasobom finansowym zasilanym przez wpływy z podatku od osób prawnych, centrowa koalicja Fianna Fáil i Fine Gael zwiększyła wydatki publiczne, ale rosnące ceny i niedobór mieszkań stworzyły ponury nastrój.
„Kraj się rozpada. Nie ma pracy, nie ma mieszkań. Jeśli masz pracę, płace są marne. Mój syn ma 36 lat i nadal mieszka w domu” – powiedziała pracownica sklepu charytatywnego, która nie podała nazwiska.
Jimmy McDaid, 77 lat, powiedział, że zagłosuje na Hutcha, aby oczyścić handel narkotykami. Zapytany o kryminalną przeszłość Hutcha, McDaid powiedział, że to już przeszłość. „Każdemu przysługuje druga szansa. Spójrz na rząd – to oni są gangsterami, mówią jedno, a robią drugie”.
Zobacz obraz w pełnym rozmiarze
Plakat Sinn Féin w wyborach uzupełniających w Dublin Central. Fotografia: Rory Carroll/The Guardian
Jednak w wyborach uzupełniających w Galway – aby wypełnić mandat w Dáil zwolniony przez prezydent Catherine Connolly – kandydat Fine Gael, Seán Kyne, nieznacznie prowadzi w sondażach opinii publicznej. Jego głównymi rywalami są Noel Thomas, niezależny, który potępił „lekkomyślną politykę otwartych granic” Irlandii, oraz Helen Ogbu z Partii Pracy, która urodziła się w Nigerii i w 2024 roku została pierwszą osobą kolorową wybraną do rady miasta Galway.
Skontaktuj się z nami
Skontaktuj się z nami w sprawie tej historii
Najlepsze dziennikarstwo w interesie publicznym opiera się na relacjach z pierwszej ręki od osób wtajemniczonych. Jeśli masz coś do przekazania na ten temat, możesz skontaktować się z nami poufnie, korzystając z następujących metod:
Bezpieczne przesyłanie wiadomości w aplikacji Guardian
Aplikacja Guardian posiada narzędzie do wysyłania wskazówek dotyczących historii. Wiadomości są szyfrowane od końca do końca i ukryte w rutynowej aktywności, którą wykonuje każda aplikacja mobilna Guardian. Zapobiega to możliwości stwierdzenia przez obserwatora, że w ogóle się z nami komunikujesz, a tym bardziej, co jest mówione.
Jeśli nie masz jeszcze aplikacji Guardian, pobierz ją (iOS/Android) i przejdź do menu. Wybierz „Bezpieczne przesyłanie wiadomości”.
SecureDrop
Jeśli możesz bezpiecznie korzystać z sieci tor bez bycia obserwowanym lub monitorowanym, możesz wysyłać wiadomości i dokumenty do Guardiana za pośrednictwem naszej platformy SecureDrop.
Nasz przewodnik na stronie theguardian.com/tips zawiera listę kilku sposobów bezpiecznego kontaktu z nami oraz omawia zalety i wady każdego z nich.
**Często zadawane pytania**
Oto lista często zadawanych pytań na temat dublińskiej postaci ze świata przestępczego, która wprowadza ekstremistyczne poglądy do irlandzkiego głównego nurtu podczas kampanii wyborczej
**Pytania na poziomie podstawowym**
1. Kim jest ta osoba i dlaczego nagle zajmuje się polityką?
Ta osoba jest dobrze znaną postacią ze świata przestępczego Dublina z kryminalną przeszłością. Obecnie startuje jako kandydat w wyborach lokalnych, prowadząc kampanię skoncentrowaną na retoryce antyimigracyjnej i antyestablishmentowej.
2. Jakie ekstremistyczne poglądy wprowadza do głównego nurtu?
Promuje skrajnie prawicowe idee, w tym silne nastroje antyimigranckie, teorie spiskowe o „wielkiej wymianie” irlandzkiej populacji oraz nieufność wobec Gardaí i rządu.
3. Czy ta osoba jest faktycznie popularna wśród wyborców?
Ma małe, ale bardzo głośne grono zwolenników. Jego poparcie pochodzi od ludzi, którzy czują się pozostawieni przez system i są sfrustrowani kwestiami imigracji i mieszkalnictwa. Nie jest jednak kandydatem głównego nurtu i jest odrzucany przez większość głównych partii politycznych.
4. Dlaczego uważa się to za problem dla irlandzkiego społeczeństwa?
Obawa polega na tym, że jego kryminalna przeszłość normalizuje przemoc i bezprawie, podczas gdy jego ekstremistyczne poglądy szerzą nienawiść i podziały. Stwarza to również ryzyko dania platformy niebezpiecznym ideom, które wcześniej znajdowały się na marginesie.
5. Czy osoba z kryminalną przeszłością może w ogóle kandydować w Irlandii?
Tak. W Irlandii nie ma prawa uniemożliwiającego osobie z kryminalną przeszłością kandydowania w wyborach lokalnych lub krajowych, o ile spełnia podstawowe wymogi kwalifikacyjne.
**Pytania na poziomie średniozaawansowanym**
6. W jaki sposób wykorzystuje kampanię wyborczą do szerzenia tych poglądów?
Wykorzystuje media społecznościowe i spotkania publiczne do rozpowszechniania krótkich, gniewnych filmów. Często atakuje określone społeczności imigrantów, obwinia ich za niedobór mieszkań i wzywa do „Irlandii dla Irlandczyków”. Jego ton jest konfrontacyjny i zaprojektowany tak, aby stał się wiralowy.
7. Czym jest teoria „wielkiej wymiany”, którą promuje?
To skrajnie prawicowa teoria spiskowa, która głosi, że istnieje celowy spisek globalnych elit, aby zastąpić rodzimą białą europejską populację niebiałymi imigrantami. Używa jej, by siać strach i gniew, mimo że nie ma ona żadnych podstaw w faktach.
8. Czy był powiązany z jakąkolwiek przemocą lub groźbami podczas swojej kampanii?
Istnieją doniesienia o zastraszaniu i agresywnym zachowaniu na jego wiecach. Gardaí zwiększyli środki bezpieczeństwa.
