Il segretario generale uscente dell'ONU ha dichiarato che le linee di faglia del mondo sono passate da crepe a canyon, mentre le superpotenze dimostrano che da sole non possono garantire la sicurezza né risolvere i problemi globali attraverso il potere militare, economico e tecnologico. Nel suo discorso finale all'assemblea generale, António Guterres ha pronunciato un discorso pieno di disperazione ma anche di barlumi di speranza ribelle. Ha detto che nell'ultimo decennio, che ha in gran parte coperto i suoi 10 anni in carica, "le guerre sono scoppiate con conseguenze devastanti e si sono protratte con crudeltà spregevole. I civili sono stati presi di mira. I diritti umani calpestati. La fame usata come arma. Gli operatori umanitari uccisi. Il diritto internazionale messo da parte." Ha aggiunto: "Le divisioni geopolitiche si sono approfondite. Le disuguaglianze si sono intensificate. La fiducia si è logorata. La crisi climatica è passata da lontano avvertimento a realtà quotidiana. E l'intelligenza artificiale si è mossa a una velocità che ha spiazzato persino coloro che l'hanno creata." Senza nominare Israele, ha detto che dopo l'attacco di Hamas nell'ottobre 2023, "c'è stato un assalto ai palestinesi a Gaza, con una scala di uccisioni e distruzioni diversa da qualsiasi cosa io abbia mai visto in tutti i miei anni come segretario generale." Ha criticato le compagnie energetiche che speculano per "trattare il mondo come una fogna a cielo aperto", ha definito sconcertante la mancanza di un seggio permanente per l'Africa nel consiglio di sicurezza dell'ONU, e ha esortato a un nuovo patto per regolamentare l'IA. Per tutto il tempo, il politico e diplomatico portoghese di 77 anni ha sostenuto che un sistema multilaterale incentrato su un'ONU nuovamente rappresentativa fosse l'unico modo per affrontare questa nuova convergenza di problemi. Tuttavia, ha avvertito: "Proprio nel momento in cui l'umanità affronta una convergenza senza precedenti di minacce, i nostri meccanismi per l'azione collettiva sono sotto crescente tensione." Senza menzionare Donald Trump una sola volta, ha detto che ciò che serviva era "un riconoscimento, specialmente da parte delle superpotenze, che il loro potere non è poi così super. Il loro potere ha dei limiti. Gli eventi degli ultimi anni lo hanno reso inequivocabilmente chiaro. Il potere militare da solo non può garantire la pace. Il potere economico da solo non può comandare la stabilità. E il potere tecnologico da solo non può garantire la sicurezza." Visualizza l'immagine a schermo intero Guterres si rivolge all'81ª assemblea generale delle Nazioni Unite presso il quartier generale dell'ONU a New York City. Fotografia: Brendan McDermid/Reuters Era fondamentale evitare tendenze egemoniche e quella che Guterres ha descritto come la "grande frattura" – la divisione del mondo in due blocchi rivali con sistemi economici, tecnologici e di sicurezza separati. La sfida decisiva dell'epoca, ha detto, era che la governance mondiale, riflettendo le realtà di potere di un'epoca passata, non si stava adattando al modo in cui il potere veniva ridistribuito tra gli stati e al loro interno. Allo stesso tempo, c'era "un trasferimento straordinario di potere dai governi a una manciata di corporazioni e individui privati. La loro portata ora si estende attraverso la politica, le economie, i flussi di informazioni, lo sviluppo tecnologico e lo spazio civico da cui dipendono le società," ha detto. "Gli esseri umani stanno sempre più cedendo il potere alle macchine – con agenti di intelligenza artificiale che diventano incontrollabili, e armi autonome letali che passano dalla fantascienza alla realtà militare." La scelta ora era se il mondo avrebbe continuato a frammentarsi con tensioni crescenti, transactionalismo e cooperazione in diminuzione, o avrebbe cambiato rotta verso un sistema multilaterale incentrato su un'ONU equilibrata e rappresentativa. "La prova davanti a noi è se il potere sarà esercitato con la legge – o al di là di essa," ha detto Guterres. "Dobbiamo superare quella prova. Dobbiamo difendere la carta senza doppi standard. Proteggere i civili senza eccezioni." Ha esortato i leader mondiali a smettere di lasciare che i civili paghino il prezzo dei conflitti a cascata in tutto il Medio Oriente. Chiedendo che i combattimenti si fermino e che gli aiuti umanitari fluiscano, ha sottolineato che la corte internazionale di giustizia aveva ordinato l'anno scorso che all'ONU fosse consentito di adempiere ai suoi mandati a Gaza. "Nel frattempo, violenza, sfollamenti e espansione degli insediamenti nella Cisgiordania occupata stanno distruggendo il percorso verso la pace e aumentando la minaccia di pulizia etnica. "Non possiamo lasciare che la soluzione a due stati svanisca davanti ai nostri occhi," ha detto. In Ucraina, ha detto Guterres, "l'invasione su vasta scala della Russia ha sottoposto un paese sovrano a una guerra brutale in chiara violazione della Carta dell'ONU." Ma ha anche avvertito che "in parti della Russia, case, sistemi energetici e idrici, e trasporti sono stati ripetutamente attaccati, minacciando le catene di approvvigionamento alimentare ed energetico globali." Per decenni, ha detto, "il big oil ha trattato l'atmosfera come una fogna a cielo aperto—e ha tratto profitto dalle conseguenze. Dall'invasione russa dell'Ucraina, cinque grandi compagnie petrolifere occidentali hanno realizzato quasi mezzo trilione di dollari di profitti. Confrontatelo con appena 34 miliardi di dollari in finanza pubblica internazionale per l'adattamento nei paesi in via di sviluppo nell'anno più recente riportato." Ha aggiunto: "Con un El Niño super dimensionato in arrivo, la gente comune sta pagando di più per energia, cibo e assicurazioni." Sebbene abbia ammesso che un Consiglio di Sicurezza del XXI secolo senza rappresentanza permanente africana è ingiusto e indifendibile, ha difeso l'organizzazione a corto di fondi e spesso criticata, dicendo che l'ONU è il luogo dove i potenti sono chiamati a rispondere. Ha annunciato che le Nazioni Unite avevano "raggiunto la parità di genere per la prima volta nella storia in tutta la leadership senior … tutti i quartier generali … e tutto il personale professionale." "L'uguaglianza non è un sogno. È una decisione," ha detto. "Se l'ONU può cambiare, possono farlo anche le imprese, i parlamenti, i governi e i processi di pace."
Domande frequenti
Ecco un elenco di domande frequenti basate sul discorso finale del capo dell'ONU all'Assemblea Generale riguardo alle superpotenze e alla risoluzione dei problemi globali
1 Cosa ha detto il capo dell'ONU nel suo discorso finale
Nel suo ultimo discorso all'Assemblea Generale il Segretario Generale dell'ONU ha avvertito che alcuni paesi potenti—o superpotenze—non possono risolvere da soli i più grandi problemi del mondo Ha sottolineato che le sfide globali richiedono cooperazione globale non solo le azioni di alcune nazioni
2 Cosa significa superpotenze in questo contesto
Le superpotenze sono paesi con grande influenza militare economica e politica—come Stati Uniti Cina e Russia In questo contesto il capo dell'ONU intende che anche queste nazioni potenti non possono risolvere da sole le questioni globali
3 Perché le superpotenze non possono risolvere da sole i problemi del mondo
Perché i problemi di oggi—come cambiamento climatico pandemie guerre e carenze alimentari—colpiscono tutti e attraversano i confini Nessun singolo paese per quanto forte abbia abbastanza risorse portata o fiducia per risolverli da solo
4 Di che tipo di problemi stava parlando
Si riferiva a grandi questioni globali come cambiamento climatico conflitti armati povertà disuguaglianza pandemie e minacce alla democrazia e ai diritti umani
5 Cosa vuole invece il capo dell'ONU
Vuole che i paesi lavorino insieme attraverso le Nazioni Unite e altri gruppi internazionali Chiede più lavoro di squadra responsabilità condivisa e rispetto del diritto internazionale
6 Perché questo messaggio è importante ora
Perché il mondo sta diventando più diviso La fiducia tra le grandi potenze è bassa e molti paesi si concentrano sui propri interessi Il capo dell'ONU avverte che questo percorso è pericoloso per tutti
7 Quali sono alcuni esempi di problemi che richiedono cooperazione globale
Cambiamento climatico Nessun paese può fermare da solo il riscaldamento globale
Pandemie I virus si diffondono oltre i confini quindi tutti i paesi devono condividere informazioni e risorse
Armi nucleari Solo accordi globali possono prevenirne la diffusione
Crisi alimentari ed energetiche Queste sono legate a guerra e commercio colpendo molte nazioni contemporaneamente
8 Cosa succede se le superpotenze cercano di risolvere i problemi da sole
Potrebbero peggiorare le cose Per esempio un paese che agisce da solo su clima o commercio può danneggiare gli altri e causare conflitti Può anche portare a soluzioni ingiuste che ignorano le nazioni più piccole
