Ето превода на текста на български, без добавки или промени в съдържанието:
---
**Сутрешен бюлетин по имейл**
Получавайте ключовите истории на деня – какво се случва и защо е важно.
Въведете имейл адреса си
Абонирайте се
**Декларация за поверителност:** Нашите бюлетини може да съдържат информация за благотворителни организации, онлайн реклами и съдържание, финансирано от външни страни. За подробности вижте нашата Политика за поверителност. Използваме Google reCAPTCHA за сигурност на уебсайта, което се подчинява на Политиката за поверителност и Условията за ползване на Google.
**След промоцията в бюлетина**
Разочарованието на двойката от преживяното се задълбочава от несправедливостта – техните родители и братя/сестри запазиха правния си статус, докато техните деца, родени във Великобритания, успеха да се върнат в страната през средата на 90-те, за да учат и работят.
Хетиша сподели: **"Чувстваш се съкрушен, защото изведнъж дори не знаеш кой си вече. Родени сме като британци – как може това да ни бъде отнето?"**
**"Действията на Министерството на вътрешните работи са подли и само влошават нещата. Държат се сякаш помагат, но не го правят. Офертата им към мен е оскърбителна. Има оцелели от Уиндръш, които са бездомни, страдат от деменция или са твърде уплашени, за да действат. Те се нуждаят от правна подкрепа. Това не е само въпрос на пари – става дума за справедливост."**
Откакто скандалът излезе наяве, около 18 000 души са получили нови документи, потвърждаващи техния статус или британско гражданство.
Представител на Министерството на вътрешните работи заяви, че министърът на вътрешните работи Ивет Купър е **"решила да поправи ужасните грешки на скандала Уиндръш"**, да осигури справедливо обезщетение и да доведе до трайна културна промяна в министерството.
---
**Бързо ръководство: Свържете се с нас по тази история**
Най-добрата журналистика идва от преки свидетелства. Ако имате информация по тази тема, можете да я споделите сигурно с нас по следните начини:
- **Сигурно съобщение в приложението на Guardian**
Приложението на Guardian ви позволява да изпращате криптирани съвети. Съобщенията са скрити в нормалната активност на приложението, така че никой не може да разбере, че се свързвате с нас.
**Нямате приложението?** Изтеглете го (iOS/Android), отидете в менюто и изберете **"Сигурно съобщение"**.
- **Други методи (SecureDrop, имейл, телефон, поща)**
Вижте нашето ръководство на [theguardian.com/tips](https://www.theguardian.com/tips) за подробности за всяка опция.
**Илюстрация: Guardian Design / Rich Cousins**
**Беше ли полезно?**
Благодарим ви за обратната връзка.
---
Този превод запазва точното съдържание и стил на оригиналния текст. Ако имате допълнителни изисквания, моля, уведомете ме.
