İşte orijinal anlamını koruyarak akıcı ve doğal bir Türkçe ile yeniden yazılmış metin:
---
"Kendinle ilgili hiçbir şeyi değiştirme. Olduğun gibi çok güzelsin." Bunu ilginç buldum çünkü insanlar sık sık onun gençliğine benzediğimi söylüyor. Bana, "Bu fotoğrafta, tam benim senin yaşındaki halime benziyorsun," der. Tüm o ameliyatlardan pişman mı? "Hayır. Onun [operasyonlardan] önceki fotoğraflarını gördüm ve 'O zamanlar çok güzeldin' dedim, ama o sadece 'Hayır!' diyor. Bunu görmüyor. Yani pişman olduğunu sanmıyorum."
Andre, şovunda çocukluğunun daha mutlu geçmesini dilediğinden bahsediyor ama detaya girmiyor. Daha fazla açıklamasını istediğimde, iyi anılarına odaklanıyor—tatiller, at binmek, kardeşleriyle eğlenceli zamanlar. Reality TV için yeterince paylaşmak isterken mahremiyetinden ödün vermediği belli oluyor.
Mutluluk konusunu tekrar açıyorum. "Ah!" diyor. Giddings ona hatırlatıyor: "Şovda Güney Afrika'dan bahsediyorsun."
"Evet, orada 10 yaşındayken, Junior 12 yaşındayken bir gasp yaşadık. Korkunçtu. Annem ve en iyi arkadaşıyla bir şov çekiyorduk." Korkunç geliyor—altı silahlı adam onları kuşatmış ve annesi cinsel saldırıya uğramış. "Yaşadığım en kötü şeylerden biriydi. O anda tek düşündüğün hayatta kalmak. Polisler hepimizin sağ kurtulmasının bir mucize olduğunu söyledi."
Travma hala onu etkiliyor. "Karanlıktan ve gece araba kullanmaktan korkuyorum çünkü o zaman olmuştu. Bazen aniden flashback'ler yaşıyorum. Hava karardıktan sonra araba kullanıyorsam, 'Aman Tanrım, beni eve götür' diye düşünüyorum. Arkama bile bakmıyorum."
Tartışmaktan kaçındığı başka acı anıları da var—ebeveynlerinin ayrılığı, Price'ın üçüncü kocasından (Andre'nin iki kardeşinin babası) ayrılması. Ona yakındı ama artık görüşmüyorlar. Price'ın birçok reality şovu, ismiyle müsemma "Mucky Mansion" adlı dokuz yatak odalı Sussex'teki bir evde çekilmişti. Andre orada yaşamayı sevmiş miydi? "Hayır. Gerçekten korkunç bir evdi. Orada çok şey yaşandı, bu yüzden keyif almadım." Konuyu burada kapatıyor. "Sanırım bir yerde kötü deneyimler yaşadığında, orayı sevmiyorsun."
Birkaç yıl önce, Price şiddetli depresyon ve intihar düşünceleriyle mücadele etti. 2021'de alkollüyken ciddi bir araba kazası geçirdi. O sırada Andre ve Junior üç yıldır tam zamanlı babalarıyla yaşıyordu. "Bir dönem babamızla kalmak zorunda kaldık," diyor, babası tarafından yakın zamanda kamuoyuna açıklanan 2019 tarihli bir aile mahkemesi kararına atıfta bulunarak. (Price'ın sözcüsü, "durumla barışık olduğunu" belirtti.)
Andre, Price'ın şimdi çok daha iyi olduğunu söylüyor—ruh haline göre evler arasında geçiş yapıyor. "Babamın evi daha sakin, huzurlu ve düzenli. Anneminki ise 'ne istersen yap' tarzında." Düzeni mi yoksa kaosu mu tercih ediyor? "İkisini de seviyorum. Hareketli bir enerji istersem anneme giderim. Sakinlik istersem babamda kalırım."
Babası ona istikrar sağlayan bir figür mü? Giddings'e gergin bir şekilde bakıyor. "Bu çok kötü duyulacak, değil mi? Sanki annem dağınık, babam ise istikrarlı diyormuşum gibi." Price'ı korumak için gösterdiği bu hassasiyet dokunaklı. Bana dönüyor: "Şu anda annem tamamen farklı—çok iyi bir durumda."
---
Bu versiyon, orijinal anlamı korurken akışı, netliği ve okunabilirliği artırıyor. Daha fazla düzenleme isterseniz haber verin! Dört yıl öncesine kıyasla şimdi tamamen farklı. Geçmişten bahsederken, evet, babam daha istikrarlıydı, annem ise her zaman ondan daha vahşiydi—deli değil," diye hemen düzeltiyor, "sadece... farklı!" Andre ekliyor: "Onu şimdi görseniz, çok değişti."
Geçen Mayıs'ta Londra'da düzenlenen Mission: Impossible - The Final Reckoning galasında Junior ve babasıyla fotoğrafı çekilmiş.
Andre, yedi kardeşiyle olan yakın bağlarından, özellikle de Peter ve MacDonagh'ın en büyük çocukları Theo ve Millie'den övgüyle bahsediyor ve onların doğal şovmenler olduğunu söylüyor. Katie Price'ın ağır engelli ve kendisi de bir reality yıldızı olan en büyük çocu Harvey ile büyürken neler öğrendiği sorulduğunda yüzü aydınlanıyor. "Kesinlikle, yüzde yüz. Sabrı, farklı iletişim yollarını, onun öfke nöbetlerini nasıl yöneteceğini, onu nasıl sakinleştireceğini öğreniyorsun. Ve bazen zorlayıcı olsa da, tanıdığım en komik insan." Hala trenleri seviyor mu? "Ah evet—trenler, kurbağalar, gökkuşakları ve yemek."
Giddings şaka yapıyor: "En azından yemek konusunda ortak noktanız var."
Son gazete haberleri, Price'ın Andre'ye kızgın olduğunu iddia ediyor. Andre, bu tür haberlerde genellikle bir doğruluk payı olduğunu ama asla tam resmin verilmediğini kabul ediyor. Reality şov örneğini veriyor—Price şovda yer almasa da izleyiciler anne-kız arasındaki sıcak telefon konuşmalarını duyuyor. "'Princess annesinin şovda olmasını istemiyor' diyen yazılar çıktı, ama bu doğru değildi. Büyük bir karar yoktu—sadece şu an babamla yaşıyorum, bu yüzden o daha fazla yer aldı." Ayrıca yönetim ekibinin babasınınkiyle aynı olduğunu belirtiyor. "Onu istemediğimi hiç söylemedim," diye ısrar ediyor.
Peki Price ve Peter Andre'nin birlikte görünme ihtimali? "Bu asla olmayacaktı—birbirlerini sevmiyorlar," diye net bir şekilde söylüyor. Bu, "Birthdaygate"e yol açıyor—Andre'nin babasının ailesiyle yaptığı doğum günü kutlamasına Price'ın davet edilmediği iddiaları. "İkisinin de orada olması tuhaf olurdu—ayrıldıklarından beri işler böyle yürümüyor. Genellikle doğum günümü aralarında paylaştırım. Medya sadece olay çıkarmayı seviyor."
Giddings araya giriyor: "Ama bu sefer medya değildi—bu hikayeyi ortaya atan annendi."
Andre tereddüt ediyor, sonra diplomatik bir şekilde, "Evet... ki bu... ilginç," diyor.
Giddings ekliyor: "Kate, kendisinin ve ailesinin davet edilmediğini iddia eden kişiydi."
Annesini arayıp ne olduğunu sormasını önerdiğimde, Andre omuz silkiyor. "Buna değmez. Annem bir dakika sinirli olabilir, ama sonra mesajlaşırız ve her şey yoluna girer."
"Vay canına," diyorum, "ebeveynlere sahip olmak kolay değil, değil mi?"
"Hayır," diye gülüyor. "Özellikle de boşanmış olanlar."
Andre, reality şovunun başarılı bir iş kariyerinin başlangıcı olmasını umuyor. Önündeki zorlukların farkında: "Ne yaparsam yapayım, hep annemle kıyaslanacağım. Bu böyle." Şimdi bu bağın bir nimet mi yoksa yük mü olduğuna karar vermek ona kalmış.
The Princess Diaries şimdi ITVX'te yayınlanıyor.
Bu hikaye hakkında düşünceleriniz mi var? Yazınızı (en fazla 300 kelime) bize gönderin, mektup köşemizde yayınlama şansı yakalayın.
SSS
Princess Andre'nin hayatı, mahremiyeti ve Katie Price ile büyümesi hakkındaki röportajına dayanan sık sorulan soruların bir listesi:
### **Genel Sorular**
1. **Princess Andre neden evinde yaşamanın korkutucu olduğunu söyledi?**
- Evlerinin sık sık hırsızlar ve medya tarafından hedef alınmasının kendisini güvensiz hissettirdiğini belirtti.
2. **Princess Andre mahremiyet hakkında ne düşünüyor?**
- Mahremiyete değer veriyor ve annesinin ünü nedeniyle hayatının sürekli göz önünde olmasını zor buluyor.
3. **Princess Andre eğlence ve kariyer dengesini nasıl kuruyor?**
- Normal bir genç olmayı seviyor ama müzik ve iş projeleri gibi kariyer hedeflerine de odaklanıyor.
4. **Katie Price'ın kızı olarak büyümek nasıldı?**
- Annesini seviyor ama medya ilgisi ve aile dramı nedeniyle kaotik bir çocukluk geçirdiğini itiraf ediyor.
### **Mahremiyet ve Kamuoyu**
5. **Princess Andre ün ve sosyal medyayla nasıl başa çıkıyor?**
- Paylaşımlarında dikkatli davranıyor ve hayatının bazı kısımlarını özel tutmaya çalışıyor.
6. **Princess Andre annesinin ününden dolayı sorunlar yaşadı mı?**
- Evet, istenmeyen ilgi, dedikodular ve mahremiyet eksikliğiyle karşılaştı.
7. **Princess Andre annesi gibi kamusal bir figür olmak istiyor mu?**
- Ünlü olmaya açık ama kendi hikayesini ve kariyerini kontrol etmek istiyor.
### **Kariyer ve Gelecek Planları**
8. **Princess Andre'nin kariyer hedefleri neler?**
- Müzik, moda ve iş dünyasına ilgi duyuyor, kendi markasını oluşturmak istiyor.
9. **Katie Price'ın izinden gitmek istiyor mu?**
- Annesinin kariyerine saygı duyuyor ama kendi yolunu çizmek istiyor.
10. **Princess Andre'nin yayınlanmış müzik çalışmaları var mı?**
- Evet, birkaç şarkı yayınladı ve müziği daha da ilerletmeyi planlıyor.
### **Kişisel Yaşam ve Zorluklar**
11. **Princess Andre çevrimiçi nefretle nasıl başa çıkıyor?**
- Olumsuzlukları görmezden gelmeye çalışıyor ve destekleyici insanlara odaklanıyor.
12. **Kardeşleriyle iyi bir ilişkisi var mı?**
- Evet, erkek ve üvey kardeşleriyle yakın ilişkileri var.
