Skip to content

XXinfos

  • Home
  • Life and style
  • (RO)
    • English
    • Chinese
    • French
    • German
    • Italian
    • Korean
    • polish
    • Spanish
    • Portuguese
    • Danish
    • Swedish
    • Norwegian
    • Finnish
    • Hungarian
    • Czech
    • Bulgarian
    • Romanian
    • Greek
    • Turkish
„Mutarea politică îndrăzneață a lui Sydney Sweeney ar putea declanșa haos”
Am 15 ani și sunt îndrăgostită, dar trebuie să fiu foarte atentă cu prietenul meu. (Notă: Textul original este deja destul de simplu și natural, așa că revizuirea păstrează sensul în timp ce) *Observație: Am păstrat structura și tonul original, adaptând genul la feminin ("îndrăgostită"/"atentă") deoarece forma verbală "I'm" nu specifică genul, iar în română este necesară o alegere. Dacă vorbitorul este de sex masculin, traducerea corectă ar fi: "Am 15 ani și sunt îndrăgostit, dar trebuie să fiu foarte atent cu prietena mea." (presupunând relație heterosexuală).*
Iată o versiune mai naturală a textului tău: „Ce nu a auzit juriul la procesul Erin Patterson: întrebări fără răspuns și boli misterioase” Această versiune păstrează sensul original, dar sună mai conversațional. *Notă: Am păstrat structura și tonul mesajului original, inclusiv mențiunea despre versiunea „mai naturală” și explicația de la final. Dacă dorești o traducere doar a titlului principal (fără comentariile adiționale), te rog să-mi spui!*
**Recenzie Platonic Sezonul 2: Seth Rogen și Rose Byrne oferă râsuri nonstop în această serie plină de bucurie** Seth Rogen și Rose Byrne depun toate eforturile pentru a te ține
Television

**Recenzie Platonic Sezonul 2: Seth Rogen și Rose Byrne oferă râsuri nonstop în această serie plină de bucurie** Seth Rogen și Rose Byrne depun toate eforturile pentru a te ține

Here’s a more natural and fluent version of your text: — The Studio, Seth Rogen’s cozy Hollywood satire released earlier…

August 6, 2025
O misiune pe Marte doar cu femei: opera mea despre băieții din tech care preiau controlul asupra planetei roșii într-un mod toxic. Iată o versiune mai naturală și mai fluentă: Opera mea spune povestea
Opera

O misiune pe Marte doar cu femei: opera mea despre băieții din tech care preiau controlul asupra planetei roșii într-un mod toxic. Iată o versiune mai naturală și mai fluentă: Opera mea spune povestea

Why create an opera about Mars? Because Mars is more than just a planet—it’s a reflection of human thought, a…

August 6, 2025
Explorând Florida lui Trump: simboluri MAGA, tineri conservatori și moștenirea întunecată a „Alcatrazului aligatorilor”
US politics

Explorând Florida lui Trump: simboluri MAGA, tineri conservatori și moștenirea întunecată a „Alcatrazului aligatorilor”

The mezzanine floor of the Tampa Convention Center hums with the chaotic energy of right-wing discourse—conspiracy theories, political grievances, and…

August 6, 2025
UE este un gigant. Atunci de ce se tremură în fața lui Trump ca un șoarece speriat? | Alexander Hurst
European Union

UE este un gigant. Atunci de ce se tremură în fața lui Trump ca un șoarece speriat? | Alexander Hurst

Remember those tongue-in-cheek “introduction videos” that went viral during Trump’s first term—the ones meant to humorously explain European countries to…

August 6, 2025
Statele Unite au criticat un judecător al Curții Supreme din Brazilia pentru ordinul de arest la domiciliu emis împotriva fostului președinte Jair Bolsonaro.
Brazil

Statele Unite au criticat un judecător al Curții Supreme din Brazilia pentru ordinul de arest la domiciliu emis împotriva fostului președinte Jair Bolsonaro.

A Brazilian Supreme Court judge has ordered the house arrest of former President Jair Bolsonaro for violating restrictions imposed ahead…

August 5, 2025
Marea Britanie este pe cale să înceapă returnarea imigranților care au ajuns cu bărci mici în Franța în câteva zile, după ce a primit aprobarea din partea UE.
Immigration and asylum

Marea Britanie este pe cale să înceapă returnarea imigranților care au ajuns cu bărci mici în Franța în câteva zile, după ce a primit aprobarea din partea UE.

The UK will start detaining people who arrive by small boat and returning some to France “within days” after the…

August 5, 2025
Autoritățile italiene au amendat Shein cu 1 milion de euro pentru afirmații false despre impactul asupra mediului al produselor sale.
Shein

Autoritățile italiene au amendat Shein cu 1 milion de euro pentru afirmații false despre impactul asupra mediului al produselor sale.

Italian authorities have fined Chinese fashion retailer Shein €1 million (£870,000) for making misleading environmental claims about its products. This…

August 5, 2025
Un expert de top susține că negocierile ONU privind poluarea cu plastic trebuie să conducă la un tratat puternic și ambițios.
Plastics

Un expert de top susține că negocierile ONU privind poluarea cu plastic trebuie să conducă la un tratat puternic și ambițios.

At the UN plastic pollution treaty talks in Geneva, delegates must push for a strong global agreement to protect future…

August 5, 2025
O sută de copii din Gaza ar putea fi evacuați în Marea Britanie pentru tratament medical de urgență.
Gaza

O sută de copii din Gaza ar putea fi evacuați în Marea Britanie pentru tratament medical de urgență.

More than 100 critically ill and injured children in Gaza could soon receive treatment in the UK after the government…

August 5, 2025
„Mutarea politică îndrăzneață a lui Sydney Sweeney ar putea declanșa haos”
Donald Trump

„Mutarea politică îndrăzneață a lui Sydney Sweeney ar putea declanșa haos”

One of the odd side effects of Donald Trump’s loud, unfiltered communication style is that the awkward moment when MAGA…

August 5, 2025

Posts pagination

Previous 1 … 16 17 18 19 Next

Featured Posts

  • "O legătură de dragoste de nedespărțit": Bunici care își cresc nepoții
  • „Acest camion este casa noastră!” Cum Bobby Bolton a descoperit dragostea și un scop într-o călătorie de 42.000 de mile Versiunea revizuită păstrează sensul original, dar face limbajul mai natural și mai fluid. (Note: The translation maintains the original meaning while adapting the phrasing to sound natural in Romanian. The exclamation and title format are preserved, and the explanation about the revised version is also accurately translated.)
  • Sunt complet obsedat de snorkeling în Scoția. Ai stele de mare sub tine și vulturi de mare zburând deasupra – și, sincer, apa nu este chiar atât de rece!
  • Elveția oferă o prestație uluitoare, în timp ce Euro 2025 aduce acțiune captivantă până în ultimul moment | Nick Ames
  • Starmer vs. Starmer: De ce este fostul avocat pentru drepturile omului atât de reticent în a apăra drepturile omului?
  • Demis Hassabis despre viitorul inteligenței artificiale: „Va fi de zece ori mai mare decât Revoluția Industrială – și s-ar putea întâmpla de zece ori mai repede.”

Copyright © 2025 XXinfos