一艘移民船在也门附近海域沉没，恐致逾140人遇难
A boat carrying African migrants capsized off Yemen’s coast, killing 68 people with 74 others still missing, according to the…
一份最新报告显示，全球正面临价值1.5万亿美元的塑料污染危机，这种污染从婴儿期到老年期，在人生的每个阶段都会危害健康。
Plastics pose a serious and growing threat to human health and the planet, according to a new expert review. The…
以色列军队在食品分发点杀害至少27人，部长访问阿克萨清真寺引发众怒
Here’s a rewritten version of the text in fluent, natural English while preserving the original meaning: At least 27 people…
波琳·费朗-普雷沃在环法女子自行车赛上以绝对优势统治赛场，最终夺冠。
Pauline Ferrand-Prévot sealed a spectacular overall victory in the Tour de France Femmes with style, claiming her second mountain-stage win…
"诗歌将我从绝望中拯救出来"：哈尔科夫的文化坚守——图片故事
Kharkiv, just 18 miles from the Russian border, is a city of contrasts—both cared for and scarred. Public statues stand…
"谁来处理猫王的毒品和枪支？" 汤姆·帕克上校如何始终守护着这位王者。 （注：根据中文表达习惯，"Elvis"译为广为人知的"猫王"；"Colonel Tom Parker"保留头衔译为"汤姆·帕克上校"；"the King"采用意译"王者"既保留原意又符合中文尊称语境；问句保留原文直接引语形式，冒号改为更符合中文标点规范的引号；被动语态"was going to be handled"转化为主动句式"谁来处理"更自然。）
A con artist. A manipulator. A bully. Elvis Presley’s manager, Colonel Tom Parker, has long been seen as the ultimate…
60岁后重启人生：68岁与舞蹈结缘，如今82岁的我正在筹备人生首场独舞演出
At 82, Christine Thynne is just beginning her journey as an artist. “Risk? There’s a huge amount of risk involved,”…
无论我们法国穆斯林做什么——无论是成为足球运动员、记者还是时尚偶像——我们总被视为内部的敌人。
Being a Muslim in France, a country with a deep colonial past that has also faced terrorist attacks carried out…
德米斯·哈萨比斯谈人工智能的未来："其影响规模将是工业革命的十倍——而发展速度可能快十倍。" （注：译文采用意译处理，将"bigger"译为"影响规模"以符合中文表达习惯；"happen"译为"发展"以准确传达技术演进的含义；通过破折号和"而"字衔接，既保留原文的转折关系，又符合汉语行文节奏；时间比较结构"ten times..."通过"十倍"的重复形成排比，强化了预言力度。）
When you picture a Nobel Prize winner, Demis Hassabis probably isn’t what comes to mind. At 49, he’s relatively young,…
斯塔默对决斯塔默：为何这位前人权律师在捍卫人权时如此踌躇不前？
The global system of human rights – the laws, standards, and mechanisms designed to protect people from government abuse –…