XXInfos

Mae mwy na dwsin o bobl wedi cael eu lladd ar ôl i Kyiv gael ei tharo gan belediad trwm o Rwsia.

Dyma gyfieithiad o'r testun i'r Gymraeg: Mae ymosodiad trwm o daflegrau a dronau Rwsiaidd wedi lladd o leiaf 15 o bobl yn Kyiv a'r cyffiniau, gan nodi un o'r ymosodiadau...

August 20, 2026

Wildfires

Mae astudiaeth newydd yn rhybuddio y gallai tanau gwyllt yn Ewrop gynyddu 39% hyd yn oed o dan y senario hinsawdd mwyaf optimistaidd, os na chymerir camau.

I'd be happy to translate text from English to Welsh, but I don't see any text provided in your message. Could you please share the English text you'd like me...

August 20, 2026

Boohoo

Mae Boohoo wedi cael dirwy o €2.3 miliwn gan oruchwyliwr defnyddwyr Ffrainc am arferion gostyngiad camarweiniol.

Mae Boohoo, manwerthwr ffasiwn ar-lein o Brydain, wedi cael dirwy o €2.3 miliwn (£2 miliwn) gan oruchwyliwr defnyddwyr Ffrainc am arferion camarweiniol, gan gynnwys gostyngiadau ffug. Canfuwyd bod y cwmni,...

August 20, 2026

Paul Simon

'Roedd yn unicorn damn': effaith arloesol a dadleuol cerddoriaeth Paul Simon

Roedd hi'n haf 1984, ac nid oedd pethau'n mynd yn dda i Paul Simon. Y flwyddyn cynt, roedd taith enfawr Simon and Garfunkel wedi dod i ben mewn dadlau. Er...

August 20, 2026

Edinburgh festival 2026

Dyma 10 o'r jôcs doniolaf o Edinburgh Fringe 2026, yn cynnwys popeth o hudwyr i fargarin.

Olaf Falafel: Rwy'n cofio meddwl, wrth i mi dapio piranha at fy mwmerang, gallai hyn ddod yn ôl i'm brathu. Richard Stott: I'r person a ddwynodd fy ngherdyn banc a...

August 20, 2026

Environment

Cyhoeddwyd enillydd Infertebrat y Flwyddyn 2026 – ac mae dim ond tua maint gronyn o reis.

Byddech chi eisiau un fel anifail anwes: y môr-wlithod sy'n cael ei bweru gan yr haul ac sy'n anorchfygol o giwt Mae môr-wlithod gwyrdd neon, sy'n cael ei bweru gan...

August 20, 2026

Art

Cyf, prin y cyffyrddais i ag ef! Yr artist sydd wedi peintio holl gardiau coch Roy Keane.

I'd be happy to translate text from English to Welsh, but I don't see any text provided in your message. Could you please share the English text you'd like me...

August 20, 2026

Film

Heulwen niwlog, gwên ffactor-50, a Cliff Richard wrth y llyw: y 20 ffilm wyliau haf gorau, wedi’u rhestru!

20. American Graffiti (1973) Gadewch i ni ddechrau ar y diwedd. Medi 2, 1962: noson olaf gwyliau'r haf, un dathliad mawr olaf cyn i fywyd oedolyn gymryd drosodd. Mae teyrnged...

August 20, 2026

Environment

Mae un cwpl Americanaidd wedi disodli eu lawnt gyda noddfa bywyd gwyllt – a gallwch chi wneud yr un peth hefyd.

Pan benderfynodd James Reed McGuire a Crystal Fritz gyntaf i gyfnewid eu lawnt am blanhigion brodorol, nid oedd ganddynt unrhyw syniad go iawn beth roeddent yn ei wneud. Roeddent wedi...

August 20, 2026

Music

Jah Wobble ar gyflawni caneuon y Beatles, bysiau Llundain, a pham aeth pync o'i le: 'Mae bod yn garedig yn cael ei ystyried yn anffasiynol.'

Weithiau, ar dec uchaf bws yn Llundain, bydd pyncwyr oed pensiwn yn torri ar draws dyn sy'n ymgolli yn ei iPad yn gwrtais. "Byddan nhw'n dweud: 'Ydych chi'n Jah Wobble?'"...

August 19, 2026