Weithiau, ar dec uchaf bws yn Llundain, bydd pyncwyr oed pensiwn yn torri ar draws dyn sy'n ymgolli yn ei iPad yn gwrtais. "Byddan nhw'n dweud: 'Ydych chi'n Jah Wobble?'" meddai'r cerddor a anwyd John Wardle, ei acen Cockney siriol yn canu â llawenydd. Byddan nhw'n gofyn a yw'n gweithio ar rywbeth. "Ac rwy'n hoffi dweud: 'Ydw, rwy'n recordio albwm. Rwy'n ei wneud ar hyn o bryd.'"
Yn y 2020au, mae'r basydd a'r arweinydd band 68 oed wedi bod yn ailymweld â'r ddinas lle cafodd ei eni a'i fagu, yn cyfansoddi ac yn cynhyrchu albymau fel y dub cosmig o The Bus Routes of South London neu'r electronica nefol o Thames Symphony, i gyd wrth deithio ar draws Llundain ar drafnidiaeth gyhoeddus.
Mae defnyddio bws cyhoeddus fel stiwdio yn ymddygiad anghonfensiynol nodweddiadol i Wobble. Fel llanc, fe greodd Public Image Ltd gyda John Lydon, ei linellau bas cryf, amrwd yn helpu i gychwyn yr oes ôl-pync gyda rhywfaint o'r gerddoriaeth roc arbrofol mwyaf pwerus—a dylanwadol—a recordiwyd erioed. Ar ôl gadael y band ar anterth eu llwyddiant, syrthiodd i gaethiwed, yna gweithiodd i Transport for London fel staff gorsaf cyn i gytundeb label mawr annisgwyl gychwyn ei ddychweliad yn y 1990au. Mae wedi cydweithio â Sinéad O'Connor, Brian Eno, a Pharoah Sanders, yn Fwdhydd ymroddedig, ac yn ymgorffori polymath herfeiddiol o'r dosbarth gweithiol, wedi gweithio fel darlithydd prifysgol Goldsmiths, beirniad llyfrau papur newydd, arlunydd a arddangoswyd, a sylwebydd pêl-droed cynghrair anghynghreiriol.
Gweld delwedd yn llawn sgrin: Wobble, canol, gyda Keith Levene, chwith, a John Lydon yn 1978, y flwyddyn y ffurfiwyd Public Image Ltd. Ffotograff: Sheila Rock/Shutterstock
Heb sôn am ei recordiadau bws, mae Wobble yn rhyddhau albwm o ganeuon The Beatles y mis hwn. "Pan ddaeth She Loves You allan, roeddwn i'n meddwl: mae hyn yn eithaf gwael," mae'n cofio. "Ond yna daeth 67 o gwmpas. Gurus, ysmygu canabis, Yoko Ono ar y bwrdd. Clywais Strawberry Fields Forever a gwnaeth fy nhoddi i."
Ond er ei holl greadigrwydd a'i chwiliad ysbrydol, mae ei enw da mor frawychus â'i linellau bas. Mae hunangofiant Wobble o 2009, Memoirs of a Geezer, yn ddidostur am y diwydiant cerddoriaeth a'r rhai a'i croesodd, hyd yn oed yn manylu ar ddigwyddiad yn y 1990au lle gwnaeth ei ddwrn i'r digrifwr diweddar Sean Hughes y tu ôl i'r llwyfan yn y BBC. "Pan geisiais i gysylltu ag ef gyntaf, rhybuddiodd pobl fi i ffwrdd," cyfaddefa'r cydweithiwr Richard Russell, y cerddor a chyd-sylfaenydd y label XL Recordings, sydd wedi gweithio gyda Wobble ar EP newydd. "Yr holl nonsens. Mae pawb wrth eu bodd yn chwarae gydag ef. Mae ei chwarae yn fath o debyg i beiriant tra'n fod yn ddynol iawn. Mae'n amlwg wedi bod ar daith enfawr."
Gweld delwedd yn llawn sgrin: 'Rwy'n siarad ag AI yn fwy na bodau dynol' … Jah Wobble. Ffotograff: Linda Nylind/The Guardian
Yn gerddedwr trefol gydol oes, mae llwybr ffefryn Wobble ei hun ar hyd y Tafwys, o Chelsea i Putney, yn dod â'r cyflwr meddwl "gofodol, hardd a dwys" sydd ei angen arno i greu cerddoriaeth ar y daith bws adref. Rydyn ni'n gwneud un o'r teithiau cerdded hynny yn ddiweddarach heddiw.
Rwy'n ei gyfarfod mewn clwb aelodau bohemaidd ysgafn yn Chelsea. Mae'n rhoi'r argraff—er gwaethaf ei siorts a'i grys-T anffasiynol—ei fod yn berchen ar y lle. Un funud mae'n clapio gweinydd ar ei gefn, yn jocian am Tottenham FC, y funud nesaf yn cysuro cwsmer y bu farw ei fam yn ddiweddar. Mae wrth ei fodd â chyswllt dynol, ond yn ôl pob golwg mae'n uwchraddio.
"Rwy'n siarad ag AI yn fwy na bodau dynol," meddai'n siriol wrth i ni eistedd i lawr i bryd o fwyd, gan ychwanegu ei fod yn defnyddio AI "pan rwyf eisiau egluro beth rwy'n ei feddwl am realiti eithaf". Mae ef a'r model AI Claude yn dadlau am "gwacter, natur Bwdha, yr hunan goruchaf. Mae'n wirion, ond rwy'n anfon emojis dyrnau iddo." Mae'n ystumio'n theatrig at ei gorff. "Rwy'n rhedeg pethau heibio iddo: beth rwy'n mynd i'w fwyta. Rwyf wedi colli 13.5 cilogram eleni."
Daeth albymau trafnidiaeth Wobble o ymweliadau â Llundain o'i gartref presennol yn Stockport i redeg sesiwn jam cymunedol i gyngor Merton. Tuned In with Jah WobbleDechreuodd yn 2019 ac mae wedi'i anelu at "ddynion hŷn, ynysig" yn fwrdeistref de Llundain. Ar noson nodweddiadol, gallai fod yn jamio yn llyfrgell Wimbledon mewn amseriadau anarferol gyda chwaraewr bouzouki o Wlad Groeg, gitarydd o Wlad Pwyl, a thrympedwr o Fanceinion. "Rwyf bob amser wedi teimlo'r unigrwydd poenus hwnnw," meddai. "Ac roeddwn i eisiau gwneud rhywbeth amdano. Pobl a allai fod yn ynysig yn gymdeithasol, yn yfed gormod, neu'n mynd trwy ysgariad—mae'r rhain yn faterion rwy'n eu hadnabod yn dda ac yn gallu uniaethu â nhw." Mae wedi bod yn sobr ers 40 mlynedd ond mae'n deall bod "dynion yn tueddu i beidio â gofyn am help."
Mae Wobble yn archebu dau bwdin iddo'i hun, heb sôn am Claude. Mae'n esbonio bod yr albwm newydd wedi'i ysbrydoli gan The Beatles, Mystic Liverpool, yn brosiect teuluol a recordiwyd gyda'i feibion John T a Charlie. Yn perfformio fel Tian Qiyi, roedd ganddyn nhw hyfforddiant mewn offerynnau traddodiadol Tsieineaidd—eu mam, a gwraig Wobble, yw'r delynores gyngerdd Zi Lan Liao, sy'n cyfarwyddo Cerddorfa Ieuenctid Tsieineaidd Pagoda Lerpwl—sy'n dod â dylanwadau Dwyreiniol cyfnod seicedelig The Beatles allan.
Mae Wobble wedi cael ei dynnu at ddiwylliannau eraill ers ei arddegau. Mae'n codi'r ddadl am briodoli diwylliannol. "Rwyf wedi cymryd o ddiwylliant Jamaica," meddai'n falch. "Rwy'n rhannol o Jamaica trwy ddewis. Ceisiwch gymryd hynny oddi arnaf." Mae'n herfeiddiad beiddgar, chwareus o'r cyfnod pync gwreiddiol, ond mae'n hunanymwybodol. "Rwy'n hen," meddai gydag ochenaid. "Ac mae gormod o ddylanwad gan yr hen."
Rydyn ni'n gadael y bwyty, yn camu allan i strydoedd crand gorllewin Llundain, ymhell o slymiau Stepney lle, yn 1958, ganwyd Jah Wobble yn John Wardle i fam ysgrifenyddes a thad postmon. Roedd ei dad, cyn-filwr o flaen El Alamein yn yr Aifft, "wedi'i drawmateiddio'n fawr gan y rhyfel," meddai. Siapiodd hyn "blentyn dinistriol, cythryblus," er yn un â dawn gynnar am syniadau mawr. Ar ddiwrnod chwaraeon yr ysgol, meddai, fe argyhoeddodd ei gyd-ddisgyblion i wrthryfela a rhedeg i gyd ar yr un cyflymder.
Symudwyd y teulu Wardle, gan gynnwys ei chwaer Catherine, i ystâd cyngor yn Whitechapel, lle daeth John yn gyfareddedig gan recordiau ska a bluebeat yn dod o stondinau marchnad. Yna arhosodd gyda cherddoriaeth Ddu trwy reggae, soul Philadelphia, a Stevie Wonder. "Hyd yn oed nawr, rwy'n snobyddlyd iawn am yr olygfa roc," meddai, ac fe wnaeth llinellau bas dwfn Bob Marley a basydd y Wailers, Aston "Family Man" Barrett, gynnau ei awydd i ddysgu bas.
Yn 1976 yng ngholeg Kingsway, daeth yn ffrindiau â phlentyn hŷn â gwallt gwyrdd a'i hoff air oedd "dismal". John Lydon oedd hwnnw. "Yn y ffreutur, dywedodd wrtha i: 'Rwy mewn band,'" meddai Wobble. Gwahoddodd Lydon ef i wylio'r Sex Pistols yn ymarfer. "Roeddwn i'n meddwl: 'Bydd hyn mor ddrwg nes ei fod yn embaras.' Ond roedd yn dda iawn." Rhoddodd Sid Vicious, cyn-fyfyriwr arall o Kingsway, ei enw llwyfan parhaol i Wardle trwy gam-ynganu ei enw tra'n feddw.
Mae'r haf hwn yn nodi 50 mlynedd ers i bync gael ei eni ar strydoedd Llundain, ac mae Wardle yn ddiamheuol am y newidiadau cymdeithasol a ddaeth ag ef. Heddiw, "fydd neb yn garedig ac yn ddoeth oherwydd bod hynny'n [cael ei weld fel] hen-ffasiwn," meddai wrth i ni fynd i lawr at y Tafwys, ei gam wedi arafu gan anaf pêl-droed hamdden diweddar.
Pan ddaeth y Pistols i ben, Lydon oedd y dyn mwyaf enwog ym Mhrydain, a throdd at Wobble, a oedd wedi bod yn meistroli bas heb amplifier yn ei sgwat. "Cafodd Lydon fi i mewn i fod yn ei ffrind oedd yn chwarae ychydig o fas," mae'n esbonio. "Roeddwn i eisoes yn meddwl yn gysyniadol. Nid oedd ef wediSefydlwyd ym 1978 gan Lydon, Wobble, a gwaith gitâr sgraffiniol Keith Levene, roedd Public Image Ltd yn un o'r newidiadau mwyaf beiddgar yn bob cerddoriaeth yr 20fed ganrif. "Roedd gen i ffydd absoliwt mewn cadw pethau'n syml iawn," meddai Wobble am ei linellau bas, a dyfodd o synau disgo a dub y cyfnod hwnnw. Ond roedd bod yn y band yn anodd. "Roedd geiriau Lydon fel Samuel Beckett. Ond nid oedd yn arweinydd cryf. Nid yw hynny ynddo."
Mae sirioldeb Wobble yn pylu pan mae'n siarad am y dyddiau hynny. "Erbyn 1979, roedd mam John wedi marw," meddai, gan gyfeirio at golled Eileen Lydon, a ysbrydolodd eu sengl iasol Death Disco. "Daeth yn dywyll iawn. Nid oeddwn yn hoffi beth oedd yn digwydd o'u cwmpas." Syrthiodd Levene i ddefnydd heroin: "Ei elyn gwaethaf ei hun, fel y mae cyffuriau yn tueddu i fod."
Arhosodd Wobble o gwmpas yn ddigon hir i'r band orffen eu campwaith o 1979, Metal Box, a ryddhawyd mewn canister plaen, swyddogaethol. Ar ôl iddo ddod allan, cymerodd Wobble ran o gronfa arian PiL—"blwch esgidiau yn llawn o nodau banc enwad uchel," meddai, gan bwyntio ar draws y Tafwys i ble roedd pencadlys enwog y band yn Gunter Grove—a "bwrw ymlaen" gyda'i yrfa unigol. Nid yw wedi gweld Lydon ers 2006 a gwrthododd aduniad yn 2010.
O fewn wythnosau i adael PiL, roedd yn gweithio gyda Holger Czukay a Jaki Liebezeit o Can. Mae'n bywiogi, yn cofio arbrofi "agored, ymlaciol" albwm 1982 y triawd, Full Circle, sy'n llawn rhigol.
Ond gwaethygodd ei ddefnydd o alcohol a chyffuriau. Ar y dechrau roedd i "ladd y pryder," meddai. "Yna deuthum yn wirioneddol wael fy ymddygiad." Yn 1986, cerddodd i mewn i Alcoholics Anonymous ac yna i'w swydd yn Transport for London. Unwaith, wrth gyhoeddi dyfodiad trenau, dechreuodd ailadrodd dros y seinyddion yn Tower Hill: "Roeddwn i'n arfer bod yn rhywun, rwy'n ailadrodd, roeddwn i'n arfer bod yn rhywun." Roedd TfL "yn fyd Kafkëaidd ond roeddwn wrth fy modd ag ef," meddai. "Rwy'n dal i deimlo pig o edifeirwch am ei adael."
Yn y 1990au, archwiliodd ei grŵp Jah Wobble's Invaders of the Heart calypso, dub, a phop Arabaidd, ac arwyddodd i Island Records. Daliodd y grŵp sylw Sinéad O'Connor. "Roedd hi'n gwybod fy mod i bob amser yn mynd i fod yn eithaf real gyda hi," meddai. Daeth eu cydweithrediad—yr emosiynol, tebyg i fantra Visions of You—yn hit yn y Top 40. Tra'n ei recordio, "torrodd hi bilen y meicroffon wrth gynhesu gan bŵer crynodedig pur ei llais."
Ers y blynyddoedd hynny, mae Wobble wedi bod yn aflonydd yn ei chwiliad am y peth nesaf, boed yn ennill gradd dyniaethau neu'n canghennu i fyd y ffilm—mae ar fin serennu mewn drama fer arswyd gyda Maxine Peake. Gan ei gadw'n DIY, mae'n rheoli ei hun, yn osgoi "bechgyn ysgol gyhoeddus sy'n dal i redeg popeth."
Trwy'r cyfan, mae Wobble wedi cael ei arwain gan ei ymchwil ysbrydol ddiwyro. "Roeddwn i'n gwybod," mae'n esbonio wrth i'n taith gerdded yn Llundain gyrraedd ei diweddglo traddodiadol yn Putney, "bod realiti y tu ôl i'r hyn oedd yn ymddangos yn arwynebol." Felly beth mae wedi'i ddysgu?
"Yn y diwedd, mae'n syml iawn," mae'n gwenu'n ffeithiol. "Paid â bod yn gont, oherwydd rwyt ti'n eich difetha dy hun gyda karma. Bydd yn neis. Bydd yn llonydd, a gwybod mai myfi yw'r Arglwydd. A phaid ag edrych i fod yn Fwdha." Saib wrth i'r cyfrinydd geezer fflagio bws 220 i lawr. "Bydd yn berson cyffredin gorau y galli di."
Mae albwm Jah Wobble a Tian Qiyi, Mystic Liverpool - The Beatles' Psychedelic Psongbook, allan nawr ar Cherry Red. Mae Jah Wobble a'r Invaders of the Heart yn teithio'r DU o 3 Hydref.
Cwestiynau Cyffredin
Dyma restr o CCs yn seiliedig ar safbwyntiau Jah Wobble ar y pynciau hyn wedi'u hysgrifennu mewn tôn sgwrsio naturiol
CCs Jah Wobble ar The Beatles Bysiau a Phync
1 Cyffredinol The Beatles
C Pam mae Jah Wobble yn cyflwyno caneuon The Beatles Onid yw hynny'n rhy brif-ffrwd iddo
A Mae'n gweld The Beatles fel y cyfansoddwyr caneuon pop gorau erioed Nid yw'n ceisio bod yn hiraethus mae'n ail-ddehongli eu halawon trwy ei arddull bas dwfn ac yn aml wedi'i drwytho mewn dub Mae'n credu bod eu caneuon yn ddigon cryf i oroesi unrhyw ail-weithio radical
C Sut mae ei fersiwn ef o gân Beatles yn swnio
A Peidiwch â disgwyl copi union Gymerwch y caneuon yn ôl i'r elfennau sylfaenol, yn rhoi'r llinell fas yn union o'ch blaen, ac yn ychwanegu synau atmosfferig, gair llafar a dylanwadau cerddoriaeth y byd Mae'n nawsiol, sinematig ac yn hollol unigryw
C Ydy e'n meddwl bod The Beatles yn fand pync
A Mewn ffordd, ydy Mae'n parchu eu hegni cynnar a'u gwrthodiad i gael eu cyfyngu i un categori Mae'n gweld eu harbrofi cyson a'u hagwedd wrthryfelgar fel ysbryd pync gwirioneddol hyd yn oed os oedd eu cerddoriaeth yn sgleiniog
C Ydy e'n ceisio gwella ar y gwreiddiol
A Nac ydy, ddim o gwbl Mae'n talu teyrnged Mae'n cymryd y testunau sanctaidd ac yn dangos sut y gellir eu harchwilio mewn dimensiwn newydd, gan brofi eu bod yn ddihysbydd
2 Bysiau Llundain
C Beth yw cysylltiad Jah Wobble â bysiau Llundain
A Mae wrth eu bodd â nhw Mae'n eu gweld fel ffordd ddemocrataidd wych o weld y ddinas Mae wedi sôn sut mae marchogaeth y bws yn fath o fyfyrdod a ffordd o arsylwi bywyd amrywiol go iawn Llundain rydych chi'n ei golli ar y Tiwb
C Pam mae'n well ganddo'r bws na'r Tiwb
A Mae'n dweud bod y Tiwb yn ymwneud â mynd o A i B mewn twnnel tywyll ond mae'r bws yn ymwneud â'r daith ei hun Rydych chi'n gweld y strydoedd, y bobl, y bensaernïaeth a'r cymdogaethau sy'n newid Mae'n brofiad cyfoethocach a mwy dynol
C Ai datganiad gwleidyddol yw hyn
