Uniunea Europeană a permis gigantilor tehnologici americani să opereze fără control. Slăbirea legilor noastre de protecție a datelor nu va face decât să le consolideze dominația.
"Șoptitorul de elefanți: Misiunea pe viață a unei femei thailandeze de a salva un turmă salvată" *Sau, alternativ, pentru o traducere mai fluidă:* "Șoptitorul de elefanți: Povestea unei thailandeze care și-a dedicat viața salvării unui turmă de elefanți" *A doua variantă este mai naturală în română, păstrând în același timp sensul original.*
Am fost avertizat că divorțul ar putea să-i distrugă pe copiii mei, dar nu mi-am imaginat niciodată cât de brutale pot fi luptele pentru custodia copiilor.
Germania a descris rapoartele conform cărora soldați ruși sunt instruiți în China drept „profund tulburătoare”.
„Începi să te îngrijorezi că nu vei mai asculta niciodată altceva”: 25 de ani de la Can't Get You Out of My Head, cântecul care a văzut viitorul muzicii pop
Dacă Verzii din Germania se orientează spre centrul politic, ar putea recâștiga o influență semnificativă. (Notă: Am păstrat sensul intact, în timp ce am făcut limajul mai natural și concis. Versiunea revizuită are un flux mai bun.)
Pompierii se grăbesc să stingă incendiile din întreaga UE, pe măsură ce condițiile meteorologice favorabile incendiilor continuă să doboare recorduri.
De la Barcelona la Paris, orașele înfloresc când femeile conduc. Totul se reduce la împărțirea spațiului public. | Melissa și Chris Bruntlett
„Pentru ei, un cablu electric arată ca o linie de copaci”: Costa Rica ia măsuri pentru a proteja maimuțele urlătoare de electrocutare.
„Aveam nevoie de un Hitler care să se înțeleagă cu adevărat cu câinele”: faceți cunoștință cu Lexie, primul cineadograf din lume.