XXInfos

Du må være dommer: bør min ven stoppe med at forvente tak for at dele noget, de har fået gratis?

**Anklageren: Rita** »Den måde, han fremstiller det på, får mig til at føle, at jeg er en byrde, eller at jeg nu skylder ham noget.« Min roomie Gary fik for...

July 9, 2026

Art

"Meget kunst i Irland blev skabt af én slags mand," siger Richard Malone, mens han bringer sine levende stofdesigns til EU-Rådet.

"Bare så du ved det," siger Richard Malone, før vi begynder at tale, "hvis du hører nogen vrinsken, er det ikke mig!" Den irske kunstner taler til mig fra et...

July 9, 2026

Bonnie Tyler

Bonnie Tyler overstrålede fuldstændig sine power-ballade-rivaler og skabte en imponerende mangfoldig række af popmusik.

Her er oversættelsen til dansk: Bonnie Tyler havde en usædvanlig karriere: to separate perioder med verdensomspændende succes, der næsten virkede helt uafhængige af hinanden, bortset fra navnet på pladerne. Hendes...

July 9, 2026

France

Populisme samler Le Pen og Farage. Men hun er et skridt tættere på magten.

Da dommeren læste dommen op i Marine Le Pens ankesag om underslæb, fandt den samme samtale sted i stuer og WhatsApp-grupper over hele Frankrig. Hvad? Betyder det, at hun stadig...

July 9, 2026

Extreme heat

Fagforeninger i hele Europa presser på for nye beskyttelser for at hjælpe arbejdere med at håndtere varmestress.

Her er oversættelsen til dansk: Mens Europas brændende sommer fortsætter, presser fagforeninger på for nye love til at bekæmpe dødelig varmestress, som anslås at være forbundet med 230 arbejdspladsdødsfald om...

July 8, 2026

Marine Le Pen

Marine Le Pen har lanceret sin kampagne for det franske præsidentskab efter at have fået reduceret sit forbud.

Her er en oversættelse af teksten til dansk: Den franske højrefløjsleder Marine Le Pen har indledt sin præsidentkampagne, efter at en appeldomstol forkortede hendes forbud mod at stille op til...

July 8, 2026

Classical music

Forestil dig en verden uden Wagner... det er svært at forestille sig, men lad os prøve.

For én hundrede og halvtreds år siden denne sommer ønskede Richard Wagner at ændre verden. Ikke kun musikverdenen, men idéer om nationalitet, politisk tankegang og endda hvad det vil sige...

July 8, 2026

Netherlands

En sag om racediskrimination i forbindelse med et barns svømmeundervisning tiltrækker opmærksomhed på det, der er kendt som 'det hollandske paradoks'.

Da Henri Duiker gik for at tjekke sin 12-årige søn og dennes ven under deres første "disco"-svømmeaften alene, var han forvirret. I stedet for at være i vandet stod hans...

July 8, 2026

Counselling and therapy

Flere og flere mennesker vender sig mod blårumsterapi — at bruge havet til at hjælpe med traumer, angst og afhængighed.

For flere år siden stod Dave Phillips på kanten af en klippe i Cornwall og så bølgerne bryde mod det store, brusende hav nedenfor. Han følte, at han havde løbet...

July 8, 2026

Nigel Farage

Farage vil sandsynligvis vinde i Clacton, men kan hans troværdighed overleve? | Peter Walker

For Nigel Farage, a year that had been going pretty well took a turn for the worse when the Guardian revealed he'd received an undeclared £5 million gift from a...

July 8, 2026