Един момент, който ме промени: Срещнах бившето си гадже в същия бар, където се бяхме срещнали преди дванадесет години.
Добра храна, добри гени, добър късмет: как Роналдо, Серина и други топ атлети продължават да се състезават на 40 години.
Ето как го правим: „Честно казано, фактът, че Томас беше женен, го правеше по-вълнуващо.“
„Атина не може просто да бъде огромен хотел“, казва кметът, обещавайки да спаси града от свръхтуризъм.
"Може би съм такъв, какъвто съм, защото загубих Джереми": изненадващият английски играч на Еспаньол, Тайрис Долан.
Една фигура от ирландския престъпен свят не успя да спечели място в парламента по време на допълнителни избори в Дъблин.
"Друга форма на империализъм": Как англоезичната литература загуби глобалното си господство
"Разкрих всичко като широкоотворен асансьор": седемте хитри, брутални етапа на романтична измама за 100 000 паунда
След три дни тук се чувствах като олимпийски атлет. Хотелът в Черна гора е проектиран за фитнес и уелнес.
Boohoo беше глобен с 2,3 милиона евро от френския орган за защита на потребителите за подвеждащи практики при отстъпки.
UK news

Шофьор на ван от Кент беше похвален за това, че даде превоз на въоръжен полицай, който преследваше заподозрян.

Шофьор на микробус в Кент беше похвален, че е дал превоз на въоръжен полицай, който преследваше заподозрян. Кадри от бодикамера на полицая уловиха момента, в който шофьорът спря, за да...
Monarchy

Най-накрая икономическа политика, която всички можем да подкрепим: удвояване на финансирането на кралското семейство.

Ето превода на текста от английски на български: Накрая една част от нашата затруднена държава получава огромно увеличение на бюджета — и не става въпрос за социалните помощи, както обикновено....
Documentary

"Конкурс за красота в атлетична форма": как шоуто по мажоретен спорт

Ето преводът на текста от английски на български: Изминаха 30 години, откакто Далас Каубойс – които отдавна се наричат „Отборът на Америка“ – спечелиха Супербоул. Но сега, благодарение на документалната...
Venezuela

Временният президент обещава да спаси „колкото се може повече хора“, докато броят на жертвите във Венецуела се удвоява.

Временно изпълняващата длъжността президент на Венецуела, Делси Родригес, обеща да се бори, за да спаси „колкото се може повече хора“ след най-тежкото земетресение в страната от над век насам. Официалният...
Television

„Имайте повече радост! Вярвайте в себе си!“ Блондинката по закон се завръща – този път като телевизионен предистория, който носи добро настроение.

Ако по телевизията върви младежка романтична драма, жените от поколението на милениумите ще я гледат. Добавете любовен триъгълник или емоционално достъпен хокеист, който открито говори за съгласие, и имате рецепта...
Food

Проследяването на една вкусна закуска около Средиземноморието ми показа, че съвременните граници са абсурдни.

Ето превода на текста от английски на български: Свикнали сме да картографираме света по континенти, разделяйки земното кълбо на твърди геополитически блокове. Но за да разберем наистина сложната реалност зад...
England

„По-добре да помниш къде гледаше“: 30 години от загубата на Англия срещу Германия на Евро 96

Дес Лайнъм завърши отразяването на полуфинала на Европейското първенство между Англия и Германия в сряда, 26 юни 1996 г. от Би Би Си, като каза на зрителите: „По-добре запомнете къде...
Environment

„Накарайте хората да мечтаят“: как да изградим икономика, която работи за всички.

Добрите правителства имат визия. Те знаят какво искат да постигнат, могат да обяснят защо и публично разработват пътя за постигането му. Те не просто повтарят лозунги за икономически растеж –...
Venezuela

Венецуела обяви извънредно положение след две смъртоносни земетресения.

Ето преводът на текста от английски на български: Временният лидер на Венецуела, Делси Родригес, обяви извънредно положение, след като страната беше ударена от две силни земетресения, които срутиха десетки сгради...
Airline industry

Летищата в Рим заплашват да спрат да използват новата система за паспорти на ЕС, за да предотвратят летен "катастрофа".

Римските летища ще трябва да преустановят прилагането на новата дигитална гранична система на ЕС за граждани извън ЕС, за да се избегне "катастрофа" по време на натоварения летен туристически сезон,...