XXInfos

"Nid wyf am i Ewrop fethu fel y gwnaeth Twrci." — Mae Ece Temelkuran yn sôn am ffasgiaeth, bygythiadau marwolaeth, a beth yw byw mewn alltudiaeth.

Un o noson haf yn 2022, roedd yr awdur Twrcaidd Ece Temelkuran yn gorwedd ar stretsier yn swyddfa meddyg yn Hamburg, yr Almaen, gyda diferiad mewnwythiennol yn ei braich. Ar...

June 17, 2026

Elon Musk

"Uffern neoliberal": fy mhrofiad o deithio ar y Vegas Loop – ateb Elon Musk i dagfeydd traffig.

Dyma ddiwrnod llachar disglair arall yn Las Vegas, ond rwyf 30 troedfedd o dan y ddaear, wedi fy ngwregysu ar gyfer taith roced i'r dyfodol. Mewn gwirionedd, taith Tesla i'r...

June 17, 2026

Brooklyn Beckham

Ni fydd brand Beckham byth yn colli cyfle cyhoeddusrwydd. Ond fe gyrhaeddodd Brooklyn yn hwyr—a gyda'r archeb anghywir.

Dyma gyfieithiad o'r testun Saesneg i'r Gymraeg: Rwy'n gweld bod Brooklyn Beckham ar ei daith preifatrwydd DoorDash. Ar ôl i'r Tywysog Harry a Meghan "gamu'n ôl" o'u dyletswyddau brenhinol, aethant...

June 16, 2026

Palestine

Mae ymchwiliad wedi canfod bod cynhyrchion a wneir gan wladychwyr ym Mhalestina feddianedig yn cael eu gwerthu yn Ewrop fel nwyddau Israelaidd.

Dyma gyfieithiad y testun o'r Saesneg i'r Gymraeg: Mae allforwyr Israelaidd i Ewrop yn cuddio'n rheolaidd o ble mae cynnyrch o Balestina wedi'i feddiannu yn dod mewn gwirionedd, fel y...

June 15, 2026

Pedro Sánchez

Mae prif weinidog Sbaen yn wynebu wythnos anodd, gan fod ei wraig a chyn-brif weinidog wedi cael eu galw i ymddangos o flaen barnwyr.

Mae prif weinidog Sbaen, Pedro Sánchez, yn wynebu un o'r wythnosau hiraf ac anoddaf yn ei gyfnod yn y swydd. Mae ei wraig a chyn-brif weinidog sosialaidd arall ill dau...

June 15, 2026

Television

"Rwy'n rhyddhau fy hun o gywilydd": Mae Laverne Cox yn sôn am ei phlentyndod anodd a sut beth yw bod yn fenyw draws yn America Trump.

Ddau ddiwrnod cyn iddi siarad â mi, roedd Laverne Cox wedi bod yn peremière fersiwn animeiddiedig newydd o Fferm Anifeiliaid, lle mae'n lleisio Snowball. Mae'r ffilm yn hynod ddadleuol oherwydd...

June 15, 2026

England

Ble mae'r holl Wags wedi mynd? Mae Lloegr yn mwynhau tawelwch eu gwersyll Cwpan y Byd yn Kansas City.

Nid yw'r BBC yr unig sefydliad Cwpan y Byd a arhosodd gartref. Wrth i Loegr wneud paratoadau terfynol ar gyfer eu gêm agoriadol yn erbyn Croatia ddydd Mercher, dim ond...

June 15, 2026

Donald Trump

Mae Trump yn goruchwylio sbectaclau treisgar fel ymerawdwr Rhufeinig camweithredol. — Moira Donegan

Dyma gyfieithiad o'r testun Saesneg i'r Gymraeg: Breuddwydiodd Hitler am Ymerodraeth 1,000 o flynyddoedd. Dywedir bod gan Putin uchelgeisiau mawreddog, bron yn theatrig, o goncwest tiriogaethol, gan anelu at adfer...

June 15, 2026

Frida Kahlo

Galwaf y pryd hwn yn "Frida Kahlo yn Erbyn y Byd." Mae'n boeth ac yn chwantus! Wythnos gyffrous i mi o Frida-mania yn Ninas Mecsico.

Heddiw, rwyt ti'n mynd i fwyta celf," meddai Federico Valdez, cogydd yn Ysgol Coginiaeth Mecsico sydd mor angerddol am fwyd nes bod ganddo'r gair "Queso" (Caws) wedi'i ddatŵio ar ei...

June 15, 2026

Internet safety

Mae Ewrop yn dechrau ymwahanu oddi wrth dechnoleg fawr yr Unol Daleithiau. Ond mae’n dal i ddilyn patrwm Silicon Valley.

Dyma gyfieithiad o'r testun Saesneg i'r Gymraeg: Mae Beti Hohler yn ddinesydd Slofenaidd sy'n byw yn yr Iseldiroedd. Fel degau o filiynau o Ewropeaid eraill, mae hi'n defnyddio siop apiau...

June 15, 2026