XXInfos

Adroddwyd bod gyrwyr tram ym Milan yn defnyddio WhatsApp i anfon negeseuon rhywiaethol am deithwyr benywaidd.

Dyma gyfieithiad y testun o'r Saesneg i'r Gymraeg: Mae grŵp o yrwyr tram ym Milan wedi cael eu hatal o'u swyddi tra bod awdurdodau'n ymchwilio i grŵp WhatsApp lle maent...

June 17, 2026

The super-rich

A yw'n broblem bod gan Elon Musk triliwn o ddoleri? Ydy, a dyma pam.

Dim ond mater o amser oedd hi: Elon Musk yw triliwnydd cyntaf y byd. Tan yn ddiweddar, pan oedd economegwyr yn sôn am "triliynau," roedden nhw'n cyfeirio at CMC yr...

June 17, 2026

Pop and rock

Mae caethiwed yn brawf bod diafol yn bodoli. Mae adferiad yn brawf bod Duw yn bodoli." Mae'r band roc Gwyddelig Bleech 9:3 yn agor am eu brwydrau, sobrwydd, a'u golygfa syfrdanol.

Ar lwyfan mewn tafarn yng Nghamden, mae Barry Quinlan, blaenwr y band roc Gwyddelig Bleech 9:3, yn sianelu dwyster Ian Curtis o Joy Division. Mae'n crymu ac yn ysgwyd o...

June 17, 2026

Television

"Dyna pryd y gwelwyd esgyll siarcod": eich gwyliau brawychus – o drychinebau naturiol i fygythiadau taflegrau.

Ni wnes i feddwl llawer am y lle tawel, gwag Llun o wyliau teulu Graham ym Melffast. Ffotograff: Marcus Graham Yn gynnar yn 1969, archebodd fy rhieni wyliau: un wythnos...

June 17, 2026

Turkey

"Nid wyf am i Ewrop fethu fel y gwnaeth Twrci." — Mae Ece Temelkuran yn sôn am ffasgiaeth, bygythiadau marwolaeth, a beth yw byw mewn alltudiaeth.

Un o noson haf yn 2022, roedd yr awdur Twrcaidd Ece Temelkuran yn gorwedd ar stretsier yn swyddfa meddyg yn Hamburg, yr Almaen, gyda diferiad mewnwythiennol yn ei braich. Ar...

June 17, 2026

Elon Musk

"Uffern neoliberal": fy mhrofiad o deithio ar y Vegas Loop – ateb Elon Musk i dagfeydd traffig.

Dyma ddiwrnod llachar disglair arall yn Las Vegas, ond rwyf 30 troedfedd o dan y ddaear, wedi fy ngwregysu ar gyfer taith roced i'r dyfodol. Mewn gwirionedd, taith Tesla i'r...

June 17, 2026

Brooklyn Beckham

Ni fydd brand Beckham byth yn colli cyfle cyhoeddusrwydd. Ond fe gyrhaeddodd Brooklyn yn hwyr—a gyda'r archeb anghywir.

Dyma gyfieithiad o'r testun Saesneg i'r Gymraeg: Rwy'n gweld bod Brooklyn Beckham ar ei daith preifatrwydd DoorDash. Ar ôl i'r Tywysog Harry a Meghan "gamu'n ôl" o'u dyletswyddau brenhinol, aethant...

June 16, 2026

Palestine

Mae ymchwiliad wedi canfod bod cynhyrchion a wneir gan wladychwyr ym Mhalestina feddianedig yn cael eu gwerthu yn Ewrop fel nwyddau Israelaidd.

Dyma gyfieithiad y testun o'r Saesneg i'r Gymraeg: Mae allforwyr Israelaidd i Ewrop yn cuddio'n rheolaidd o ble mae cynnyrch o Balestina wedi'i feddiannu yn dod mewn gwirionedd, fel y...

June 15, 2026

Pedro Sánchez

Mae prif weinidog Sbaen yn wynebu wythnos anodd, gan fod ei wraig a chyn-brif weinidog wedi cael eu galw i ymddangos o flaen barnwyr.

Mae prif weinidog Sbaen, Pedro Sánchez, yn wynebu un o'r wythnosau hiraf ac anoddaf yn ei gyfnod yn y swydd. Mae ei wraig a chyn-brif weinidog sosialaidd arall ill dau...

June 15, 2026

Television

"Rwy'n rhyddhau fy hun o gywilydd": Mae Laverne Cox yn sôn am ei phlentyndod anodd a sut beth yw bod yn fenyw draws yn America Trump.

Ddau ddiwrnod cyn iddi siarad â mi, roedd Laverne Cox wedi bod yn peremière fersiwn animeiddiedig newydd o Fferm Anifeiliaid, lle mae'n lleisio Snowball. Mae'r ffilm yn hynod ddadleuol oherwydd...

June 15, 2026