XXInfos

"Trychinebus i'r diwydiannau creadigol": Mae rhwystrau Brexit yn cloi actorion y DU allan o swyddi yn yr UE.

Dyma gyfieithiad y testun o'r Saesneg i'r Gymraeg: Ers Brexit, mae actorion Prydeinig sy'n chwilio am waith yn yr UE wedi wynebu llifeiriant o gostau ychwanegol a biwrocratiaeth—o gael eu...

June 1, 2026

Marilyn Monroe

"Beth os byddaf yn ymddangos yn gwisgo dim byd o gwbl?" — Marilyn Monroe a her feiddgar ei sesiwn ffotograffiaeth olaf.

Ychydig ddyddiau ar ôl saethu golygfa nofio noeth ar gyfer y gomedi 1962 Something’s Got to Give, aeth Marilyn Monroe i mewn i’w T-Bird du a gyrru ei ffotograffydd, Lawrence...

June 1, 2026

Victor Wembanyama

Victor Wembanyama yw'r chwaraewr pêl-fasged dynol eithaf—yn wahanol i unrhyw un a welodd y gamp erioed.

Dechreuodd tymor yr NBA gydag amheuon difrifol ynghylch a allai Victor Wembanyama wrthsefyll y pwysau drwy'r gemau ail gyfle. A allai'r chwaraewr disglair, main hwn—cymysgedd o daldra prin a sgil...

June 1, 2026

Paris

Heddlu Ffrainc arestiodd 780 o bobl ar ôl i wrthdaro treisgar dorri allan wrth i gefnogwyr PSG ddathlu eu buddugoliaeth yng Nghynghrair y Pencampwyr.

Mae heddlu Ffrainc wedi cadw 780 o bobl ar ôl i wrthdaro treisgar dorri allan ym Mharis a dinasoedd Ffrengig eraill nos Sadwrn, yn dilyn buddugoliaeth Paris Saint-Germain yng Nghynghrair...

May 31, 2026

Lebanon

Mae milwyr Israel wedi cipio Castell Beaufort strategol wrth iddynt symud ymhellach i mewn i Libanus.

Mae milwyr Israel wedi cipio Castell Beaufort, sydd dros 900 mlwydd oed, a'i grib strategol yn ne Libanus, gan nodi cynnydd mawr yn erbyn Hezbollah. Aeth y weithred hon â...

May 31, 2026

Pancreas cancer

Mae tabled ddyddiol yn gallu dyblu amser goroesi ar gyfer canser mwyaf marwol y byd, yn ôl treial.

Mae tabled dyddiol yn gallu dyblu amser goroesi i gleifion â ffurf fwyaf marwol canser y byd, yn ôl canlyniadau treial clinigol y mae arbenigwyr yn ei alw'n "newidiwr gêm"...

May 31, 2026

Ireland

Mae marwolaeth dyn o'r Congo wedi dod â sylw newydd i berthnasoedd hiliol yn Iwerddon.

Mae swyddogion o Iwerddon wedi cytuno i ail awtopsi ar gorff dyn o Gongo a fu farw ar ôl cael ei atal gan warchodwyr siop ar stryd yn Nulyn. Mae’r...

May 31, 2026

Snakes

"Mae hwn yn drasiedi": mae nadroedd nofio yn agor ffrynt newydd yn y frwydr yn erbyn madfallod y Balearig.

Here is the translation of the text from English to Welsh: Ym mis Ebrill 2024, cadarnhaodd fideo graenog a saethwyd ar ynys fach yn y Balearics yn derfynol yr hyn...

May 31, 2026

Life and style

Dyma sut mae'n gweithio: "Roeddwn i'n chwilio am berthynas un noson. Nawr rydyn ni'n briod gyda dau o blant."

Sofia, 32 "Roedd yn teimlo'n hawdd, fel fy mod i wedi ei adnabod ers amser maith. Dywedais wrth León fy mod i'n ei garu ar ôl pythefnos." Pan gyfarfûm â...

May 31, 2026

Fitness

Hyfforddiant hybrid: ai dyma allai fod yr allwedd i ddod yn fwy heini a chryfach?

Tough Mudder. CrossFit. Hyrox. Mae rhai o dueddiadau ffitrwydd mwyaf y ganrif hon i gyd yn rhannu un peth: maen nhw'n gofyn am gryfder a dygnwch. Yn y gorffennol, roedd...

May 31, 2026