قرار کور: "امیدوارم دست دادن من نشانه بدی نبوده باشد."
**جاناتان در مورد کیتی** **به چه امیدی داشتی؟** اینکه با کسی خارج از دایره آشنایان معمولم ملاقات کنم، گفتوگوی جالبی داشته باشم و ببینم چه پیش میآید. **اولین برداشت؟** او...
حزب سبزهای اروپا میگوید آینده بریتانیا در اتحادیه اروپا است و برگزیت را یک شکست میخواند.
حزب سبز اروپا از بریتانیا خواسته است تا به پیوستن مجدد به اتحادیه اروپا فکر کند و از آنچه «شکست سیاسی و اقتصادی» برگزیت توصیف کرده است، عبور کند. بیانیهای...
"انسان بودن کمک میکند": با وجود پیشرفت هوش مصنوعی، آیا هنوز امیدی برای مترجمان اروپا وجود دارد؟
در فوریه ۲۰۲۲، در حین ترجمه رمان سرکش (Wayward) اثر نویسنده آمریکایی دانا اسپیوتا به فرانسوی، مترجم ادبی یوآن ژانتریک تصمیم گرفت استراحتی کند. او میخواست آزمایش کند که آیا...
بدون رزرو، بدون پیشخدمت—فقط مناظر عالی دریا، غذا و نوشیدنی: خوانندگان بارهای ساحلی مورد علاقهشان در اروپا را به اشتراک میگذارند.
در اینجا ترجمهٔ متن درخواستی به فارسی ارائه شده است: با خرچنگهای نزدیک خانهٔ درک جارمن در دانجنِس، کنت، همراه شوید دانجنِس مکانی وحشی و زیبا است، بخشی از ساحل...
در اینجا آخرین نتایج انتخابات ۲۰۲۶، شامل آرای محلی، اسکاتلندی و ولزی، ارائه شده است.
```css @charset "UTF-8"; button { background-color: transparent; border: none; margin: 0; padding: 0; text-align: inherit; font: inherit; border-radius: 0; } :root { --text-sans: "GuardianTextSans", "Guardian Text Sans Web", "Helvetica Neue",...
در اینجا نسخه بازنویسی شده به انگلیسی روان و طبیعی ارائه شده است: دیدار با «مدیار»: فرمانده پهپادهای اوکراینی که نقشههای پوتین را نقش بر آب میکند.
ولادیمیر پوتین به روسها گفته است که پیروزی بر اوکراین قطعی است. اما این شنبه، هیچ تانک یا موشکی روی سنگفرشهای میدان سرخ مسکو حرکت نخواهد کرد. برای اولین بار...
شکست احتمالی ترامپ در ایران یک بحران شخصی و سیاسی برای اوست.
ما شاهد هستیم که چه بر سر کسی میآید که به شدت به دنبال سلطه است اما نمیتواند. ایران بعید است عقبنشینی کند. این کشور میتواند فشار اقتصادی محاصره را...
هنگامی که زنان غیرتکهمسری را انتخاب میکنند: «این فرصتی برای ارتباط عمیقتر است»
عصر دیره، و لوسی برای دوستدختر شوهرش پیام میفرستد. در اتاق نشیمن، کارتون پخش میشود و او بدون اینکه واقعاً به آن فکر کند، لکهای از مربا را از روی...
یک شهرکنشین اسرائیلی به دلیل حمله به یک راهبه فرانسوی در اورشلیم محاکمه خواهد شد.
یک شهرکنشین اسرائیلی که متهم است یک راهبه کاتولیک فرانسوی را در اورشلیم لگد زده و مجروح کرده است، طبق اعلام وزارت دادگستری اسرائیل، به اتهام حمله با انگیزه خصومت...
«در یک چهارراه»: آیا افزایش بحرانها اروپا را مجبور خواهد کرد که فرهنگ خودروهای شاسیبلند خود را کندتر کند؟
در یک غروب سرد زمستانی در قلب صنعت خودروسازی اروپا، دوچرخهسواری که سالها برای خیابانهای امنتر مبارزه کرده بود، برای آخرین بار سوار دوچرخهاش شد. آندریاس ماندالکا سالها را صرف...