É difícil pensar em um autor publicado na memória recente que arriscou a prisão no Reino Unido por suas crenças políticas, ou cujos livros só puderam ser publicados fora do Reino Unido. Sally Rooney entrou nessa situação com os olhos abertos: em julho passado, ela disse que os royalties de seus livros e de suas adaptações pela BBC iriam para apoiar o Palestine Action.
A coragem de Rooney não é realmente sobre arriscar a prisão, já que há uma maneira de contornar isso—que é o que ela está fazendo ao evitar o Reino Unido. Em vez disso, ela escolheu o caminho mais difícil possível para essa causa. Autores podem escrever ensaios e assinar cartas em apoio ao povo palestino; atores podem se manifestar em entrevistas; músicos podem dizer isso do palco. Sempre há um custo—seja público, como ser expulso de uma turnê global, ou privado, como ser silenciosamente excluído de oportunidades. Mas tais ações, mesmo que sugiram logicamente apoio a uma organização proibida, não envolvem ativamente violar leis antiterrorismo. Rooney já estava sofrendo um impacto financeiro ao prometer seus royalties ao Palestine Action, mas pelo menos esse é um custo que você pode calcular. As vendas e oportunidades perdidas que vêm de ser efetivamente barrada e banida no Reino Unido são impossíveis de contar.
Rooney nunca foi uma escritora apolítica, e agora ela assumiu a ideia de que se importar com Gaza é de alguma forma uma escolha de vida de um excêntrico. No entanto, falando não como seu contador, mas como alguém que vive na mesma cultura que ela habita e descreveu tão poderosamente, o valor de sua posição é igualmente difícil de medir. Sua voz autoral e seu conjunto de obras tornam essa intervenção distinta em seu alcance. Ela nunca foi uma autora apolítica. Normal People foi afiado sobre classe; Conversations With Friends não teve vergonha de análise marxista. Mas seu trabalho também é íntimo, frequentemente doméstico—a pista está no nome—essas sempre foram pessoas normais. Foi a partir de uma reputação de desafiar delicadamente, mas com sutileza cotidiana, que Rooney assumiu sua posição de vanguarda, e ao fazê-lo, assumiu a ideia de que se importar com Gaza é de alguma forma uma escolha de vida de um excêntrico. Ela insistiu que é uma resposta humana—tão natural e comum, tão apaixonada e importante, quanto a amizade.
E vamos lá—certamente em algum momento nos é permitido dizer isso—isso faz uma completa zombaria da legislação antiterrorismo sendo aplicada dessa maneira. Ninguém em lugar algum pensa que Sally Rooney representa um perigo para o Estado britânico, ou qualquer Estado, assim como ninguém pensa que um advogado de direitos humanos de 94 anos que era amigo da falecida mãe de Ed Miliband representa. Keir Starmer, paradoxalmente, dado que suas duas forças eram sua cautela e sua formação jurídica, pintou-se em um canto absurdo, onde as prisões por terrorismo aumentaram de 250 para quase 3.000 entre 2024 e 2025. Em protestos onde alguém se deu ao trabalho de contar, mais participantes tinham mais de 80 anos do que menos de 20.
Sally Rooney diz que não pode mais vender livros no Reino Unido devido ao apoio ao Palestine Action
A história e a natureza particular da solidariedade irlandesa com a causa palestina foram muito discutidas desde a dolorosa turnê de Ed Sheeran, na qual o cantor pensou que poderia discretamente dispensar um ato de apoio por causa de uma música pró-Palestina sem perder sua banda de apoio—Beoga, membros fundadores do Irish Artists for Palestine. De forma mais ampla, a Irlanda tem uma tradição vibrante de mulheres jovens sem razão para pensar que têm o direito de opinar sobre geopolítica, mas que mesmo assim se intrometem. A greve das Dunnes Stores de 1984 começou quando Mary Manning, de 21 anos, se recusou a manusear toranjas sul-africanas, uma ação que lhe custou £21 por semana em dinheiro dos anos 80. Atingiu seu pico político menos de três anos depois, quando a Irlanda proibiu totalmente os produtos sul-africanos em protesto contra o apartheid. No meio disso, porém, em 1985, Desmond Tutu conheceu Manning e seus colegas grevistas a caminho de receber o Prêmio Nobel da Paz, estendendo como fez um convite. Ele os convidou para visitá-lo na África do Sul, e eles aceitaram—apenas para serem barrados na fronteira. Isso imediatamente ecoa um Estado flexionando seu poder na alfândega, mas apenas revelando sua fraqueza ao fazê-lo. Também fala de uma escritora que é, além disso, uma cidadã comum—alguém para quem royalties perdidos são quase a menor parte do sacrifício, mas ainda assim um símbolo poderoso.
Perguntas Frequentes
FAQs Posição de Sally Rooney sobre a Palestina
1 Qual é a posição de Sally Rooney sobre a Palestina
Ela apoia a causa palestina e criticou publicamente o tratamento de Israel aos palestinos. Ela também se recusa a vender direitos de tradução para editoras israelenses
2 Por que as pessoas chamam sua posição de corajosa
Porque ela tomou uma posição clara mesmo que isso pudesse custar dinheiro, leitores e apoio da mídia. Falar sobre a Palestina frequentemente traz reações duras
3 Por que é chamada de humana
Porque ela se concentra nas pessoas—vidas, direitos e dignidade palestinos—em vez de política ou lucros
4 O que ela realmente fez
Em 2021, ela recusou vender os direitos de tradução para hebraico de seu romance Beautiful World Where Are You para uma editora israelense, citando seu apoio aos direitos palestinos
5 Ela se recusou a ter seus livros em Israel
Não. Seus livros ainda estão disponíveis em Israel. Ela apenas recusou trabalhar com uma editora que, segundo ela, não se distancia das políticas de Israel
6 Ela foi acusada de antissemitismo
Sim, alguns críticos a acusaram disso. Ela rejeitou a acusação, dizendo que sua decisão era sobre se opor às políticas de um Estado, não ao povo judeu
7 Como ela respondeu às reações
Ela manteve sua decisão. Disse que estava orgulhosa de apoiar os direitos palestinos e grata àqueles que a apoiaram
8 O que significa boicote cultural aqui
Significa recusar fazer negócios com instituições ligadas às políticas de um governo—neste caso, uma editora israelense—como forma de protesto
9 Isso está relacionado ao BDS
Sim, sua decisão está alinhada com o movimento BDS, que pede pressão sobre Israel por seu tratamento aos palestinos. Ela expressou apoio aos objetivos do movimento
10 Ela apoia totalmente o BDS
Ela disse que apoia o movimento BDS e seu chamado pela liberdade palestina, embora tenha descrito sua própria ação como uma decisão pessoal
11 Qual é a diferença entre criticar Israel e ser antissemita
Criticar as políticas de um governo não é o mesmo que odiar o povo judeu. Muitos escritores e grupos judeus também criticam a política israelense
12 Por que algumas pessoas discordam dela
Alguns acreditam que boicotar editoras israelenses pune leitores e escritores comuns ou que cultural
