Os bydd yr etholiadau canol tymor yn taro ergyd drwm, efallai y bydd Donald Trump gwanedig, wedi'i gornelu gan Gyngres a reolir gan Ddemocratiaid, yn raddol yn gorfod derbyn yr anfri o gael ei anwybyddu. Bydd yn parhau i lofnodi ei negeseuon Truth Social gyda'i arfer arferol "Diolch am eich sylw i'r mater hwn," ond ni fydd neb wir yn talu sylw. Ni fydd ei gynadleddau i'r wasg afreolus yn cael eu darlledu'n fyw mwyach gan rwydweithiau teledu. Bydd y Blaid Weriniaethol yn symud ymlaen at y cwestiwn pwy fydd yn ei olynu. Gallai Trump gyhoeddi ei fod wedi ailenwi'r Champs-Élysées yn Sunset Boulevard, ac ni fyddai hyd yn oed Google Maps yn trafferthu poeni. Byddai'n dod yn fwyaf truenus o greaduriaid gwleidyddol: hwyaden gloff.
Ac eto nid yw'r senario hwn yn cyd-fynd yn iawn â phersonoliaeth Trump, tirwedd y cyfryngau yn yr Unol Daleithiau, na hanes diweddar diweddglo arlywyddol arall. Ychydig cyn gadael ei swydd, lansiodd George W. Bush "ymchwydd" rhyfel Irac, daeth Bill Clinton â Tsieina i mewn i'r Sefydliad Masnach y Byd, a helpodd Ronald Reagan i ddod â'r Rhyfel Oer i ben. Bydd Trump yn sicr hefyd yn cynddeiriogi yn erbyn marw'r goleuni.
Gweld delwedd mewn sgrin lawnDonald Trump yn siarad yn y Tŷ Gwyn ar 30 Ionawr 2025 am y gwrthdrawiad yn yr awyr rhwng awyren American Airlines a hofrennydd milwrol yn Washington. Ffotograff: China News Service/Getty Images
Mae llawer o sylwedyddion, gan gynnwys cyn-ysgrifennydd gwladol yr Unol Daleithiau Hillary Clinton a chyn-ysgrifennydd tramor y DU David Lammy, yn rhagweld y bydd Trump ar ôl etholiadau canol tymor mis Tachwedd yn canolbwyntio hyd yn oed yn fwy ar ei bolisi tramor aflonyddgar, gan geisio mynd ymhellach ac yn gyflymach. Y syniad yw y byddai tagfa ddeddfwriaethol bosibl yn y Gyngres yn ei rwystro rhag mentrau domestig, ond yn llawer llai felly rhag polisi tramor.
Mae ffigurau fel António Guterres, sy'n mynychu ei gynulliad cyffredinol olaf y Cenhedloedd Unedig fel ysgrifennydd cyffredinol yr wythnos hon, sydd wedi ceisio argyhoeddi Trump y gallai'r Unol Daleithiau gyflawni mwy mewn cynghrair ag eraill nag ar ei phen ei hun, yn debygol o gael eu diystyru. Mae'r rhai sy'n gobeithio am ddychweliad o fyd heb drefn i un o drefn, wedi'i adeiladu'n fras o amgylch set o werthoedd adnabyddadwy, yn debygol o gael eu siomi. Yn fyr, mae mwy i ddod.
Mae'r asesiad hwnnw'n cyflymu tuedd fyd-eang o wledydd yn ffurfio gwe gymhleth o gynghreiriau diplomyddol, milwrol a masnachol sydd wedi'u cynllunio i'w hamddiffyn eu hunain rhag arlywydd Americanaidd anrhagweladwy ac ysglyfaethus. Mae'r cynghreiriau gwrychoedd hyn, a anwyd o ofn cael eu dal neu eu gadael, yn codi ledled y byd, gan newid matrics diplomyddiaeth, yn aml ond nid bob amser o blaid yr uwchbwer arall yn yr oes hon, Tsieina.
Mae John Bew, cynghorydd polisi tramor i bedwar cyn-brif weinidog Prydeinig, yn disgrifio'r broses fel creu "trefn ryngwladol is-drothwy."
Fel yr anogodd Mark Carney, prif weinidog Canada, mewn araith yn Davos ym mis Ionawr, mae'r pwerau canol yn ail-drefnu. Mae'r duedd yn amlycaf ymhlith cyn-gynghreiriaid yr Unol Daleithiau.
Dywedodd Mark Leonard, cyfarwyddwr Cyngor Ewrop ar Gysylltiadau Tramor: "Mae'r byd yn symud o sefyllfa lle roedd gwledydd yn gweld eu hunain yng nghyd-destun system gynghrair – 'Sut ydym yn plygio a chwarae a'i wneud i gyd yn ymwneud â rhyngweithrededd â strategaeth fawr America?' – tuag at un lle'r prif nod yw: 'Sut ydym yn gwrychoedd a sut ydym yn sicrhau y gallwn amddiffyn ein hunain os nad yw America yno?'"
Ble bynnag y edrychir, y cynghreiriau nad yw'r Unol Daleithiau'n rhan ohonynt – o Brics i Sefydliad Cydweithrediad Shanghai (SCO) – sy'n ffynnu ac yn dyfnhau.
Daeth uwchgynhadledd ddiweddar Brics yn Delhi i ben â datganiad 140 o baragraffau trwchus o hyd a oedd yn canolbwyntio ar sut y gall gwladwriaethau sofran ynysu eu heconomïau, eu llinellau cyflenwi, a'u seilweithiau talu rhag rhwydweithiau ariannol gorllewinol wedi'u harfogi. Y nod oedd dangos y gall y "de byd-eang" lunio rheolau heb droi'n gynghrair gwrth-Americanaidd. "Nid yw'r strategaeth weithredol yn anelu at ddileu'r ddoler dros nos," esboniodd y sylwebydd Indiaidd Navroop Singh, "ond at adeiladu piblinell gyfochrog, an-ddoler y gall masnach ddwyochrog, yn enwedig mewn nwyddau strategol fel olew, nwy, amaethyddiaeth, a mwynau critigol, lifo'n rhydd drwyddi heb gael ei rhwystro gan reolaeth alltiriogaethol yr Unol Daleithiau." Yn nghyfarfod SCO y mis hwn yn Bishkek, Kyrgyzstan, dywedodd arlywydd Tsieina, Xi Jinping: "Nid yw'r mwyafrif helaeth o wledydd yn derbyn gwleidyddiaeth pŵer, nid ydynt eisiau gwrthdaro a gwrthwynebiad, ac nid ydynt yn dymuno cael eu cau allan a'u gadael ar ôl. Yn lle hynny, maent eisiau ennill lle cyfartal ar lwyfan y byd trwy eu datblygiad eu hunain a chydweithrediad rhyngwladol." Wedi'i ffurfio i reoli anghydfodau ffiniol ymhlith cyn-wladwriaethau Sofietaidd, mae gweithgareddau'r SCO wedi ehangu ers amser maith i gynnwys dimensiwn economaidd sy'n hyrwyddo cysylltedd, masnach, a buddsoddiad. Gweld delwedd mewn sgrin lawn Xi Jinping yn siarad yn Sefydliad Cydweithrediad Shanghai yn Bishkek, Kyrgyzstan ar 1 Medi. Ffotograff: Zhai Jianlan/Xinhua/AP Mewn cyferbyniad, yn y grwpiau y mae'r Unol Daleithiau'n dominyddu ynddynt, fel y G7 a NATO, y prif nod diweddar fu llunio agenda sy'n osgoi gadael Trump. Mae llwyddiant yn cael ei fesur yn ôl a yw'r Gorllewin yn osgoi dadfeiliad cyhoeddus. Weithiau mae'r cynghreiriau ad hoc newydd hyn yn gymharol gyffredin. Mae rhai'n gweithredu o fewn sefydliadau presennol, mae eraill yn cynnwys creu mecanweithiau cydweithredu masnachol newydd penodol fel memoranda cyd-ddealltwriaeth ar fasnach mewn mwynau critigol neu ddatblygiad sefydliadau newydd sy'n gorgyffwrdd. Yn achos y DU, mae'r felin drafod Chatham House yn awgrymu y gellid ffurfio cymaint â chwe mini-gynghrair wahanol i adeiladu llongau tanfor ac injinnau awyr, rhannu mwynau critigol, neu hyrwyddo masnach rydd. Gweld delwedd mewn sgrin lawn Arlywydd Twrci, Recep Tayyip Erdoğan (chwith), gyda Thywysog Coronog Saudi Arabia Mohammed bin Salman (canol) a phrif weinidog Pacistan, Shehbaz Sharif, yn cyfarfod yn Mecca. Ffotograff: Swyddfa'r Wasg Arlywyddiaeth Twrci/AFP/Getty Images Yr enghraifft fwyaf a mwyaf trawiadol o'r drefn newydd hon yn ddiweddar ddaeth yn y Dwyrain Canol ar 7 Awst, pan lofnododd Twrci, Pacistan, a Saudi Arabia gytundeb Mecca – cynghrair filwrol amddiffynnol sydd i rai yn ymwneud â dod â dibyniaeth ar ymbarél filwrol yr Unol Daleithiau i ben, ac i eraill yn ymwneud â gwrthwynebu Iran. Naill ffordd neu'r llall, mae'n debygol o ailysgrifennu pensaernïaeth diogelwch y Dwyrain Canol. Dywedodd Trita Parsi, o'r felin drafod polisi tramor Americanaidd Sefydliad Quincy ar gyfer Gwladweiniaeth Gyfrifol: "Os ydych chi'n eistedd yng ngwledydd Cyngor Cydweithrediad y Gwlff ar hyn o bryd, rhaid eich bod yn teimlo'n hynod o agored i niwed oherwydd eich bod wedi rhoi eich holl wyau yn fasged diogelwch America ac fe drodd nid yn unig i beidio â gweithio, ond roedd i fod yn warant y byddai eraill yn cael eu hatal rhag ymosod arnoch. Yn lle hynny, cychwynnodd yr Unol Daleithiau ryfel yn erbyn dymuniadau'r rhan fwyaf o wledydd y Gwlff ac o fewn y rhyfel hwnnw, trodd holl seilwaith canolfannau'r Unol Daleithiau allan nid yn ataliad, ond yn fagnet." Nid yn unig y cafodd canolfannau agored eu curo gan fisdiliaid a dronau Iranaidd i'r pwynt, yng ngeiriau'r Gen David Petraeus, eu bod yn "ddim yn hyfyw mwyach", darganfu gwladwriaethau'r Gwlff hefyd fod yr Unol Daleithiau yn barod i ganiatáu i Israel fomio prifddinas Qatar, Doha, yn y gobaith o lofruddio arweinyddiaeth Hamas. Dyma'r ymosodiad cyntaf o'r fath ar wladwriaeth GCC, a newidiodd gyfrifiadau diogelwch y GCC ynghylch ai Iran neu Israel yn y pen draw oedd y prif fygythiad yn y rhanbarth. Gweld delwedd mewn sgrin lawn Adeilad wedi'i ddifrodi yn Doha, yn ôl swyddog Israelaidd, ar ôl ymosodiad Israelaidd ar arweinwyr Hamas ar 9 Medi 2025. Ffotograff: Ibraheem Abu Mustafa/Reuters Mae'r Unol Daleithiau'n mynnu'n gyhoeddus y bydd yn ail-fuddsoddi mewn canolfannau â gwell amddiffyniad ac yn fuan yn gosod gweledigaeth ôl-rhyfel lle mae'r Unol Daleithiau'n parhau'n hanfodol i ddiogelwch y Gwlff. Ond dywedodd Majed al-Ansari, llefarydd gweinyddiaeth dramor Qatar: "Ni all gwledydd y Gwlff ddibynnu'n unig ar yr Unol Daleithiau a chynghreiriau rhyngwladol eraill ar gyfer eu diogelwch. Hunangynhaliaeth o ran diogelwch yw'r unig ffordd ymlaen." Cyfaddefodd Parsi nad oedd yn glir pa fath o goeden a fyddai'n tyfu o'r hedyn a heuwyd yn Mecca. "Ai ffurf bloc arall ydyw? Ai, yn ei hanfod, grym sy'n rhannu'r rhanbarth ac yn tanio cystadleuaeth a gwrthwynebiad? Neu ai, fel y mae'r Twrciaid yn honni, grŵp agored nad yw'n targedu neb ac sy'n seiliedig ar ddiogelwch cyfunol?
Mae Gweledigaeth 2030 Saudi Arabia, yn y cyfamser, yn dibynnu ar fuddsoddiad tramor, twristiaeth, a llwybrau ynni dibynadwy. Mae rhyfeloedd diddiwedd a annogir gan Israel ac na chaiff eu hatal gan yr Unol Daleithiau—rhyfeloedd sy'n gwasanaethu dibenion yn erbyn buddiannau hirdymor Saudi Arabia—yn llusgo ar economi Saudi.
Mae hyn i gyd yn cael goblygiadau difrifol i India, sy'n dibynnu ar y Dwyrain Canol am bron i 60% o'i chrud olew a thua 70% o'i nwy naturiol hylifedig. Efallai y bydd angen i India adeiladu ei phartneriaethau diogelwch pŵer caled ei hun yn y rhanbarth.
Wrth ysgrifennu yn nghylchgrawn Foreign Affairs, gofynnodd Marc Lynch, athro gwyddor gwleidyddiaeth a materion rhyngwladol ym Mhrifysgol George Washington, yn ddiweddar: "Os na ellid hyd yn oed ddibynnu ar Washington i ymgynghori â'i chynghreiriaid, trechu ei gwrthwynebwyr, neu amddiffyn ei phartneriaid rhag canlyniadau ei chamanturiaethau rhanbarthol, yna beth oedd ei haddewidion yn werth? Mae'r fargen sylfaenol a gynigiodd yr Unol Daleithiau wedi chwalu, ac ni fydd yn hawdd ei hailadeiladu."
Mae'r un cwestiynau'n cael eu gofyn yn Ewrop, gan arwain at alwadau am NATO mwy Ewropeaidd—a welir yn aml fel cynghrair o'i phum prif bŵer milwrol. Mae'r grwpio hwn yn osgoi Brexit yn gyfleus ac yn gadael i'r Almaen, Ffrainc, yr Eidal, Gwlad Pwyl, a'r DU weithio gyda'i gilydd yn erbyn y bygythiad Rwsiaidd, gan dybio bod y democratiaethau hyn yn dal i gael eu harwain y flwyddyn nesaf gan rymoedd sy'n gwrthwynebu awdurdodaeth Putin.
Mae'r ddadl am y gynghrair hon, a hyrwyddwyd yng Nghynhadledd Diogelwch Munich, yn cael ei gyrru gan ddau ofn: y rhyfel hybrid a ymladdir gan Moscow, a chynllun yr Unol Daleithiau i adael amddiffyniad confensiynol Ewrop i'r Ewropeaid. Mae cefnogwyr Trump yn trin Ewropeaid yn bennaf fel cystadleuwyr masnachol ac weithiau fel bygythiad gwareiddiadol, nid fel cynghreiriaid. Ni all neb dybio y byddai'r Unol Daleithiau'n amddiffyn Ewrop pe bai Rwsia'n ymosod. Nid yw'n syndod bod Gwlad Pwyl, y Baltig, a Sgandinafia wedi cynyddu eu gwariant amddiffyn ers 2022 gan 71%, 134%, a 126% yn y drefn honno. Mae galwadau i brynu arfau Ewropeaidd yn tyfu.
Mae pryder ynghylch ble y gallai Trump daro nesaf ar ôl ei fygythiadau tuag at Greenland mor eang fel bod rhai diplomyddion Ewropeaidd yn mynegi rhyddhad yn breifat na lwyddodd yr Unol Daleithiau i ailadrodd llwyddiant Venezuela yn Iran. Nid oes hoffter tuag at lywodraeth Iran, ac eithrio ei bod yn atgoffa Ewrop o'r risgiau o ddibynnu ar oruchafiaeth filwrol a thechnolegol yr Unol Daleithiau.
Y wlad sy'n wynebu'r cyfyng-gyngor Americanaidd fwyaf acíwt yw, wrth gwrs, Canada. Nawr yn mynd i mewn i ryfel masnach anghymesur â'r wlad fwyaf a mwyaf pwerus yn y byd, nid oes ganddi fawr o amheuaeth am y rhwyg y mae'n ei wynebu. Ysgrifennodd Bob Rae, cyn-lysgennad Canada i'r Cenhedloedd Unedig, yn ddiweddar: "Mae cymydog drws nesaf Canada yn hegemon ysglyfaethus [sy'n] rhwygo cytuniadau, yn gwneud gwatwar o gyfraith ryngwladol ac yn amlwg â chysyniad gwahanol o'r berthynas rhwng gallu a chyfiawnder, a rhwng cyfraith, moesoldeb a hunanfudd."
Ond roedd amwysedd dwfn yng neges Carney yn Davos. Ai dim ond ceisio marchnadoedd newydd a rwystrwyd gan dariffau'r Unol Daleithiau yr oedd, neu ai ceisio adeiladu rhwydwaith o wledydd—trydydd bloc—â gwerthoedd rhyddfrydol o'r un anian yr oedd? Dadleuodd Rae, er mwyn i gynghrair cenhedloedd canol ffynnu, fod angen i Carney fod yn gliriach ynghylch pa werthoedd y mae Canada'n sefyll drostynt, gan gynnwys cynnal cyfraith ryngwladol. Ysgrifennodd: "Gallwn lwyddo i drechu ymosodiad o'r fath dim ond os ydym yn barod i ymestyn cymorth economaidd, gwleidyddol a milwrol i wledydd ac awdurdodaethau eraill sy'n wynebu ymosodiadau a bygythiadau tebyg."
Yn ei araith i senedd Ewrop yr wythnos hon wrth geisio cynnig gwellhad i'r realiti caled a ddisgrifiwyd yn ei araith Davos, dadleuodd Carney y byddai aelodaeth gysylltiedig yn yr UE yn ymwneud â mwy nag economeg—byddai'n adlewyrchu affinedd dwfn o werthoedd a rennir nad yw Canada yn eu rhannu'n ymhlyg â'r Unol Daleithiau mwyach. Ond nid yw'r UE sy'n seiliedig ar reolau yn caniatáu mynediad hawdd i'w marchnadoedd, a gallai'r weledigaeth fawr hon fuan fynd yn sownd yn y print mân y mae Brwsel yn ei garu.
Weithiau gwelir yr argyfwng hwn yn y Gorllewin fel ffenomen Ewropeaidd yn unig. Ond mae De Corea yn ei chael ei hun mewn sefyllfa debyg i Canada. Cafodd Ulchi Freedom Shield, yr ymarfer milwrol ar y cyd blynyddol a gynhaliodd yr Unol Daleithiau a De Corea i wrthwynebu bygythiad Gogledd Corea, ei leihau'n sydyn gan Washington ychydig cyn iddo fod i ddechrau ym mis Awst. Gorchmynnodd Trump i'r ymarferion gael eu torri o 11 diwrnod i bump, gan nodi costau, ei awydd i wella cysylltiadau ag arweinydd Gogledd Corea Kim Jong-un, ac amharodrwydd De Corea i gefnogi ei ryfel yn Iran. Nid yw'r dirywiad yn stociau milwrol yr Unol Daleithiau oherwydd rhyfel Iran wedi helpu fawr.
Mae'r fyddin Americanaidd yn cymryd rhan mewn ymarfer pontio ar y cyd ger afon Han yn ne Yeoju, De Corea. Ffotograff: NurPhoto/Getty Images
Mae wedi dwysáu dadl yn Ne Corea, ac yn Japan, ynghylch dilyn arfau niwclear annibynnol, yn enwedig o ystyried difrawder ymddangosiadol yr Unol Daleithiau a'r gymuned ryngwladol tuag at raglen Gogledd Corea.
Mae'r ffrithiant wedi rhoi cyfle euraidd i Xi hyrwyddo Tsieina i Dde Corea ac Asia fel y cynghreiriad mwy dibynadwy.
Mae optimistiaid fel Kurt Campbell—a wnaeth, fel dirprwy ysgrifennydd gwladol o dan Joe Biden, fwy nag unrhyw un i ailadeiladu cynghreiriau America ledled Asia ar ôl tymor cyntaf Trump—yn mynnu y gellir ailadrodd ei dasg. Nid oes angen panig, meddai, gan ddadlau "erbyn y gaeaf bydd adfywiad dramatig mewn trafodaeth, dadl, gobaith ac, yn onest, optimistiaeth ynghylch beth sy'n dod nesaf." Bydd yr hen rymoedd allgyrchol, gan gynnwys casineb Ewropeaidd tuag at warchodaeth Tsieineaidd ac arglwyddiaeth yr Unol Daleithiau mewn deallusrwydd artiffisial, yn ailymddangos.
Y gwrthfarn yw bod rhywbeth sylfaenol wedi newid. Unwaith y cewch eich brathu, byddwch ddwywaith yn swil: ni fydd yr hen drefn drawsatlantig yn cael ei hadfer, ac mae rhywbeth newydd—llai rhagweladwy, mwy tameidiog—eisoes yn cymryd siâp.
Cwestiynau Cyffredin
Cwestiynau Cyffredin Pwerau Canol Wedi'u Dal yn Anymwybodol yn Chwilio am Gynghreiriau Newydd wrth i Trump Achosi Anhrefn
Cwestiynau Dechreuwyr
Beth yw pŵer canol
Gwlad nad yw'n uwchbwer fel yr Unol Daleithiau neu Tsieina ond sydd â digon o ddylanwad economaidd a gwleidyddol i fod yn bwysig Meddyliwch am Canada Awstralia Brasil Twrci neu Dde Corea
Pam mae pwerau canol yn cael eu dal yn anymwybodol ar hyn o bryd
Fe wnaethant adeiladu eu polisïau tramor o amgylch arweinyddiaeth yr Unol Daleithiau Mae tariffau Trump bygythiadau i gynghreiriaid a symudiadau anrhagweladwy wedi ysgwyd y rhagdybiaeth honno
Pam mae Trump yn achosi anhrefn ar lwyfan y byd
Mae wedi rhoi tariffau ar ffrindiau a chystadleuwyr fel ei gilydd wedi cwestiynu NATO wedi tynnu'n ôl o gytundebau byd-eang ac wedi pwyso ar gynghreiriaid i ddilyn ei lin ar fasnach a diogelwch
Beth mae chwilio am gynghreiriau newydd yn ei olygu mewn gwirionedd
Mae'n golygu bod pwerau canol yn cryfhau cysylltiadau â'i gilydd ac â chwaraewyr mawr eraillfel yr UE Tsieina neu flociau rhanbarthol i leihau dibyniaeth ar Washington
Pam na allant lynu wrth yr Unol Daleithiau
Oherwydd bod polisi'r Unol Daleithiau nawr yn newid yn sydyn gyda phob etholiad Mae pwerau canol eisiau sefydlogrwydd nid chwip
Beth mae pwerau canol eisiau gan gynghrair newydd
Rheolau masnach rhagweladwy gwarantau diogelwch a llais mewn penderfyniadau nid dim ond cael eu hateb beth i'w wneud
Cwestiynau Canolraddol
Pa wledydd sy'n arwain y chwiliad hwn am gynghreiriau newydd
Mae Canada Awstralia Brasil De Affrica Indonesia Twrci a Mecsico ymhlith y rhai mwyaf gweithgar Mae'r UE yn gweithredu fel bloc â phryderon tebyg
Beth yw prif fanteision ffurfio cynghreiriau newydd
Masnach arallgyfeiriedig llai o ddod i gysylltiad â phwysau'r Unol Daleithiau mwy o bŵer bargenio a gwrychoedd yn erbyn gwrthdaro uwchbwerau
Beth yw'r problemau mwyaf maent yn eu hwynebu
Buddiannau gwrthgyferbyniol yn eu plith eu hunain gallu milwrol cyfyngedig dibyniaeth ar farchnadoedd yr Unol Daleithiau a'r risg o ddigio Washington
Ydynt yn ffurfio bloc ffurfiol fel NATO
Na Mae'n fwy o we o bartneriaethau hyblygsytrefniadau masnach cytundebau amddiffyn a chlymbleidiau sy'n seiliedig ar faterionyn hytrach na chynghrair sengl
Pa rôl y mae Tsieina yn ei chwarae yn hyn
Mae Tsieina yn bartner masnach mawr ac yn ffynhonnell fuddsoddi amgen ond mae llawer o bwerau canol yn wyliadwrus rhag cyfnewid dibyniaeth ar yr Unol Daleithiau am ddibyniaeth ar Tsieina
Sut mae hyn yn effeithio ar bobl gyffredin
Gall olygu cytundebau masnach newydd newid prisiau ar nwyddau a fewnforir a newidiadau mewn gwariant amddiffyn neu leoliadau milwrol
Ydy hyn wedi digwydd o'r blaen
Ydy
