إصرار حزب الإصلاح البريطاني على أن اتفاقه مع التجمع الوطني الفرنسي اليميني المتطرف لإعادة المهاجرين عبر القناة كان معتمدًا بالكامل من الحزب وموقّعًا من رئيسه جوردان بارديلا، وذلك رغم رد الفعل العنيف في فرنسا.
الاتفاق الذي كُشف عنه يوم الجمعة بين نايجل فاراج وبارديلا—التابع البالغ من العمر 30 عامًا لمرشحة الرئاسة مارين لوبان—بدا أنه يتناقض مباشرة مع سياسة لوبان الطويلة الأمد المتمثلة في رفض قبول عودة أولئك الذين يصلون إلى المملكة المتحدة عبر القوارب الصغيرة من فرنسا.
يوم الاثنين، ضغط صحفيون من قناة فرنسا تي في، المذيع الحكومي، على لوبان بشأن موقفها. رفضت التعليق، قائلة إنها ستعالج القضية قريبًا، ولكن في وقت تختاره هي.
في عام 2021، قالت لوبان إنها تريد إعادة كتابة الاتفاقيات الحدودية حتى تتمكن المملكة المتحدة تحديدًا من إرسال الأشخاص القادمين بالقوارب إلى بلدانهم الأصلية، بدلاً من إعادتهم إلى فرنسا.
منذ الاتفاق، واجه بارديلا انتقادات من الأحزاب السياسية في فرنسا لتوقيعه الصفقة. اتهم بنيامين حداد، وزير الشؤون الأوروبية، بارديلا بـ"الخضوع" الذي يعد "ضد مصالحنا وسيادتنا".
تساءلت بعض وسائل الإعلام الفرنسية عما إذا كان بارديلا مضللًا من قبل حزب الإصلاح، متسائلة عما إذا كانت الترجمة الفرنسية نقلت بدقة معنى فاراج بأن التجمع الوطني كان مستعدًا لقبول أي مهاجرين يعبرون بالقوارب الصغيرة.
ومع ذلك، قال متحدث باسم حزب الإصلاح إنه "تم التوقيع عليه من قبل كل من بارديلا والفريق الرئاسي"، وأن السياسة أُدرجت في النسختين الفرنسية والإنجليزية، وأنهم يستطيعون "تأكيد أن كلا الحزبين ملتزمان بالكامل".
حتى الصيف، كان بارديلا يُنظر إليه كبديل محتمل للوبان في الانتخابات الرئاسية في الربيع المقبل، لكنه الآن سيرشح نفسه كرئيس وزرائها المستقبلي. في يوليو، عندما أيدت محكمة استئناف باريس إدانة لوبان بتهمة اختلاس أموال البرلمان الأوروبي، تم تخفيض حظرها من الترشح للمنصب، مما سمح لها بالترشح.
أبقى فاراج لوبان على مسافة بينما بنى علاقات جيدة مع بارديلا خلال العام الماضي، لكن يُشاع أنه يخطط للقاءها في وقت لاحق من الخريف.
رفض سابقًا فكرة الشراكة في عام 2014 في البرلمان الأوروبي، عندما اتهم حزب لوبان بأن لديه تاريخًا من "التحيز ومعاداة السامية"، وهو ما وصفته بالافتراء. الأسبوع الماضي، قال فاراج إنه لم يكن ليعقد صفقة مع الحزب عندما كان يقوده جان ماري لوبان، والد مارين، وهو مدان بإنكار الهولوكوست والذي شارك في تأسيس الجبهة الوطنية في عام 1972. طردت لوبان والدها من الحزب في عام 2015. أشاد فاراج بها لتخلصها من "العناصر المتطرفة".
في قلب الخلاف في فرنسا هو صياغة الوثيقة التي أخرجها فاراج لبارديلا لتوقيعها معه على المسرح في برمنغهام، واصفًا إياها بمذكرة تفاهم.
كلا النصين، المقدمين جنبًا إلى جنب باللغتين الإنجليزية والفرنسية، ينصان على أنه إذا أصبح فاراج وبارديلا رئيسي وزراء لبلديهما، فإن المملكة المتحدة ستعترض القوارب التي تُطلق من الساحل الفرنسي، وستعيد فرنسا الأشخاص على متنها إلى بلدانهم الأصلية.
لكن النص الإنجليزي تضمن عبارة إضافية تقول "ستقبل فرنسا عادةً هؤلاء الأشخاص"، الذين سيُعادون بعد ذلك إلى بلدهم الأصلي. بدا هذا وكأنه يظهر أن بارديلا كان يعد بقبول الأشخاص المعادين في فرنسا، وهو ما يتناقض مع موقف التجمع الوطني الطويل الأمد.
قالت فرنسا تي في إن التجمع الوطني نفى أي جدل، مدعيًا أن النص كان مجرد إعلان نوايا سيتم تحسينه لاحقًا. وفي حديثه في إيطاليا خلال عطلة نهاية الأسبوع، أشار بارديلا إلى أن حزبه في الحكومة سيمنع المهاجرين من الوصول إلى فرنسا من خلال ضوابط حدودية أكثر صرامة، مما يؤدي إلى عدد أقل بكثير من الأشخاص الذين يعبرون إلى المملكة المتحدة.
ومع ذلك، انتقد خصوم التجمع الوطني بارديلا لتوقيعه مذكرة حول الهجرة على المسرح مع فاراج.
كتب النائب ساشا هولي، حليف المرشح الرئاسي المحتمل من الوسط اليساري رافائيل غلوكسمان، على منصة إكس عن ما وصفه بـ"حلقة بائسة حيث تمكنت فرنسا كلها من رؤية السيد بارديلا يُستخدم كمساحة أقدام من قبل اليمين المتطرف الإنجليزي". وقال للتجمع الوطني: "تدّعون أنكم وطنيون، لكنكم جبناء".
كتب غابرييل أتال، رئيس الوزراء الوسطي السابق والمرشح الرئاسي، على منصة إكس: "وسط تصفيق أعضاء حزبه، حصل نايجل فاراج على توقيع جوردان بارديلا على مذكرة تضمن إعادة جميع المهاجرين المعترضين في القناة إلى فرنسا. إما أن جوردان بارديلا لا يفهم الإنجليزية، أو أنه ضعيف بشكل مخزٍ عندما يتعلق الأمر بالدفاع عن المصالح الفرنسية. وأعتقد أنه يفهم الإنجليزية."
وصف إدوارد فيليب، رئيس الوزراء السابق والمرشح الوسطي اليميني، ذلك بأنه مثال على النفاق والانقسام داخل حزب بارديلا. قال فيليب إنه يبدو أن بارديلا واجه صعوبة في مواجهة فاراج من أجل "حماية المصالح الفرنسية".
كتب كزافييه برتران، الزعيم اليميني لمنطقة أوت دو فرانس الشمالية، على منصة إكس أنه بموافقته على أن فرنسا وحدها ستتولى إعادة الأشخاص إلى بلدانهم الأصلية، كان بارديلا "يخفض فرنسا إلى وضع المقاول من الباطن لبريطانيا".
قال كريس فيلب، وزير الداخلية الظل المحافظ: "صفقة حزب الإصلاح البريطاني مع جوردان بارديلا مهزلة كاملة... مرارًا وتكرارًا، يثبت حزب الإصلاح أنهم غير جادين بشكل أساسي، يقدمون ادعاءات كبيرة أمام الكاميرات، دون أي من التفاصيل أو العمل الجاد الذي قد يصمد أمام التدقيق الفعلي."
الأسئلة الشائعة
فيما يلي قائمة بالأسئلة الشائعة حول الاتفاق المبلغ عنه بين حزب الإصلاح البريطاني والتجمع الوطني الفرنسي بشأن سياسة الهجرة بعد رد الفعل العنيف في فرنسا
أسئلة مستوى المبتدئين
1 ما هو حزب الإصلاح والتجمع الوطني
حزب الإصلاح البريطاني هو حزب سياسي يميني في المملكة المتحدة بقيادة نايجل فاراج. التجمع الوطني هو حزب سياسي يميني متطرف في فرنسا بقيادة مارين لوبان. يُعتبر كلاهما جزءًا من اليمين الشعبي الأوروبي الأوسع.
2 ما الذي اتفقوا عليه بالضبط بشأن المهاجرين
تشير التقارير إلى أنهم اتفقوا على العمل معًا لوقف الهجرة غير الشرعية عبر القناة الإنجليزية والدفع نحو نهج أكثر صرامة ووطنية تجاه اللجوء. الفكرة الأساسية هي أن المهاجرين الذين يُرفض طلب لجوئهم في بلد ما لا ينبغي أن يكونوا قادرين على الانتقال ببساطة إلى بلد آخر، وأن الدول الغربية يجب أن تعطي الأولوية للإعادة إلى الوطن على الاندماج.
3 لماذا تسبب هذا في رد فعل عنيف في فرنسا
كان رد الفعل العنيف لأن السياسيين الفرنسيين شعروا أن حزبًا بريطانيًا كان يحاول إملاء أو التدخل في السيادة الفرنسية وسياسة الحدود. شعر العديد من المسؤولين الفرنسيين بالإهانة من التلميح بأن فرنسا لا تفعل ما يكفي لوقف عبور المهاجرين، ورفضوا فكرة تلقي أوامر من شخصية سياسية أجنبية مثل نايجل فاراج.
4 من هو نايجل فاراج وما هو دوره في هذا
نايجيل فاراج هو زعيم حزب الإصلاح البريطاني. إنه شخصية بارزة في حركة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ومعروف بآرائه الصريحة حول الهجرة. هو الشخص الذي اقترح ودفع نحو هذا الاتفاق مع التجمع الوطني.
5 هل يعني هذا أن المملكة المتحدة وفرنسا وقعتا معاهدة رسمية جديدة
لا. هذا اتفاق سياسي بين حزبين معارضين، وليس معاهدة قانونية بين الحكومتين البريطانية والفرنسية. إنه ميثاق للتعاون السياسي إذا وصلوا إلى السلطة، وليس تغييرًا في القانون الحالي.
أسئلة مستوى متوسط
6 ما هي السياسة المحددة التي يريدون تغييرها بشأن طالبي اللجوء
يتفقون على مبدأ المعالجة في الخارج أو في دولة ثالثة. وهذا يعني إرسال طالبي اللجوء إلى دولة ثالثة آمنة أثناء معالجة طلباتهم بدلاً من السماح لهم بالبقاء في المملكة المتحدة أو فرنسا. كما يريدون إنهاء النظام الحالي حيث يمكن للمهاجرين طلب اللجوء في أول دولة آمنة يصلون إليها، بحجة أنه يشجع على العبور الخطير.
