**Traducción al español:**
La serie _La estrella de la mañana_ de Karl Ove Knausgård podría terminar siendo aún más expansiva que su superventas autoficticio de seis volúmenes, _Mi lucha_. Con cuatro libros publicados, esta obra masiva de existencialismo sobrenatural presenta una inquietante historia sobre los extraños sucesos que siguen a la aparición de una brillante nueva estrella en el cielo. Entre los misterios de los primeros tres libros se incluyen: ¿quién mató a los músicos en el bosque? ¿Qué está pasando con la fauna local? ¿Y por qué parece que ya nadie se muere? Para el final de *La escuela de la noche*, la pregunta más apremiante podría parecer sorprendentemente ordinaria: ¿quién es Kristian Hadeland?
Menciones dispersas de él aparecieron en las primeras 2.000 páginas de la saga. En *La estrella de la mañana* (2021), Kristian Hadeland era el hombre de 67 años enterrado sin dolientes por la escéptica sacerdotisa Kathrine Reinhardsen. En *El tercer reino* (2024), era el inquietante personaje que pidió un aventón al marido de Kathrine, a pesar de haber supuestamente muerto como el hombre sin amor que ella enterró.
*La escuela de la noche* proporciona otra perspectiva. Aquí, Kristian Hadeland es el autor de una nota de suicidio de 500 páginas y el narrador misántropo de una novela convincentemente oscura. Desde una remota isla noruega donde planea acabar con su vida, Kristian escribe la historia de cómo llegó a este punto, comenzando con su época como estudiante de fotografía en el Londres de mediados de los años ochenta.
El joven Kristian tiene buen ojo y confianza, aunque un profesor visitante sugiere que sus fotos son "un poco sosas. Sin temperamento". Poco después de llegar desde Noruega, conoce al enigmático Hans, un artista holandés interesado en la inteligencia artificial, y a Vivian, quien está dirigiendo una producción de *Doctor Fausto* de Christopher Marlowe. Forma una incómoda amistad con Hans y una hostil relación sexual con Vivian. Kristian es instintivamente desagradable, rápido en despreciar a todos y a todo, desde las personas sin hogar hasta las ancianas en jeans y el café con leche.
Cuando Kristian regresa a casa para Navidad, también es hostil con su familia. Después de que su hermana sufre una sobredosis, escucha a su padre llamarlo "un agujero negro... un narcisista, de pies a cabeza". Indignado, regresa a Londres y se encierra en sí mismo. Recorre en bicicleta la ciudad lluviosa, que se siente como un cementerio. Roba un gato muerto de una clínica veterinaria, con la intención de fotografiar su esqueleto. Como muchos de los personajes masculinos de Knausgård, bebe en exceso. Entonces, un encuentro fortuito con un hombre sin hogar pone a Kristian en un camino que va de la ruina casi total a un éxito asombroso.
La subtrama de Fausto no solo indica la inspiración literaria de Knausgård, sino que también ofrece una lente a través de la cual interpretar la historia. Cuando la crisis central se resuelve mediante una misteriosa intervención del mefistofélico Hans, las habilidades fotográficas de Kristian se transforman milagrosamente. "Cada fotografía parecía incandescente, era como si me estuviera impulsando una fuerza trascendental", escribe Kristian. Veinticuatro años después, lo encontramos preparando una retrospectiva de su obra en el Museo de Arte Moderno de Nueva York. Pero entonces, su vida y su éxito comienzan a desmoronarse.
La afirmación de Knausgård de que apenas planea o edita su trabajo podría inquietar a quienes han llegado tan lejos en la serie, y podría disuadir a nuevos lectores. Cada nueva entrega del ciclo de La estrella de la mañana ha añadido una sensación de desorden progresivo en lugar de un gran diseño, y no está claro cómo encaja *La escuela de la noche* en el panorama general, si es que lo hay. Los dos volúmenes siguientes, ya publicados en Noruega, parecen centrarse en la familia Løyning, presentada por primera vez en *Los lobos de la eternidad* (2023). ¿Son las inconsistencias temporales y las contradicciones en el texto intencionadas, parte de una estructura que desafía la comprensión racional y es solo parcialmente visible? ¿De qué otra manera podría el protagonista de *La escuela de la noche*... ser el hombre que Katherine entierra en *La estrella de la mañana*? Mientras algunos lectores pueden profundizar en interpretaciones cabalísticas, yo me encontré inmerso en hilos de Reddit daneses, estudiando horarios de ferris noruegos para rastrear los movimientos de Kristian, y revisitando literatura clásica para ver cómo la historia de Fausto podría arrojar luz sobre el mundo de La estrella de la mañana. Cuando el Fausto de Marlowe le pregunta a Mefistófeles: "¿Cómo es, entonces, que estás fuera del infierno?" y el demonio responde: "Pues este es el infierno, ni estoy fuera de él", capta a la perfección el sombrío universo que Knausgård ha creado.
Como en los primeros tres libros, la constante focalización filosófica del autor en la muerte es evidente, mostrada a través de la tensión entre una visión materialista del mundo y la inquietante posibilidad de algo más allá de nuestra comprensión. Kristian parece querer ignorar esta tensión, pero no puede explicar la misteriosa influencia de Hans en su vida, ni la aparición repentina y diabólica del holandés en un momento crucial de la primera parte: "De repente, echó la cabeza hacia atrás y miró al cielo, las órbitas de sus ojos se pusieron en blanco. Tres veces, en rápida sucesión, su boca se abrió y cerró como la de un pez". Los lectores astutos podrían recordar una convulsión similar que afecta a Jesper, el músico sospechoso de asesinar a sus tres compañeros de banda en un baño de sangre satánico, en las escalofriantes páginas finales de *El tercer reino*. Estos destellos de lo sobrenatural impulsan gran parte del momentum y la inquietante emoción de la saga. Pero, ¿se puede sostener el misterio indefinidamente?
Algunos lectores podrían no estar convencidos. La prosa de Knausgård puede ser errática e incluso incoherente a veces; incluso sus admiradores admiten que no se lee a Knausgård por la belleza de sus frases. Además, pasar 500 páginas en la desagradable compañía de Kristian es mucho para asimilar, y sacar el máximo provecho de *La escuela de la noche* requiere miles de páginas de lectura previa. (Habrá que haber prestado mucha atención para sentir la emoción de descubrir que la casa donde Kristian escribe su testamento final pertenece a Egil Stray, el autor del ensayo *Sobre la muerte y los muertos*, que concluye *La estrella de la mañana* y podría servir como una piedra de Rosetta para los misterios de la saga... y así sucesivamente).
Mucho depende de la capacidad de Knausgård para cumplir la inmensa promesa de esta épica expansiva. Pero para los lectores con el estómago, la paciencia y la fe para continuar, esta obra de ficción milenaria sigue siendo absolutamente fascinante. *La escuela de la noche* de Karl Ove Knausgård, traducida por Martin Aitken, está publicada por Harvill (25 libras). Para apoyar a The Guardian, solicita tu copia en guardianbookshop.com. Pueden aplicarse cargos de envío.
**Preguntas Frecuentes**
Por supuesto. Aquí tienes una lista de preguntas frecuentes sobre una reseña de *La escuela de la noche* de Karl Ove Knausgård, diseñada para ser clara, concisa y natural.
**Preguntas Generales / Para Principiantes**
**P: ¿De qué trata *La escuela de la noche*?**
R: Es el cuarto libro (hasta la fecha) del ciclo *La estrella de la mañana* de Karl Ove Knausgård. Es una novela de existencialismo sobrenatural que explora los extraños eventos que ocurren tras la aparición de una nueva estrella en el cielo, centrándose en la figura enigmática de Kristian Hadeland.
**P: ¿Quién es Karl Ove Knausgård y por qué es famoso?**
R: Es un autor noruego famoso principalmente por su serie autobiográfica de seis volúmenes *Mi lucha*. Se convirtió en una sensación literaria por su escritura cruda, brutalmente honesta e increíblemente detallada sobre su propia vida.
**P: ¿Necesito leer los otros libros de la serie primero?**
R: Sí, es altamente recomendable. *La escuela de la noche* es parte de una narrativa continua y compleja que se construye desde el primer libro, *La estrella de la mañana*. Los personajes y eventos están interconectados.
**P: ¿Este libro es ficción o no ficción?**
R: Se sitúa en una línea borrosa. Aunque la serie *La estrella de la mañana* es ficción con elementos sobrenaturales, el estilo de Knausgård a menudo incorpora un realismo meticuloso y detalles autobiográficos, creando una sensación de autoficción.
**Contenido y Experiencia de Lectura**
**P: ¿Cómo es el estilo de escritura? ¿Es difícil de leer?**
R: El estilo de Knausgård es conocido por su inmersividad y detalle, a menudo con párrafos largos y un ritmo pausado. Algunos lo encuentran absorbente, mientras que otros pueden percibirlo como desafiante o lento. No se caracteriza por una prosa pulida y lírica.
**P: ¿Cuáles son los temas principales de este libro?**
R: Los temas centrales incluyen el existencialismo, lo sobrenatural, la muerte, el arte (especialmente la fotografía), la misantropía, la identidad y la posibilidad de realidades más allá de la comprensión materialista.
**P: ¿Hay una trama o son solo reflexiones?**
R: Hay una trama, pero no es lineal ni convencional. Se entrelazan múltiples perspectivas y líneas de tiempo. La historia de Kristian Hadeland en el pasado constituye la mayor parte del libro, mientras que la narrativa presente de la serie (los eventos extraños tras la aparición de la estrella) sirve como marco y telón de fondo.
**P: ¿Por qué el libro es tan largo y denso?**
R: Knausgård busca capturar la complejidad de la experiencia y la conciencia, a menudo dedicando páginas a descripciones minuciosas y reflexiones internas. La densidad es una característica de su estilo, destinada a crear un mundo inmersivo y reflexivo.
**Expectativas y Recepción Crítica**
**P: ¿Está bien considerado este libro?**
R: La recepción es mixta, como es típico en Knausgård. Los admiradores elogian su ambición, su inmersividad y su exploración filosófica. Los críticos señalan su prosa a veces errática, su longitud y la naturaleza desagradable de algunos personajes.
**P: ¿Vale la pena leerlo si no he leído los libros anteriores?**
R: Probablemente no. La comprensión y el impacto de *La escuela de la noche* dependen en gran medida del conocimiento de los eventos, personajes y misterios establecidos en los volúmenes anteriores. La serie se construye como un todo.
**P: ¿Resuelve este libro los misterios de la serie?**
R: No completamente. *La escuela de la noche* añade capas de complejidad y proporciona una perspectiva crucial (la de Kristian Hadeland), pero también introduce nuevas preguntas. La sensación general es la de un desorden creciente y un misterio en expansión, no de una resolución.
