'Salailu on järkyttävää': toimittajan uupumaton ja tuskallinen taistelu paljastaa totuuden Ghislaine Maxwellista.

9. syyskuuta 2022 Lucia Osborne-Crowley lensi Lontoosta Miamiin ja otti Greyhound-bussin pohjoiseen West Palm Beachiin. Kirjailija ja toimittaja oli sopinut tapaavansa Carolyn Andrianon, jota Jeffrey Epstein ja Ghislaine Maxwell olivat hyväksikäyttäneet 14-vuotiaasta 17-vuotiaaksi vuodesta 2001 alkaen. Andriano oli ollut keskeinen todistaja Maxwellin oikeudenkäynnissä 2021.

Kun he tapasivat, Andriano kertoi kuusikymppisen yksityisetsivän juuri käyneen hänen luonaan – tämä oli kuullut Andrianon puhuvan jollekin kirjaa varten. Samana iltapäivänä ravintolassa Osborne-Crowleya lähestyi kuusikymppinen mies. Hän kysyi mitä tämä kirjoitti, tarjosi huumeita, rahaa ja tapaamista Epsteinin lentäjien kanssa, ja työnsi sitten kätensä Osborne-Crowleyn hameen alle. Kun ravintolan johtaja käännytti miehen ulos, tämä odotti parkkipaikalla; Osborne-Crowleyn piti paeta henkilökunnan käytävää pitkin.

Tuohon mennessä Osborne-Crowley oli seurannut Epstein-tapausta kuusi vuotta ja kirjoittanut kirjan Maxwellin oikeudenkäynnistä, ”The Lasting Harm”. Tämä tapaus oli vain pieni välähdys siitä, mitä muut olivat kokeneet. Marraskuussa 2025 28 Epsteinin selviytyjää julkaisi lausunnon, jonka mukaan monet heistä olivat saaneet kuolemantuomioita. He kaikki pyysivät poliisisuojelua.

Epsteinin kuoltua ja Maxwellin ollessa vankilassa, kuka maksoi näille miehille? ”Se voi olla kuka tahansa niistä, joita vastaan ei ole vielä nostettu syytteitä,” Osborne-Crowley sanoo. ”Ensinnäkin, heillä on siihen varaa. Viikonloppuna kun olin Miamissa, joku seurasi minua, joku seurasi kirjani selviytyjää Etelä-Afrikassa ja joku seurasi selviytyjää Britanniassa. Ihan vain, että olimme kaikki tietoisia.” Kaksi naista vetäytyi ”The Lasting Harm” -kirjasta saatuaan uhkauksia. ”Ghislaine tapasi sanoa heille: ’Jos koskaan kerrot kenellekään mitä täällä tapahtuu, ei väliä kuinka kaukaisessa tulevaisuudessa, me löydämme sinut ja me pysäytämme sinut.’ Ja monella tapaa, tuo lupaus pidettiin.”

Osborne-Crowley, 34, istuu sohvallani lounastauolla toimittaessaan oikeusraportteja Law360:lle, juuri päästyään hulluttelemaan kissani kanssa. Hänellä on mustat cowboy-saappaat ja huivi yllään, ja hän pyytää anteeksi hiljaisella australialaisella aksentillaan (hän muutti Lontooseen Sydneystä 2018) kun hänen täytyy vastata työsähköpostiin. On kiireinen viikko, sillä käynnissä on ryhmäkanteen Amazonia vastaan, merkittävä vammaisuuteen liittyvä korvausvaatimus ja uusi kierros Ronnie O’Sullivanin tukemassa oikeudenkäynnissä snookerin hallintoa vastaan. Mutta hän palaa jatkuvasti Epstein-julkistuksiin, erityisesti niiden vaikutukseen naisiin, joita hän pitää nyt ystävinään.

Hänen turhautumisensa kohdistuu siihen, että reportaasit keskittyvät Epsteiniin, Maxwelliin ja Andrew Mountbatten-Windsoriin, yrittäen purkaa heidän psykologiaansa ja suhteitaan, ja pitävät poliittisen korruption keskustelua helpompana kuin seksuaalisen hyväksikäytön. Ihmiskustannukset jäävät unohtumaan, samoin selviytyjien oma toimijuus. ”Tätä ei olisi koskaan tapahtunut, jos nämä naiset eivät olisi kampanjoineet tämän lain [Yhdysvaltain Epstein-asiakirjojen läpinäkyvyyslaki] puolesta. Emme tarvitse enempää artikkeleita tai kirjoja, jotka sanovat: ’Ooh, Jeffrey Epstein, miten ymmärrämme häntä?’ On paljon asioita, jotka vaativat tarkempaa tarkastelua, mutta ne eivät ole jahtien, saarten ja yltäkylläisen varallisuuden asioita. Tämä on tarina mielistelystä ja tytöistä, jotka selvisivät siitä.”

Kirjassaan Osborne-Crowley kirjoittaa Janesta, jota Maxwell ja Epstein lähestyivät kesäleirillä 1994, kun Jane oli 14-vuotias. Sitten on Annie Farmer, jota kutsuttiin 16-vuotiaana viikonloppuvierailulle lahjakkaiden opiskelijoiden kanssa Epsteinin ranchille, ja joka huomasi ettei siellä ollut muita lapsia. Katelle, 17-vuotiaalle, luvattiin esittely lontoolaiselle musiikkituottajalle. Liz Stein oli 21-vuotias henkilökohtainen ostosneuvoja newyorkilaisessa tavaratalossa. Jess Michaels oli 22-vuotias tanssija, kun Epstein raiskasi hänet hieronnan jälkeen, jo vuonna 1991. Ghislaine tapasi sanoa heille: "Jos koskaan kerrot kenellekään mitä täällä tapahtuu, ei väliä kuinka kaukaisessa tulevaisuudessa, me löydämme sinut ja me pysäytämme sinut."

Heidän tarinoitaan lukiessa huomaa yhtäläisyyksiä – rakkauden pommitus, heikkouksien tunnistaminen, taloudellinen apu, alusvaatteiden lahjat, nimekkäiden henkilöiden mainitseminen – sekä sen, miten tätä strategiaa hienosäädettiin ajan myötä. Vuonna 2004, kun Andriano oli liian vanha Epsteinille, tämä pyysi häntä värväämään nuorempia ystäviä koulusta. "Miksi haluaisin olla ystäviä minua nuorempien tyttöjen kanssa?" hän sanoi Maxwellin oikeudenkäynnissä. "Se olisi niin epäsiistiä."

Andriano kuoli hotellihuoneessa toukokuussa 2023, kahdeksan kuukautta Osborne-Crowleyn vierailun jälkeen. Ruumiinavaus todettiin vahingolliseksi metadoni- ja fentanyyliannokseksi. Se oli shokki niille, jotka tunsivat hänet. "Hän oli ollut puhtaana niin kauan, ja puhuin hänelle päivää ennen," Osborne-Crowley sanoo. "Ei tuntunut siltä, että hän olisi romahtamassa ensimmäistä kertaa 10 vuoteen."

Epsteinin selviytyjille viimeaikainen asiakirjojen julkaisu on ollut sekä oikeudenmukaistava että uudelleen traumaatiivinen, hän sanoo: "Se on niin monimutkaista. He kokevat itsensä hyvin validoiduiksi joillain tasoilla." Samalla keskeiset henkilöt oli peitelty ja selviytyjien nimet jätetty mustaamatta. "Tässä vaiheessa on vaikeaa yllättyä, mutta on todella shokeeraavaa, että oikeusministeriö tekisi niin. Ja he ovat hyvin vihaisia siitä, että peittely on niin röyhkeää. Laki sanoo, että ainoat asiat, joita voidaan mustata, ovat uhrien nimet. Joten toimeenpanovalta rikkoo lakia, ja vieläpä huolimattomalla tavalla."

Epstein hyväksikäytti satoja naisia, joista suurin osa pitää mieluummin nimensä salassa. Vähentääkö kuuluminen tähän ryhmään, ”Epsteinin selviytyjiin”, heitä – vaihtokelpoiseksi Jane Doe -joukoksi, kuten Epstein heitä näki?

"Se on sekä hyvä että harhaanjohtavaa," Osborne-Crowley sanoo. "Hyvä, koska heillä on ääni ja poliitikkojen huomio. Mutta on turhauttavaa, että heitä kohdellaan kuin heillä kaikilla olisi samat mielipiteet. Carolyn oli 36; Liz on viisikymppinen. Tämä toiminta oli hyvin erilaista 90-luvulla verrattuna 2000-luvun puoliväliin, joten ihmisten kokemukset ovat erilaisia. Olen nähnyt, kuinka jotkut tarttuvat tähän ’sisäisiin kiistoina’. Se on naurettavaa, koska ei ole mitään maailmaa, jossa olisi järkevää, että he olisivat kaikesta samaa mieltä, ottaen huomioon kuinka hienostunut tämä toiminta oli."

Lapsena Osborne-Crowley oli tähtivoimistelija. 12-vuotiaana hän edusti Australiaa maailmanmestaruuskilpailuissa. Hän teki kolmoisvoltteja ilmassa ja piti käsillä seisontaa yhdellä kädellä. Harjoittelu oli armotonta: leireillä, joilla hänet herätettiin aamuyöstä kello 5 juoksulenkille Rihannan ”Pon de Replay” täysillä soimassa; ruokavalio raakoja munia, proteiinijauhetta ja maitoa. "Minun piti olla vahva ja voimakas ja sulava ja kevyt, kaikki samaan aikaan," hän kirjoittaa muistelmissaan ”I Choose Elena” (2019). "Minun piti hymyillä." Tuomarit antoivat hänelle lempinimen ”hymyilevä tyttö”.

Hän harjoitteli toisia maailmanmestaruuskilpailujaan varten, 15-vuotiaana, kun hänet raiskasi tuntematon mies Sydneyssä. Kolmekymppinen mies marssitti hänet McDonald’sin vessaan, ja hän pakeni vasta rikkomalla pullon lattialle ja säikäyttämällä miehen. Hän ei mennyt poliisiin, mutta vähitellen lopetti voimistelun ja alkoi kehittää kroonisia kipuoireita, jotka myöhemmin diagnosoitiin endometrioosiksi ja Crohnin taudiksi. Vuosien hoidon aikana hän muisti tulleensa hyväksikäytetyksi voimistelunvalmentajan toimesta – ja tajusi, ettei hän ollut ainoa.

"Ystäväni vitsailevat, että olen hyvin kaikki- tai ei mitään -tyyppiä," Osborne-Crowley sanoo. "Minulla on institutionaalinen lapsuuden hyväksikäyttö ja väkivaltainen raiskaus, asioita, joista en kertonut kenellekään 10 vuoteen. Ja sitten julkaisen esseen ja kerron kaikille, kaikki kerralla." Muistelmissaan hän kuvailee yksityiskohtaisesti tämän tukahduttamisen fyysisiä kustannuksia ja niitä koskevaa tiedettä – riippuvuuksia ja autoimmuunisairauksia, jotka ovat kehon tapaa käsitellä traumaa.

Kun hän kertoi Ma... Kasvaessaan Amerikassa, jos pyydät vanhemmiltasi jotain täysin kummallista, he saattavat sanoa: "Mitä sinä haluat – kongressilain?" Mutta me itse asiassa teimme sen: loimme kongressilain.

Tukea varten, tässä on joitain auttavia puhelinnumeroita:

**Lastensuojeluun ja hyväksikäyttötukeen:**
- Britanniassa NSPCC tarjoaa tukea lapsille numerossa 0800 1111, ja aikuisille, jotka ovat huolissaan lapsesta, numerossa 0808 800 5000. Aikuiset selviytyjät voivat ottaa yhteyttää National Association for People Abused in Childhood (Napac) -järjestöön numerossa 0808 801 0331.
- Yhdysvalloissa soita tai lähetä tekstiviesti Childhelpin hyväksikäyttöpuhelimeen numerossa 800-422-4453.
- Australiassa lapset, nuoret aikuiset, vanhemmat ja opettajat voivat ottaa yhteyttää Kids Helplinen numerossa 1800 55 1800, tai Braveheartsiin numerossa 1800 272 831. Aikuiset selviytyjät voivat ottaa yhteyttää Blue Knot Foundationiin numerossa 1300 657 380.
- Lisäresursseja löytyy Child Helplines Internationalin kautta.

**Raiskauksen tai seksuaalisen hyväksikäytön tukeen:**
- Britanniassa Rape Crisis tarjoaa tukea numerossa 0808 500 2222 Englannissa ja Walesissa, 0808 801 0302 Skotlannissa, tai 0800 0246 991 Pohjois-Irlannissa.
- Yhdysvalloissa RAINN tarjoaa tukea numerossa 800-656-4673.
- Australiassa tukea on saatavilla numerossa 1800Respect (1800 737 732).
- Muita kansainvälisiä auttavia puhelinnumeroita löytyy osoitteesta ibiblio.org/rcip/internl.html.

**Kriisi- tai tunnetukeen:**
- Britanniassa ja Irlannissa Samaritansiin voi ottaa yhteyttää numerossa 116 123, tai sähköpostitse osoitteisiin jo@samaritans.org tai jo@samaritans.ie.
- Yhdysvalloissa voit soittaa tai lähettää tekstiviesti 988 Suicide & Crisis Lifelineen numerossa 988, tai keskustella verkossa osoitteessa 988lifeline.org.
- Australiassa Lifeline on saatavilla numerossa 13 11 14.
- Muita kansainvälisiä auttavia puhelinnumeroita löytyy osoitteesta befrienders.org.



Usein Kysytyt Kysymykset
Tietysti Tässä on luettelo UKK:ista kirjasta The coverup is shocking a journalists relentless and painful battle to reveal the truth about Ghislaine Maxwell



Aloittelija Yleiset Kysymykset



1 Mistä tämä kirja kertoo

Tämä kirja kuvailee yksityiskohtaisesti toimittaja John Sweeneyn tutkivaa työtä hänen seuratessaan Ghislaine Maxwellin tarinaa, hänen rooliaan Jeffrey Epsteinin seksikaupan verkostossa ja vaikutusvaltaisia henkilöitä, jotka yrittivät tukahduttaa totuuden.



2 Kuka on kirjoittaja

Kirjoittaja on John Sweeney, kokeneen tutkivan toimittajan BBC:ltä ja muilta aloilta, tunnettu sinnikkäästä ja usein konfrontatiivisesta raportointityylistään.



3 Käsitteleekö tämä vain Ghislaine Maxwelliä

Vaikka Maxwell on keskeinen hahmo, kirja käsittelee yhtä lailla järjestelmää, joka suojeli häntä ja Jeffrey Epsteiniä vuosikymmeniä – mukaan lukien lakimiehet, PR-yritykset, tiedusteluyhteydet ja varakkaat mahdollistajat.



4 Pitääkö minun tietää paljon Epstein-tapauksesta jo valmiiksi

Ei. Kirja toimii sekä tutkimuksena että johdantona. Se selittää keskeiset henkilöt ja tapahtumat, tehden siitä helposti lähestyttävän, vaikka tietäisit vain perusteet.



5 Mitä "the coverup is shocking" viittaa

Se viittaa laajoihin yrityksiin vaientaa uhreja