Είναι δύσκολο να σκεφτεί κανείς έναν δημοσιευμένο συγγραφέα στην πρόσφατη μνήμη που να ρίσκαρε σύλληψη στο Ηνωμένο Βασίλειο για τις πολιτικές του πεποιθήσεις, ή του οποίου τα βιβλία μπορούσαν να εκδοθούν μόνο εκτός Ηνωμένου Βασιλείου. Η Σάλι Ρούνεϊ μπήκε σε αυτή την κατάσταση με τα μάτια ανοιχτά: τον περασμένο Ιούλιο, δήλωσε ότι τα δικαιώματα από τα βιβλία της και τις διασκευές τους στο BBC θα πάνε για να υποστηρίξουν το Palestine Action.
Το θάρρος της Ρούνεϊ δεν αφορά πραγματικά το ρίσκο της φυλάκισης, αφού υπάρχει τρόπος να το αποφύγει—κάτι που κάνει αποφεύγοντας το Ηνωμένο Βασίλειο. Αντ' αυτού, έχει επιλέξει τον πιο δύσκολο δυνατό δρόμο για αυτόν τον σκοπό. Οι συγγραφείς μπορούν να γράψουν δοκίμια και να υπογράψουν επιστολές υποστηρίζοντας τον παλαιστινιακό λαό· οι ηθοποιοί μπορούν να μιλήσουν σε συνεντεύξεις· οι μουσικοί μπορούν να το πουν από τη σκηνή. Πάντα υπάρχει ένα κόστος—είτε δημόσιο, όπως το να σε διώξουν από μια παγκόσμια περιοδεία, είτε ιδιωτικό, όπως το να σε αποκλείσουν σιωπηλά από ευκαιρίες. Αλλά τέτοιες ενέργειες, ακόμα κι αν λογικά υποδηλώνουν υποστήριξη σε μια απαγορευμένη οργάνωση, δεν περιλαμβάνουν ενεργή παραβίαση των νόμων περί τρομοκρατίας. Η Ρούνεϊ ήδη υφίστατο οικονομικό πλήγμα δεσμεύοντας τα δικαιώματά της στο Palestine Action, αλλά τουλάχιστον αυτό είναι ένα κόστος που μπορείς να υπολογίσεις. Οι χαμένες πωλήσεις και ευκαιρίες που προκύπτουν από τον ουσιαστικό αποκλεισμό και απαγόρευση στο Ηνωμένο Βασίλειο είναι αδύνατο να μετρηθούν.
Η Ρούνεϊ δεν ήταν ποτέ μια απολιτική συγγραφέας, και τώρα έχει αναλάβει την ιδέα ότι το να νοιάζεσαι για τη Γάζα είναι κατά κάποιον τρόπο μια εκκεντρική επιλογή ζωής. Ωστόσο, μιλώντας όχι ως λογιστής της αλλά ως κάποιος που ζει στην ίδια κουλτούρα που κατοικεί και έχει περιγράψει τόσο δυνατά, η αξία της στάσης της είναι εξίσου δύσκολο να μετρηθεί. Η συγγραφική της φωνή και το έργο της κάνουν αυτή την παρέμβαση ξεχωριστή στην εμβέλειά της. Δεν ήταν ποτέ μια απολιτική συγγραφέας. Το Normal People ήταν εξαιρετικά οξύ σχετικά με την τάξη· το Conversations With Friends δεν δίσταζε μπροστά στη μαρξιστική ανάλυση. Αλλά το έργο της είναι επίσης οικείο, συχνά ενδοοικογενειακό—το στοιχείο είναι στο όνομα—αυτοί ήταν πάντα κανονικοί άνθρωποι. Από μια φήμη για λεπτεπίλεπτη πρόκληση αλλά καθημερινή λεπτότητα, η Ρούνεϊ ανέλαβε τη θέση της ως προπορευόμενη, και κάνοντάς το, ανέλαβε την ιδέα ότι το να νοιάζεσαι για τη Γάζα είναι κατά κάποιον τρόπο μια εκκεντρική επιλογή ζωής. Επέμεινε ότι είναι μια ανθρώπινη αντίδραση—τόσο φυσική και συνηθισμένη, τόσο παθιασμένη και σημαντική, όσο η φιλία.
Και έλα—σίγουρα κάποια στιγμή μας επιτρέπεται να το πούμε αυτό—γελοιοποιεί απόλυτα τη νομοθεσία περί τρομοκρατίας που εφαρμόζεται με αυτόν τον τρόπο. Κανείς πουθενά δεν πιστεύει ότι η Σάλι Ρούνεϊ αποτελεί κίνδυνο για το βρετανικό κράτος, ή για οποιοδήποτε κράτος, όπως ακριβώς κανείς δεν πιστεύει ότι μια 94χρονη δικηγόρος ανθρωπίνων δικαιωμάτων που ήταν φίλη της εκλιπούσας μητέρας του Εντ Μίλιμπαντ αποτελεί κίνδυνο. Ο Κιρ Στάρμερ, παραδόξως, δεδομένου ότι τα δύο δυνατά του σημεία ήταν η προσοχή του και το νομικό του υπόβαθρο, έβαλε τον εαυτό του σε ένα παράλογο αδιέξοδο, όπου οι συλλήψεις για τρομοκρατία αυξήθηκαν από 250 σε σχεδόν 3.000 μεταξύ 2024 και 2025. Σε διαδηλώσεις όπου κάποιος μπήκε στον κόπο να μετρήσει, περισσότεροι συμμετέχοντες ήταν άνω των 80 παρά κάτω των 20.
Η Σάλι Ρούνεϊ λέει ότι δεν μπορεί πλέον να πουλάει βιβλία στο Ηνωμένο Βασίλειο λόγω της υποστήριξης στο Palestine Action
Η ιστορία και η ιδιαίτερη φύση της ιρλανδικής αλληλεγγύης με την παλαιστινιακή υπόθεση έχουν συζητηθεί πολύ από την οδυνηρή περιοδεία του Εντ Σίραν, στην οποία ο τραγουδιστής νόμιζε ότι μπορούσε να αποσύρει σιωπηλά έναν support act λόγω ενός φιλοπαλαιστινιακού τραγουδιού χωρίς να χάσει την μπάντα του—Beoga, ιδρυτικά μέλη των Irish Artists for Palestine. Πιο γενικά, η Ιρλανδία έχει μια ζωντανή παράδοση νεαρών γυναικών χωρίς κανένα λόγο να πιστεύουν ότι έχουν το δικαίωμα να γνωμοδοτούν για γεωπολιτικά ζητήματα να ανακατεύονται παρ' όλα αυτά. Η απεργία των Dunnes Stores το 1984 ξεκίνησε όταν η 21χρονη Μέρι Μάνινγκ αρνήθηκε να χειριστεί γκρέιπφρουτ από τη Νότια Αφρική, μια ενέργεια που της κόστισε 21 λίρες την εβδομάδα σε χρήματα του '80. Έφτασε στο πολιτικό της αποκορύφωμα λιγότερο από τρία χρόνια αργότερα, όταν η Ιρλανδία απαγόρευσε εντελώς τα νοτιοαφρικανικά προϊόντα σε ένδειξη διαμαρτυρίας για το απαρτχάιντ. Στο μεταξύ, όμως, το 1985, ο Ντέσμοντ Τούτου συνάντησε τη Μάνινγκ και τους συναδέλφους της απεργούς στον δρόμο του για να παραλάβει το Νόμπελ Ειρήνης, επεκτείνοντας όπως έκανε μια πρόσκληση να τον επισκεφτούν στη Νότια Αφρική, και την αποδέχτηκαν—μόνο για να τους γυρίσουν πίσω στα σύνορα. Αυτό αμέσως αντηχεί ένα κράτος που λυγίζει τη δύναμή του στα τελωνεία, αλλά αποκαλύπτοντας μόνο την αδυναμία του κάνοντάς το. Μιλάει επίσης για μια συγγραφέα που είναι, πέρα από αυτό, μια συνηθισμένη πολίτης—κάποια για την οποία τα χαμένα δικαιώματα είναι σχεδόν το μικρότερο μέρος της θυσίας, αλλά ακόμα ένα ισχυρό σύμβολο.
Συχνές Ερωτήσεις
Συχνές Ερωτήσεις Η Θέση της Σάλι Ρούνεϊ για την Παλαιστίνη
1 Ποια είναι η θέση της Σάλι Ρούνεϊ για την Παλαιστίνη
Υποστηρίζει την παλαιστινιακή υπόθεση και έχει δημόσια επικρίνει τη μεταχείριση των Παλαιστινίων από το Ισραήλ Επίσης αρνείται να πουλήσει δικαιώματα μετάφρασης σε ισραηλινούς εκδότες
2 Γιατί οι άνθρωποι αποκαλούν τη θέση της γενναία
Επειδή πήρε ξεκάθαρη στάση παρόλο που θα μπορούσε να της κοστίσει χρήματα αναγνώστες και υποστήριξη των μέσων Μιλώντας για την Παλαιστίνη συχνά φέρνει σκληρή αντίδραση
3 Γιατί αποκαλείται ανθρώπινη
Επειδή επικεντρώνεται στους ανθρώπουςτις παλαιστινιακές ζωές δικαιώματα και αξιοπρέπειαπαρά στην πολιτική ή τα κέρδη
4 Τι έκανε στην πραγματικότητα
Το 2021 αρνήθηκε να πουλήσει δικαιώματα εβραϊκής μετάφρασης για το μυθιστόρημά της Beautiful World Where Are You σε έναν ισραηλινό εκδότη επικαλούμενη την υποστήριξή της στα παλαιστινιακά δικαιώματα
5 Αρνήθηκε να έχουν τα βιβλία της στο Ισραήλ
Όχι Τα βιβλία της είναι ακόμα διαθέσιμα στο Ισραήλ Αρνήθηκε μόνο να συνεργαστεί με έναν εκδότη που είπε ότι δεν αποστασιοποιείται από τις πολιτικές του Ισραήλ
6 Κατηγορήθηκε για αντισημιτισμό
Ναι κάποιοι κριτικοί την κατηγόρησαν για αυτό Απέρριψε την κατηγορία λέγοντας ότι η απόφασή της αφορούσε την αντίθεση στις πολιτικές ενός κράτους όχι στον εβραϊκό λαό
7 Πώς αντέδρασε στην αντίδραση
Υποστήριξε την απόφασή της Είπε ότι ήταν περήφανη που υποστηρίζει τα παλαιστινιακά δικαιώματα και ευγνώμων σε όσους τη στήριξαν
8 Τι σημαίνει πολιτιστικό μποϊκοτάζ εδώ
Σημαίνει άρνηση συνεργασίας με θεσμούς που συνδέονται με τις πολιτικές μιας κυβέρνησηςσε αυτή την περίπτωση έναν ισραηλινό εκδότηως μορφή διαμαρτυρίας
9 Σχετίζεται αυτό με το BDS
Ναι η απόφασή της ευθυγραμμίζεται με το κίνημα BDS που καλεί για πίεση στο Ισραήλ σχετικά με τη μεταχείριση των Παλαιστινίων Έχει εκφράσει υποστήριξη για τους στόχους του κινήματος
10 Υποστηρίζει πλήρως το BDS
Έχει πει ότι υποστηρίζει το κίνημα BDS και το αίτημά του για παλαιστινιακή ελευθερία αν και έχει περιγράψει τη δική της ενέργεια ως προσωπική απόφαση
11 Ποια είναι η διαφορά μεταξύ κριτικής του Ισραήλ και αντισημιτισμού
Η κριτική των πολιτικών μιας κυβέρνησης δεν είναι το ίδιο με το μίσος για τον εβραϊκό λαό Πολλοί εβραίοι συγγραφείς και ομάδες επίσης επικρίνουν την ισραηλινή πολιτική
12 Γιατί κάποιοι διαφωνούν μαζί της
Κάποιοι πιστεύουν ότι το μποϊκοτάζ ισραηλινών εκδοτών τιμωρεί συνηθισμένους αναγνώστες και συγγραφείς ή ότι πολιτιστικά
