シボーン・フェントンにとって、シン・フェイン党が政権を握り、進歩的な左翼政府を率いるという夢が崩れ去ったのは、ダブリンで選挙運動中に首に鋭く冷たい痛みを感じた日だった。
彼女は都心の集合住宅の廊下でドアをノックしていたが、振り返ってその痛みの出所を探した。党首メアリー・ルー・マクドナルドのメディア顧問として働いていたフェントンは、肩にもう一つの痛みを感じ、次に前腕にもう一つ感じた。
それはコインだった。上のバルコニーから投げられたもので、そこから男性の声が叫んでいた。「シン・フェインの裏切り者ども！」と彼は怒鳴った。「メアリー・ルー・モハメッド！アイルランドは満杯だ！」
2024年5月のことだった。地方選挙と欧州議会選挙での勝利に向けて順調に進むはずだった—広く確実視され、続く総選挙での歴史的勝利も期待されていた—が、党は通常労働者階級の支持基盤であった地域で、反移民感情に駆られた反発に直面していた。
コインはフェントンに切り傷と打撲を残し、それは来たるべき選挙での敗北を予感させるものだった。
「党が事態の深刻さに気づいたときには、ほとんど手遅れでした」と彼女は語った。「極右がシン・フェインの多くの牙城に進出していて、私たちは気づいていませんでした。」
秘密主義と厳格な規律で知られる党の体質から一線を画し、フェントンは珍しい内部関係者による記録、『Ourselves Alone: Sinn Féin Behind Closed Doors』（我々だけ：密室のシン・フェイン）を執筆した。
この本は、政権への道で党を不意打ちにした災難の内幕を明らかにしている。総選挙に勝利し、住民投票を推進してアイルランド統一運動を加速させる代わりに、党はつまずき、今日もなお野党に留まっている。
これは、移民や難民の受け入れと、新規到着者へのより厳しい対応を求める世論とのバランスに苦慮する、ヨーロッパやその他の地域の進歩的な運動への警告である。
草の根の支持者の間での外国人排斥の高まりは党指導部を驚かせ、一時的に行動不能に陥れたとフェントンはインタビューで語った。「本当にパニックになり、どうすればいいのか分からない瞬間がありました。事態が制御不能に陥り始めたように感じられ、適応に苦労していました。」
今週出版されたこの本は、ほとんど善意ではあるが不器用な党の姿を描き出しており、また、多くの人が秘密主義で、アイルランド国境の両側で元IRA指導者の影響を今も受けていると見なす組織の一員による証言も提供している—フェントンはこの見方を否定している。
34歳のフェントンは、党支持者の通称である「シンナー」としては異例だった。彼女はベルファストの中流階級の家庭出身で、トラブルズの暴力を嫌い、強硬な共和主義ではなく立憲ナショナリズムを支持していた。
フェントンは社会民主労働党（SDLP）で短期間働いた後、オックスフォードで英文学を学び、ケンブリッジでジェンダーに基づく暴力を研究し、ロンドンでインディペンデント紙のジャーナリストとなった。2016年に北アイルランドに戻り、BBCやガーディアン紙などのメディアでフリーランスとして働き、ベルファスト合意に関する本を執筆した。
2020年初頭、シン・フェインはフェントンにダブリンでの仕事を提供した。党は絶好調だった。アイルランド総選挙で第一優先票の24.5%を獲得し、一世紀にわたって交互に政権を担ってきた二つの中道政党、フィアナ・フォイルとファイン・ゲールを追い抜いたばかりだった。
ジェリー・アダムスの後継者として、誰からもメアリー・ルーと呼ばれるダブリン出身のマクドナルドは、特に住宅危機について政治体制を非難する若い有権者にとって、新鮮な選択肢を提供した。
シン・フェインは躍進を最大限に活かすには立候補者が少なすぎたため、フィアナ・フォイルとファイン・ゲールは連立を組むのに十分な議席を確保し、シン・フェインは野党に留まった。アナリストは次の選挙で政権を獲得すると予想していた。いつか、何が起きていて、なぜそれが重要なのかをお伝えします。メールアドレスを入力して登録してください。ニュースレターの宣伝の後に。
2022年にシン・フェインが北アイルランドで最大政党となり、ミシェル・オニールがストーモントで第一大臣に就任した後、南部の党組織はマクドナルドをレンスター・ハウスで首相にすることを確実にするよう圧力を受けた。「しくじるなよ」とベルファストの同僚がフェントンに半分冗談で言った。
ダブリンに移ってから3年間、フェントンは与党連合が支持を失う一方で世論調査で上昇する党の興奮した緊張感を感じていた。共和派のモットー—「ティオクファイド・アー・ラー」、すなわち「我々の日は来る」—がふさわしく思えた。
「長い転落」と題されたセクションでは、失敗と予測不能な世論の中で事態が悪化し始めた経緯が描かれている。
マクドナルドは2023年11月にダブリンを揺るがした暴動について警察を非難しているように見え、ダブリンの平均住宅価格を30万ユーロに下げるべきだと示唆して中流階級の不動産所有者を不安にさせた。より有害だったのは、住宅不足、生活費危機、移民・難民の流入、ソーシャルメディアや路上での極右活動によって煽られた高まる外国人排斥に対処できなかったことだ。
「それは盲点でした」とフェントンは語った。新型コロナウイルス感染症の制限と議会業務への集中が草の根とのつながりを弱め、指導部は陰謀論やイスラム教徒への敵意がどれほど広がっているかに気づかなかったと彼女は説明した。
フェントンは、党は人々をスマートフォンから離れさせ、「本当に困難な会話」を行うことで人種差別的な言説と戦うべきだったと述べた。彼女はさらに、「戸別訪問し、地域の懸念について話し合うが、移民や難民を非難することが間違ったアプローチであることを非常に明確にすべきでした」と付け加えた。
2024年5月の地方選挙と欧州議会選挙で議席を伸ばす代わりに、フェントンが描写した落下するコインは、特に移民制限の厳格化を推進しないマクドナルドを「裏切り者」と呼ぶ労働者階級の牙城での大きな支持喪失を示していた。数ヶ月後、党は総選挙で苦戦し、フィアナ・フォイルとファイン・ゲールが政権に留まる結果となった。
フェントンの契約は更新されず、彼女は故郷のベルファストに戻り、現在は作家兼アナリストとして働いている。彼女はもはやシン・フェインの党員ではない。
移民問題は、より厳しい対応を求める人々と連帯を重視する人々の間で板挟みになっている党にとって、依然として厄介な問題だとフェントンは述べた。指導部は次回の選挙までこの問題を避け、その後立場を取るという誘惑に駆られるかもしれないと彼女は語った。「それはその時点での政治情勢次第でしょう。」
よくある質問
以下は、このトピックに基づいた初心者から上級者までのレベルのFAQリストです
一般的な背景
1 この記事は何についてですか
極右グループとオンライン上のレトリックが「裏切り者」という言葉をシン・フェインに対してどのように使用し、そのキャンペーンが他の要因と組み合わさって、最近のアイルランド選挙で党が政権を形成する可能性をどのように損なったかについてです
2 シン・フェインとは誰ですか
シン・フェインはアイルランドの主要政党です。左翼で歴史的にIRAと関連がありますが、近年は住宅、生活費、健康問題に焦点を当てています
3 この文脈で「裏切り者」とはどういう意味ですか
極右の論評者やオンラインの扇動者は「裏切り者」という言葉を使って、シン・フェインがアイルランドのナショナリズムを裏切ったと非難しました。彼らは、党が移民や警察などの問題で妥協することにより、共和派のルーツを放棄したと主張しました
4 シン・フェインは人気があると思っていました。なぜ政権を取れなかったのですか
2020年の総選挙で最多得票を得て世論調査でリードしていましたが、連立相手を見つけることができませんでした。他の政党は彼らとの協力を拒否しました。極右のレトリックは、シン・フェインを安全保障上のリスクや周辺政党として描くことで、この拒否を容易にしました
極右とレトリック
5 極右のレトリックは具体的にどのように彼らを頓挫させたのですか
三つのことをしました
穏健派有権者を遠ざけた 住宅問題で彼らに投票したかもしれない人々に、シン・フェインを不安定で極端に見せました
連立交渉を妨げた 主流政党は「裏切り者」という物語を交渉しない言い訳に使い、シン・フェインは信頼できないと主張しました
街頭レベルの混乱を生み出した 政治家の自宅やイベント外での極右の抗議は、シン・フェインが公共の秩序を制御できないように見せ、政権政党としてのイメージを傷つけました
6 極右は具体的にどのような問題に「裏切り者」というレッテルを貼ったのですか
主なものは
