İşte İngilizce metnin Türkçe çevirisi:
Neoklasik bir balo salonunda, ışıltılı avizelerin altında misafirler yerlerini aldı. Saat sabah 10'du ve Brüksel'deki özel bir üye kulübünde, Amerikan bağımsızlığının 250. yılını kutlayan bir konferans için büyük bir kalabalık toplanmıştı. Etkinlik, AB başkentindeki Viktor Orbán'ın gözdesi olan bir düşünce kuruluşu olan MCC Brüksel tarafından düzenlendi.
Tek günlük etkinliği açan MCC direktörü Frank Furedi, 250. yıl dönümünün "gerçekten Avrupalı bir izleyici kitlesinin dikkatinden kaçtığını" söyledi. Konuşmasında, Avrupa'nın "yetersiz siyasi sınıfına" geniş kapsamlı bir saldırı başlatmadan önce kurucu babaları övdü.
Ancak gösterişli ve cesur söylemlerin altında, MCC Brüksel'in geleceği belirsiz. Nigel Farage ve Suella Braverman'ın yer aldığı etkinliklere ortak sponsor olan ve aşırı sağcı Almanya için Alternatif (AfD) Avrupa Parlamentosu üyesi Alexander Jungbluth'a ev sahipliği yapan düşünce kuruluşu, ciddi bir nakit sıkıntısıyla karşı karşıya. Bu durum, Orbán'ın Nisan ayındaki siyasi yenilgisinin ardından geldi. Onu ezici bir çoğunlukla yenen Péter Magyar, devletin artık "Mathias Corvinus Collegium ve diğer bağlı gruplar" da dahil olmak üzere muhafazakar toplantıları ve kuruluşları finanse etmeyeceğini söyledi.
Orbán döneminde, Budapeşte'deki MCC—onun Fidesz partisiyle yakından bağlantılı bir eğitim enstitüsü—büyük miktarda devlet varlığı transferi aldı. Ancak yeni başbakan, bu transferle ilgili bir soruşturma başlattığını duyurarak devlet fonlamasını suç olarak nitelendirdi.
Orbán, 16 yıl iktidarda kaldıktan sonra Mayıs ayında Macaristan başbakanlığından indirildi. MCC Brüksel, Kasım 2022'de Budapeşte'deki ana enstitüsünün bağımsız bir kolu olarak faaliyete geçti. 2024'te, MCC Budapeşte'den yıllık 6,37 milyon avro (5,45 milyon sterlin) fon aldığını bildirdi ve bu da onu AB başkentindeki en iyi finanse edilen düşünce kuruluşlarından biri haline getirdi.
Bu zenginlik, Haziran ayında, antik Yunanistan'dan esinlenilmiş heykeller ve Belçika kraliyet ailesinin portreleriyle süslenmiş seçkin bir kulüp olan Cercle Royal Gaulois'de sergilendi. Orada misafirler Batı medeniyetinin geleceğini tartıştı.
Bir zamanlar Marksist bir marjinal partinin üyesi olan ve şimdi yeni sağın önde gelen ideologlarından biri olan Furedi, MCC Brüksel'in Eylül ayından itibaren alternatif fon bulması gerekeceğini söyledi. "Ne olursa olsun, bir şekilde devam edeceğiz" dedi, ancak "en kötü senaryoda ... çevrimdışı olmaktan çok daha fazla çevrimiçi varlığımız olması gerekiyor."
Magyar'ın MCC Budapeşte'ye yapılan fon transferinin suç teşkil ettiği yönündeki iddiasını "saçmalık" olarak nitelendirerek reddetti. MCC Brüksel'in mali durumunun "çok şeffaf" olduğunu da sözlerine ekledi. Magyar'ın, seçilmiş başbakan olarak "MCC'nin kamu kasasından aldığı fonlara el koymaya ... yetkili olduğunu" söyledi. "Yapmaya yetkili olmadığı şey, iyi işler yapan bir kurumu kapatmaktır."
Furedi, MCC Brüksel'in "kimsenin dokunmadığı temaları ele aldığını" söyleyerek çalışmalarını Brüksel'deki Yeşil Mutabakat ve göçle ilgili "dar görüşlü konuşma" ile karşılaştırdı. Doğu Avrupa'daki Roman ve Yahudi müziği üzerine bir etkinliğe ve "AB anlatısında psikoloji" üzerine yapılacak çalışmalara dikkat çekti.
Ancak düşünce kuruluşunun tartışmalı bir üne kavuşmasına neden olan "Transilvanya'da müzikal yolculuk" etkinliği değil. Eleştirmenler, grubu, yaygın yolsuzluk ve demokratik gerilemeye ilişkin bağımsız denetimlere rağmen, Orbán'ın Macaristan'daki yozlaşmış yönetimini savunmakla suçluyor. Ayrıca kendi fonlaması konusunda şeffaflık eksikliğiyle de suçlanıyor.
2024'ün başlarında MCC Brüksel, Batı Avrupa genelindeki düşük fiyatlar ve AB düzenlemelerine yönelik gerçek öfkeden yararlanarak Brüksel'deki çiftçi protestolarını coşkuyla destekledi. Düşünce kuruluşu, protestoları organize ettiğini reddederek gösterilere katıldığını ve "çiftçilerin endişelerini iletmelerine yardımcı olmak için" videolar hazırladığını söyledi. Ayrıca AB politikasının çiftçiliği "yok ettiğini" iddia eden raporlar yayınladı. Bu ilgisi, Avrupa genelindeki çiftçi protestolarının aşırı sağcı gruplardan ve komplo teorisyenlerinden güçlü bir destek aldığı bir döneme denk geldi.
[Görsel: Ocak 2024'te Berlin'deki Brandenburg Kapısı'nda traktörleriyle protesto yapan çiftçiler. Fotoğraf: Kay Nietfeld/AP]
MCC ayrıca, merkez sağ ve aşırı sağcı milletvekillerinin sivil toplum gruplarının AB tarafından finanse edilmesine karşı yürüttüğü daha geniş bir kampanyayı körükleyen bir raporda Avrupa Komisyonu'nu "gölge bir STK ve düşünce kuruluşu ağına milyarlarca avro aktarmakla" suçladı. MCC Brüksel, AB'nin Vatandaşlar, Eşitlik, Haklar ve Değerler programı kapsamında para aldığını söylediği 10 federalist kuruluş ve düşünce kuruluşunu vurguladı. Bu programın 2021-2027 için 1,55 milyar avroluk bir bütçesi var ve şu ana kadar 6.500'den fazla kuruluşa dağıtıldı.
Vurgulanan kuruluşlardan biri olan Avrupa Hareketi Uluslararası'nın (EMI) genel sekreteri Petros Fassoulas, MCC'nin raporunun STK'lara karşı "bir iklim, bir ruh hali, bir izlenim" yaratmaya yardımcı olduğuna inanıyor. Yıllarca süren istikrarlı fonlamanın ardından, EMI'nin yıllık 650.000 avroluk AB hibesi başvurusu 2025'te reddedildi ve Avrupa Parlamentosu'ndan Avrupa meseleleriyle ilgili bilinçlendirme kampanyaları için fon hiçbir zaman gelmedi. Fassoulas, STK'lara yönelik AB fonlarını kesmeye yönelik bir sağcı kampanyanın bu sonuca yol açtığına dair bir kanıtı olmadığını ancak zamanlamanın tuhaf olduğunu söyledi.
Şunları ekledi: "AB'nin Rus dezenformasyonu, ABD siyasi kampanyaları ve milliyetçi anlatıların saldırısı altında olduğu bir dönemde, komisyonun geleneksel olarak Avrupa projesini destekleyen bir kuruluşun fonlarını kesmesi tuhaf."
Aşırı sağcı Hollanda Özgürlük Partisi'nden bir Avrupa Parlamentosu üyesi olan Marieke Ehlers, MCC'nin STK raporundan "ilginç" çalışmalarının bir örneği olarak bahsetti. MCC Brüksel'in önemli bir rol oynadığını da sözlerine ekledi. "Raporlarını siyasi çalışmalarımı etkilemek için kullanıyor muyum? Sanmıyorum. Okumayı ilginç buluyor muyum? Evet. Siyasi yelpazenin her kesiminden düşünce kuruluşlarının olmasının önemli olduğunu düşünüyor muyum? Evet."
Herkes MCC Brüksel'in bu kadar zararsız olduğunu düşünmüyor. Uzun süredir Macaristan gözlemcisi olan Roland Freudenstein, MCC Brüksel'in "temelde Orbán'ın yolsuzluğunu savunmak için kurulduğunu" ve daha geniş misyonunun pan-Avrupa alternatif sağı için entelektüel temel olmak olduğunu söyledi. Bir MCC sözcüsü, "Tüm politikacıların ve kamu görevlilerinin yolsuzluk uygulamalarını kınıyoruz" dedi.
[Görsel: Péter Magyar'ın Tisza partisinin destekçileri, Nisan ayındaki seçim gecesi Budapeşte'deki konuşmasını bekliyor. Fotoğraf: Attila Husejnow/Sopa Images/Shutterstock]
Freudenstein, ana akım merkez sağ grubun Orbán ve Fidesz partisini ihraç edip etmeme konusunda bölündüğü sırada Avrupa Halk Partisi'nin (EPP) resmi düşünce kuruluşu olan Wilfried Martens Merkezi'nde çalışıyordu. Orbán, Macaristan'daki artan otoriterlik endişeleri nedeniyle partisi ihraç edilmeden önce 2021'de partisini EPP'den çekti.
Ertesi yıl MCC Brüksel kuruldu. Freudenstein, "MCC, Fidesz'in Avrupa Parlamentosu'nda ve dolayısıyla Avrupa siyasetinde hissettiği siyasi izolasyonu dengelemek için Fidesz için gerçekten önemli hale geldi" dedi.
Macaristan'daki hükümet değişikliği MCC Brüksel'in tek sorunu değil. Geçen ay AB Şeffaflık Kaydı'ndan askıya alındı; bu, güvenilirliği hakkında soru işaretleri uyandıran bir hamle. Lobi gruplarının resmi bir veritabanı olan kayıtta yer almak, bir kuruluşun üst düzey AB yetkilileriyle görüşmek istemesi durumunda gereklidir.
Askıya alma, Şubat 2025'te STK Kurumsal Avrupa Gözlemevi'nin (CEO) MCC Brüksel'i fonlarını açıklamamakla suçlayan şikayetinin ardından geldi. MCC Brüksel, Ocak 2024'te AB listesine kaydoldu ancak fonlarını Ağustos 2025'e kadar açıklamadı. MCC sözcüsü bunun "tüm yeni kayıtlılara tanınan sürenin oldukça içinde" olduğunu söyledi.
CEO'nun kurucu ortaklarından Olivier Hoedeman, şikayetin MCC Brüksel'in "sivil topluma yönelik saldırıya öncülük ettiği" bir zamanda başlatıldığını ve "kendi bütçelerini açıklamadaki başarısızlıklarının ve reddetmelerinin tamamen ikiyüzlüce olduğunu" ekledi.
Şikayetin yapılmasından 16 aydan fazla bir süre sonra Hoedeman, CEO'nun hala komisyonun yanıtını beklediğini söyledi. MCC Brüksel, askıya alınmasının "siyasi amaçlı" olduğunu ve MCC Brüksel'in ana kuruluşunun kaydına dahil edilip edilmemesi gerektiği konusundaki bir anlaşmazlıktan kaynaklandığını iddia etti.
Avrupa Komisyonu, askıya almanın neden uygulandığını defalarca açıklamayı reddetti. Bir sözcü, "Devam eden idari işlemler hakkında yorum yapmıyoruz" dedi ve "ilgili kuruluşun" her zaman "uygunluk kararı verilmeden önce görüşlerini yazılı olarak paylaşma fırsatına sahip olduğunu" ekledi.
Şimdilik MCC, yeni fon kaynakları arayışına devam ediyor. Cercle Royal Gaulois'deki aynalı balo salonundaki yoğun katılımlı etkinliği değerlendiren Freudenstein, "Orbán'ın Nisan ayındaki ezici yenilgisi olmasaydı, gelişiyor olacaklardı" dedi.
Sıkça Sorulan Sorular
İşte Viktor Orbán ile yakından ilişkili bir düşünce kuruluşu olan Századvég Vakfı'ndaki kriz ve bunun sivil topluma yönelik saldırılarla bağlantısı hakkında SSS listesi
Başlangıç Seviyesi Sorular
1 Sivil toplum nedir ve neden önemlidir
Sivil toplum, hayır kurumları, insan hakları grupları ve bağımsız düşünce kuruluşları gibi hükümet ve iş dünyasının dışında kalan alandır. Hükümetleri hesap verebilir kılarak ve vatandaşlara söz hakkı vererek demokrasiyi sağlıklı tutarlar.
2 Sivil topluma saldırmak ne anlama gelir
Genellikle hükümetlerin fonlamayı kısıtlamak için yasalar çıkarması, grupları yabancı ajan olarak etiketlemesi veya muhalifleri susturmak için vergi denetimlerini kullanması anlamına gelir. Amaç, hükümete karşı çıkabilecek bağımsız sesleri zayıflatmaktır.
3 Viktor Orbán kimdir
Milliyetçi muhafazakar politikalarıyla tanınan Macaristan Başbakanıdır. Sık sık Batı liberal demokrasisini eleştirir ve Macaristan'daki bağımsız kurumları tasfiye etmekle suçlanır.
4 Századvég nedir
Macaristan'da muhafazakar bir düşünce kuruluşudur. Genellikle Viktor Orbán'ın gözde düşünce kuruluşu olarak anılır çünkü hükümetinin politikalarını destekleyen araştırmalar üretir ve büyük miktarlarda devlet fonu alır.
5 Századvég neden şimdi krizde
Düşünce kuruluşu iç karışıklıkla karşı karşıya. Kilit personel istifa etti ve raporlar mali usulsüzlükler nedeniyle soruşturulduğunu iddia ediyor. Eleştirmenler bunun Orbán sisteminin sadık müttefiklerini bile yediğini gösterdiğini söylüyor.
Orta Seviye Sorular
6 Századvég sivil topluma yönelik saldırılarla nasıl bağlantılı
Századvég, Macaristan'da yabancı fonlu STK'ları kısıtlayan yasaları haklı çıkarmaya yardımcı olan hükümet yanlısı bir düşünce kuruluşudur. Şimdi bağımsız gruplara karşı kullanılan aynı hükümet taktikleri Századvég'in kendisine karşı kullanılıyor.
7 Századvég şu anda hangi spesifik sorunlarla karşı karşıya
İstifalar: Birkaç üst düzey yönetici ve araştırmacı, toksik bir çalışma ortamı ve propaganda üretme baskısını gerekçe göstererek ayrıldı.
Fon kesintisi: Avrupa Birliği, Macaristan'a milyarlarca avroluk fonu dondurarak Századvég'in bağlı olduğu devlet bütçesini kesti.
İç denetim: İhbarçılar, vakfın AB fonlarını kötüye kullandığını iddia ederek bir hükümet soruşturmasına yol açtı.
8 Bu gerçek bir kriz mi yoksa sadece siyasi bir drama mı
İkisi de
