यहाँ दिए गए अंग्रेज़ी पाठ का हिंदी अनुवाद प्रस्तुत है:
एक नवशास्त्रीय बॉलरूम में चमकते झूमरों के नीचे, मेहमानों ने अपनी सीटें लीं। सुबह के 10 बज रहे थे, और ब्रुसेल्स के एक निजी सदस्य क्लब में अमेरिकी स्वतंत्रता के 250 वर्ष पूरे होने के उपलक्ष्य में एक सम्मेलन के लिए बड़ी भीड़ जमा हुई थी। इस कार्यक्रम का आयोजन MCC ब्रुसेल्स द्वारा किया गया था, जो यूरोपीय संघ की राजधानी में स्थित एक थिंक टैंक है और विक्टर ओर्बन को बहुत पसंद है।
एक दिवसीय कार्यक्रम का उद्घाटन करते हुए, MCC के निदेशक फ्रैंक फुरेडी ने कहा कि 250वीं वर्षगांठ "वास्तव में यूरोपीय दर्शकों के ध्यान से बच गई है।" अपने भाषण में, उन्होंने यूरोप के "अक्षम राजनीतिक वर्ग" पर व्यापक हमला शुरू करने से पहले संस्थापक पिताओं की प्रशंसा की।
लेकिन आकर्षण और साहसिक बातों के पीछे, MCC ब्रुसेल्स का भविष्य अनिश्चित है। यह थिंक टैंक, जिसने निगेल फ़राज और सुएला ब्रेवरमैन को शामिल करने वाले कार्यक्रमों को सह-प्रायोजित किया है और दूर-दराज़ के अल्टरनेटिव फर डॉयचलैंड के यूरोपीय संसद सदस्य अलेक्जेंडर जंगब्लुथ की मेजबानी की है, को गंभीर नकदी की कमी का सामना करना पड़ रहा है। यह अप्रैल में ओर्बन की राजनीतिक हार के बाद हुआ है। जिस व्यक्ति ने उन्हें भारी बहुमत से हराया, पीटर मैग्यार ने कहा है कि राज्य अब रूढ़िवादी समारोहों और संगठनों को वित्तपोषित नहीं करेगा, जिसमें "मैथियास कोर्विनस कॉलेजियम और अन्य संबद्ध समूह" शामिल हैं।
ओर्बन के अधीन, बुडापेस्ट में MCC—एक शैक्षणिक संस्थान जो उनकी फिडेस पार्टी से निकटता से जुड़ा है—को राज्य की संपत्तियों का भारी हस्तांतरण प्राप्त हुआ। लेकिन नए प्रधान मंत्री ने उस हस्तांतरण की जांच की घोषणा की है, और राज्य के वित्तपोषण को अपराध बताया है।
ओर्बन को 16 वर्षों के शासन के बाद मई में हंगरी के प्रधान मंत्री के पद से हटा दिया गया था। MCC ब्रुसेल्स ने नवंबर 2022 में बुडापेस्ट में अपने मूल संस्थान की एक स्वतंत्र शाखा के रूप में शुरुआत की। 2024 में, इसने MCC बुडापेस्ट से €6.37 मिलियन (£5.45 मिलियन) का वार्षिक वित्तपोषण प्राप्त होने की सूचना दी, जो इसे यूरोपीय संघ की राजधानी में सबसे अधिक वित्तपोषित थिंक टैंकों में से एक बनाता है।
यह संपत्ति जून में सेर्कल रॉयल गॉलोइस में प्रदर्शित हुई, जो एक कुलीन क्लब है जो प्राचीन ग्रीस से प्रेरित मूर्तियों और बेल्जियम के शाही परिवार के चित्रों से सजाया गया है। वहाँ, मेहमानों ने पश्चिमी सभ्यता के भविष्य पर चर्चा की।
फुरेडी, जो कभी एक मार्क्सवादी सीमांत पार्टी के सदस्य थे और अब नई दक्षिणपंथी विचारधारा के एक प्रमुख विचारक हैं, ने कहा कि MCC ब्रुसेल्स को सितंबर से वैकल्पिक वित्तपोषण की आवश्यकता होगी। उन्होंने कहा, "चाहे कुछ भी हो, हम किसी न किसी रूप में जारी रहेंगे," हालांकि "सबसे खराब स्थिति में ... हमारी ऑनलाइन उपस्थिति ऑफलाइन की तुलना में कहीं अधिक होनी चाहिए।"
उन्होंने मैग्यार के इस दावे को खारिज कर दिया कि MCC बुडापेस्ट को धन का हस्तांतरण आपराधिक था, और इसे "बकवास" बताया। उन्होंने कहा कि MCC ब्रुसेल्स का वित्त "बहुत पारदर्शी" है। उन्होंने कहा कि मैग्यार, निर्वाचित प्रधान मंत्री के रूप में, "सार्वजनिक कोष से MCC को प्राप्त धन पर अपना हाथ रखने के हकदार हैं ... वह जो करने के हकदार नहीं हैं, वह है एक ऐसी संस्था को बंद करना जो अच्छा काम कर रही है।"
फुरेडी ने कहा कि MCC ब्रुसेल्स ने "ऐसे विषय उठाए हैं जिन्हें किसी और ने नहीं छुआ है," और इसके काम की तुलना ब्रुसेल्स में ग्रीन डील और प्रवासन के बारे में "संकीर्ण बातचीत" से की। उन्होंने पूर्वी यूरोप में रोमानी और यहूदी संगीत पर एक कार्यक्रम और "यूरोपीय संघ के आख्यान में मनोविज्ञान" पर आगामी काम की ओर इशारा किया।
लेकिन यह थिंक टैंक की "ट्रांसिल्वेनिया के माध्यम से संगीतमय यात्रा" कार्यक्रम नहीं है जिसने इसे विवादास्पद प्रतिष्ठा दिलाई है। आलोचकों ने समूह पर हंगरी में ओर्बन के भ्रष्ट शासन का बचाव करने का आरोप लगाया है, भ्रष्टाचार और लोकतांत्रिक प्रतिगमन के व्यापक स्वतंत्र ऑडिट के बावजूद। इस पर अपने स्वयं के वित्तपोषण के बारे में पारदर्शिता की कमी का भी आरोप लगाया गया है।
2024 की शुरुआत में, MCC ब्रुसेल्स ने ब्रुसेल्स में किसानों के विरोध प्रदर्शनों का उत्साहपूर्वक समर्थन किया, और पूरे पश्चिमी यूरोप में कम कीमतों और यूरोपीय संघ के नियमन पर वास्तविक गुस्से का फायदा उठाया। थिंक टैंक ने विरोध प्रदर्शनों के आयोजन से इनकार किया, और कहा कि उसने प्रदर्शनों में भाग लिया था और "किसानों को उनकी चिंताओं को संप्रेषित करने में मदद करने के लिए" वीडियो बनाए थे। इसने यह दावा करते हुए रिपोर्ट भी प्रकाशित की कि यूरोपीय संघ की नीति कृषि को "नष्ट" कर रही है। इसकी रुचि ऐसे समय में आई जब पूरे यूरोप में किसानों के विरोध प्रदर्शनों को दूर-दराज़ के समूहों और षड्यंत्र सिद्धांतकारों से मुखर समर्थन मिल रहा था।
[छवि: जनवरी 2024 में बर्लिन में ब्रैंडेनबर्ग गेट पर ट्रैक्टरों के साथ विरोध करते किसान। फोटोग्राफ: के नीटफेल्ड/एपी]
MCC ने यूरोपीय आयोग पर एक रिपोर्ट में "एनजीओ और थिंक टैंकों के एक गुप्त नेटवर्क में अरबों डॉलर डालने" का भी आरोप लगाया, जिसने नागरिक समाज समूहों के यूरोपीय संघ के वित्तपोषण के खिलाफ केंद्र-दक्षिणपंथी और दूर-दराज़ के सांसदों के एक व्यापक अभियान को बढ़ावा दिया। MCC ब्रुसेल्स ने 10 संघवादी संगठनों और थिंक टैंकों पर प्रकाश डाला, जिनके बारे में उसने कहा कि उन्हें यूरोपीय संघ के नागरिक, समानता, अधिकार और मूल्य कार्यक्रम के तहत धन प्राप्त हुआ था। इस कार्यक्रम का 2021-27 के लिए €1.55 बिलियन का बजट है, जो अब तक 6,500 से अधिक संगठनों को वितरित किया जा चुका है।
पेट्रोस फासौलस, यूरोपीय मूवमेंट इंटरनेशनल (EMI) के महासचिव, जो प्रकाश डाले गए संगठनों में से एक है, का मानना है कि MCC की रिपोर्ट ने एनजीओ के खिलाफ "एक माहौल, एक मनोदशा, एक धारणा" बनाने में मदद की। वर्षों के स्थिर वित्तपोषण के बाद, €650,000 के वार्षिक यूरोपीय संघ अनुदान के लिए EMI का आवेदन 2025 में अस्वीकार कर दिया गया था, और यूरोपीय मुद्दों पर जागरूकता अभियानों के लिए यूरोपीय संसद से वित्तपोषण कभी नहीं आया। फासौलस ने कहा कि उनके पास इस बात का कोई सबूत नहीं है कि एनजीओ के लिए यूरोपीय संघ के वित्तपोषण में कटौती करने के एक दक्षिणपंथी अभियान ने उस परिणाम को जन्म दिया, लेकिन उन्होंने समय को अजीब बताया।
उन्होंने कहा: "यह अजीब है कि ठीक उसी समय जब यूरोपीय संघ रूसी दुष्प्रचार, अमेरिकी राजनीतिक अभियानों और राष्ट्रवादी आख्यानों के हमले के अधीन है, आयोग एक ऐसे संगठन के लिए वित्तपोषण में कटौती करता है जिसने पारंपरिक रूप से यूरोपीय परियोजना का समर्थन किया है।"
दूर-दराज़ की डच पार्टी फॉर फ्रीडम के साथ यूरोपीय संसद सदस्य मारिक एहलर्स ने MCC की एनजीओ रिपोर्ट को उनके "दिलचस्प" काम के उदाहरण के रूप में उद्धृत किया। उन्होंने कहा कि MCC ब्रुसेल्स ने एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई। "क्या मैं [उनकी रिपोर्ट] का उपयोग अपने राजनीतिक काम को प्रभावित करने के लिए करती हूँ? मुझे ऐसा नहीं लगता। क्या मैं इसे पढ़ना दिलचस्प पाती हूँ? हाँ। क्या मुझे लगता है कि राजनीतिक स्पेक्ट्रम में थिंक टैंक होना महत्वपूर्ण है? हाँ।"
हर कोई MCC ब्रुसेल्स को इतना हानिरहित नहीं मानता। रोलैंड फ्रायडेनस्टीन, जो लंबे समय से हंगरी के पर्यवेक्षक हैं, ने कहा कि MCC ब्रुसेल्स "मूल रूप से ओर्बन के भ्रष्टाचार का बचाव करने के लिए स्थापित किया गया था" जिसका व्यापक मिशन पैन-यूरोपीय अल्ट-राइट के लिए बौद्धिक आधार बनना था। एक MCC प्रवक्ता ने कहा: "हम सभी राजनेताओं और सार्वजनिक सेवकों द्वारा भ्रष्टाचार की प्रथा की निंदा करते हैं।"
[छवि: अप्रैल में चुनाव की रात के दौरान बुडापेस्ट में पीटर मैग्यार की तिस्ज़ा पार्टी के समर्थक उनके भाषण की प्रतीक्षा कर रहे हैं। फोटोग्राफ: अत्तिला हुसेजनो/सोपा इमेजेज/शटरस्टॉक]
फ्रायडेनस्टीन ने विल्फ्रिड मार्टेंस सेंटर में काम किया, जो यूरोपीय पीपुल्स पार्टी (EPP) का आधिकारिक थिंक टैंक है, जब मुख्यधारा का केंद्र-दक्षिणपंथी समूह इस बात पर विभाजित था कि ओर्बन और उनकी फिडेस पार्टी को निष्कासित किया जाए या नहीं। ओर्बन ने अंततः 2021 में EPP से अपनी पार्टी वापस ले ली, इससे पहले कि उसे हंगरी में बढ़ते सत्तावाद के बारे में चिंताओं के कारण बाहर निकाला जाता।
अगले वर्ष, MCC ब्रुसेल्स बनाया गया। फ्रायडेनस्टीन ने कहा, "MCC फिडेस के लिए वास्तव में महत्वपूर्ण हो गया, ताकि राजनीतिक अलगाव को संतुलित किया जा सके जो फिडेस ने यूरोपीय संसद में और विस्तार से यूरोपीय राजनीति में महसूस किया।"
हंगरी में सरकार का परिवर्तन MCC ब्रुसेल्स के लिए एकमात्र समस्या नहीं है। इसे पिछले महीने यूरोपीय संघ के पारदर्शिता रजिस्टर से निलंबित कर दिया गया था, एक ऐसा कदम जो इसकी विश्वसनीयता के बारे में सवाल उठाता है। रजिस्टर पर होना, जो लॉबी समूहों का एक आधिकारिक डेटाबेस है, यदि कोई संगठन वरिष्ठ यूरोपीय संघ के अधिकारियों से मिलना चाहता है तो आवश्यक है।
यह निलंबन फरवरी 2025 में NGO कॉरपोरेट यूरोप ऑब्जर्वेटरी (CEO) की एक शिकायत के बाद हुआ, जिसमें MCC ब्रुसेल्स पर अपने वित्तपोषण का खुलासा करने में विफल रहने का आरोप लगाया गया था। MCC ब्रुसेल्स ने जनवरी 2024 में यूरोपीय संघ की सूची में पंजीकरण कराया, लेकिन अगस्त 2025 तक अपने वित्तपोषण का खुलासा नहीं किया। MCC प्रवक्ता ने कहा कि यह "सभी नए पंजीकरणकर्ताओं को दी गई समय सीमा के भीतर अच्छी तरह से था।"
CEO के सह-संस्थापक ओलिवियर हूडमैन ने कहा कि शिकायत तब शुरू की गई थी जब MCC ब्रुसेल्स "नागरिक समाज पर हमले का नेतृत्व कर रहा था," और कहा कि "अपने स्वयं के बजट का खुलासा करने में उनकी विफलता और इनकार बिल्कुल पाखंडी था।"
शिकायत दर्ज होने के 16 महीने से अधिक समय बाद, हूडमैन ने कहा कि CEO अभी भी आयोग की प्रतिक्रिया की प्रतीक्षा कर रहा है। MCC ब्रुसेल्स ने दावा किया कि इसका निलंबन "राजनीतिक रूप से प्रेरित" था और एक विवाद से उपजा था कि क्या MCC ब्रुसेल्स को उसके मूल संगठन के पंजीकरण में शामिल किया जाना चाहिए।
यूरोपीय आयोग ने बार-बार यह समझाने से इनकार कर दिया कि निलंबन क्यों लगाया गया। एक प्रवक्ता ने कहा, "हम लंबित प्रशासनिक कार्यवाही पर टिप्पणी नहीं करते हैं," और कहा कि "प्रासंगिक संगठन" के पास "पात्रता पर कोई भी निर्णय लेने से पहले लिखित रूप में अपने विचार साझा करने का अवसर हमेशा होता है।"
अभी के लिए, MCC नए फंडर्स की तलाश जारी रखे हुए है। सेर्कल रॉयल गॉलोइस के दर्पणयुक्त बॉलरूम में अच्छी तरह से भाग लिए गए कार्यक्रम पर विचार करते हुए, फ्रायडेनस्टीन ने कहा: "यदि अप्रैल में ओर्बन की करारी हार नहीं हुई होती, तो वे फल-फूल रहे होते।"
**अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न**
यहाँ विक्टर ओर्बन से निकटता से जुड़े थिंक टैंक, सज़ादवेग फाउंडेशन में संकट और नागरिक समाज पर हमलों से इसके संबंध के बारे में अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों की एक सूची दी गई है।
**शुरुआती स्तर के प्रश्न**
1. **नागरिक समाज क्या है और यह क्यों महत्वपूर्ण है?**
नागरिक समाज सरकार और व्यवसायों के बाहर का स्थान है, जैसे चैरिटी, मानवाधिकार समूह और स्वतंत्र थिंक टैंक। वे सरकारों को जवाबदेह ठहराकर और नागरिकों को आवाज देकर लोकतंत्र को स्वस्थ रखते हैं।
2. **नागरिक समाज पर हमला करने का क्या मतलब है?**
इसका आमतौर पर मतलब है कि सरकारें फंडिंग को प्रतिबंधित करने, समूहों को विदेशी एजेंट के रूप में लेबल करने या आलोचकों को चुप कराने के लिए कर ऑडिट का उपयोग करने के लिए कानून पारित करती हैं। लक्ष्य स्वतंत्र आवाजों को कमजोर करना है जो सरकार का विरोध कर सकती हैं।
3. **विक्टर ओर्बन कौन हैं?**
वह हंगरी के प्रधान मंत्री हैं, जो अपनी राष्ट्रवादी, रूढ़िवादी नीतियों के लिए जाने जाते हैं। वह अक्सर पश्चिमी उदार लोकतंत्र की आलोचना करते हैं और उन पर हंगरी में स्वतंत्र संस्थानों को खत्म करने का आरोप लगाया गया है।
4. **सज़ादवेग क्या है?**
यह हंगरी में एक रूढ़िवादी थिंक टैंक है। इसे अक्सर विक्टर ओर्बन का पसंदीदा थिंक टैंक कहा जाता है क्योंकि यह ऐसा शोध तैयार करता है जो उनकी सरकार की नीतियों का समर्थन करता है और इसे बड़ी मात्रा में राज्य वित्त पोषण प्राप्त होता है।
5. **सज़ादवेग अब संकट में क्यों है?**
थिंक टैंक आंतरिक उथल-पुथल का सामना कर रहा है। प्रमुख कर्मचारियों ने इस्तीफा दे दिया है और रिपोर्टों का दावा है कि वित्तीय अनियमितताओं के लिए इसकी जांच चल रही है। आलोचकों का कहना है कि इससे पता चलता है कि ओर्बन प्रणाली अपने ही लोगों को खा रही है, यहाँ तक कि वफादार सहयोगियों को भी।
**मध्यवर्ती स्तर के प्रश्न**
6. **सज़ादवेग नागरिक समाज पर हमलों से कैसे जुड़ा है?**
सज़ादवेग एक सरकार समर्थक थिंक टैंक है जिसने हंगरी में विदेशी-वित्त पोषित एनजीओ को प्रतिबंधित करने वाले कानूनों को सही ठहराने में मदद की है। अब, स्वतंत्र समूहों के खिलाफ इस्तेमाल की जाने वाली वही सरकारी रणनीति सज़ादवेग के खिलाफ ही इस्तेमाल की जा रही है।
7. **सज़ादवेग को अभी किन विशिष्ट समस्याओं का सामना करना पड़ रहा है?**
* **इस्तीफे:** कई हाई-प्रोफाइल निदेशकों और शोधकर्ताओं ने एक विषाक्त कार्य वातावरण और प्रचार का उत्पादन करने के दबाव का हवाला देते हुए छोड़ दिया है।
* **फंडिंग फ्रीज:** यूरोपीय संघ ने हंगरी को अरबों डॉलर की फंडिंग फ्रीज कर दी है, जिससे राज्य का बजट कट गया है जिस पर सज़ादवेग निर्भर है।
* **आंतरिक ऑडिट:** व्हिसलब्लोअर्स का दावा है कि फाउंडेशन ने यूरोपीय संघ के फंड का दुरुपयोग किया, जिससे सरकारी जांच शुरू हुई।
8. **क्या यह एक वास्तविक संकट है या सिर्फ एक राजनीतिक नाटक है?**
यह दोनों है। वित्तीय रूप से, यूरोपीय संघ के फंडिंग फ्रीज और संभावित जांच के कारण यह एक वास्तविक संकट है। राजनीतिक रूप से, यह ओर्बन के राजनीतिक पतन और उसके बाद हुए सत्ता परिवर्तन का एक नाटकीय परिणाम है।
