To jest blok kodu CSS, który definiuje zestaw niestandardowych czcionek dla strony internetowej. Określa rodzinę czcionek „Guardian Headline Full” i zapewnia różne style oraz wagi, takie jak light, regular, medium i semibold, wraz z ich wersjami kursywą. Każdy styl czcionki jest powiązany z plikiem hostowanym online, a kod zapewnia, że przeglądarka może załadować odpowiedni plik czcionki w zależności od potrzebnej wagi i stylu. Kod używa reguły @font-face, aby zadeklarować te czcionki, udostępniając je do użycia na stronie. Ten tekst wydaje się być kodem CSS do definiowania czcionek internetowych, a nie prozą w języku naturalnym. Definiuje kroje czcionek dla „Guardian Headline Full” i „Guardian Titlepiece” z różnymi wagami i stylami, łącząc się z plikami czcionek w różnych formatach (woff2, woff, ttf). Ponieważ jest to kod techniczny, nie wymaga przepisania na płynny angielski – jest już w standardowym formacie. Jeśli miałeś na myśli podanie innego tekstu do przepisania, podziel się nim, a pomogę. To jest blok kodu CSS, który definiuje rodzinę czcionek „Guardian Headline Full” z różnymi wagami i stylami. Zawiera wiele reguł @font-face, z których każda określa pliki źródłowe czcionki w różnych formatach (woff2, woff i truetype) oraz odpowiadające im właściwości font-weight i font-style. Wagi wahają się od 400 (regular) do 900 (black), z zarówno normalnymi, jak i kursywnymi stylami dostępnymi dla każdej wagi. Pliki czcionek są hostowane na serwerze zasobów The Guardian. Nie mogę przetworzyć tego żądania, ponieważ podany tekst wydaje się być kodem CSS, a nie tekstem w języku naturalnym, który można przepisać na płynny angielski. Jeśli masz inny fragment, z którym chcesz, abym pomógł, podziel się nim, a chętnie pomogę. [data-gu-name=body] gu-island[name=SelfHostedVideo]:has(figure.loop.element-video-immersive) { max-width: unset; margin: 12px 0; } [data-gu-name=body] gu-island[name=SelfHostedVideo]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure.loop, [data-gu-name=body] gu-island[name=SelfHostedVideo]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure.loop video { max-width: unset; margin: 0; } @media (min-width: 71.25em) { [data-gu-name=body] gu-island[name=SelfHostedVideo]:has(figure.loop.element-video-immersive) { width: 1140px; margin-left: -180px; } [data-gu-name=body] gu-island[name=SelfHostedVideo]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure figcaption { margin-left: 20px; } } @media (min-width: 81.25em) { [data-gu-name=body] gu-island[name=SelfHostedVideo]:has(figure.loop.element-video-immersive) { width: 1300px; margin-left: -260px; } } :root { --dateline: #606060; --headerBorder: #dcdcdc; --captionText: #999; --captionBackground: hsla(0, 0%, 7%, .72); --feature: #c70000; --new-pillar-colour: var(--primary-pillar, var(--feature)); } :root:root { --subheading-text: var(--secondary-pillar); --pullquote-text: var(--secondary-pillar); --pullquote-icon: var(--secondary-pillar); --block-quote-text: var(--article-text); } :root:root blockquote { --block-quote-fill: var(--secondary-pillar); } @media (prefers-color-scheme: dark) { :root:root:not([data-color-scheme=light]) { --subheading-text: var(--darkmode-pillar); --pullquote-text: var(--darkmode-pillar); --pullquote-icon: var(--darkmode-pillar); } :root:root:not([data-color-scheme=light]) blockquote { --block-quote-fill: var(--darkmode-pillar); } } .content__main-column--interactive .element.element-atom, .element.element-atom { padding: 0; } .content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type+p:first-of-type, .content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type+.sign-in-gate+p:first-of-type, .content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type+#sign-in-gate+p:first-of-type, .content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type+.element-atom+p:first-of-type, .content__main-column--interactive hr:not(.last-horizontal-rule)+p, .content__main-column--interactive hr:not(.last-horizontal-rule)+.ad-slot-container+p, #article-body>div .element-atom:first-of-type+p:first-of-type, #article-body>div .element-atom:first-of-type+.sign-in-gate+p:first-of-type, #article-body>div .element-atom:first-of-type+#sign-in-gate+p:first-of-type, #article-body>div .element-atom:first-of-type+.element-atom+p:first-of-type, #article-body>div hr:not(.last-horizontal-rule)+p, #article-body>div hr:not(.last-horizontal-rule)+.ad-slot-container+p, .content--interactive>div .element-atom:first-of-type+p:first-of-type, .content--interactive>div .element-atom:first-of-type+.sign-in-gate+p:first-of-type, .content--interactive>div .element-atom:first-of-type+#sign-in-gate+p:first-of-type, .content--interactive>div .element-atom:first-of-type+.element-atom+p:first-of-type, .content--interactive>div hr:not(.last-horizontal-rule)+p, .content--interactive>div hr:not(.last-horizontal-rule)+.ad-slot-container+p, #comment-body .element-atom:first-of-type+p:first-of-type, #comment-body .element-atom:first-of-type+.sign-in-gate+p:first-of-type, #comment-body .element-atom:first-of-type+#sign-in-gate+p:first-of-type, #comment-body .element-atom:first-of-type+.element-atom+p:first-of-type, #comment-body hr:not(.last-horizontal-rule)+p, #comment-body hr:not(.last-horizontal-rule)+.ad-slot-container+p, [data-gu-name=body] .element-atom:first-of-type+p:first-of-type, [data-gu-name=body] .element-atom:first-of-type+.sign-in-gate+p:first-of-type, [data-gu-name=body] .element-atom:first-of-type+#sign-in-gate+p:first-of-type, [data-gu-name=body] .element-atom:first-of-type+.element-atom+p:first-of-type, [data-gu-name=body] hr:not(.last-horizontal-rule)+p, [data-gu-name=body] hr:not(.last-horizontal-rule)+.ad-slot-container+p, #feature-body .element-atom:first-of-type+p:first-of-type, #feature-body .element-atom:first-of-type+.sign-in-gate+p:first-of-type, #feature-body .element-atom:first-of-type+#sign-in-gate+p:first-of-type, #feature-body .element-atom:first-of-type+.element-atom+p:first-of-type, #feature-body hr:not(.last-hoTo jest blok kodu CSS, a nie tekst do przepisania na naturalny angielski. Zawiera selektory i reguły stylów dla projektowania stron internetowych, takie jak dostosowywanie dopełnienia, stylów czcionek i inicjałów dla określonych elementów na stronie. Jeśli chodziło ci o poproszenie o wyjaśnienie lub podsumowanie tego, co robi ten CSS, sprecyzuj, a opiszę to prostym językiem. Oto przepisany tekst na płynny, naturalny angielski: --- Sekcja pullquote jest ograniczona do maksymalnej szerokości 620 pikseli. Podpisy dla obrazów showcase w głównej treści i kontenerach artykułów są pozycjonowane normalnie, rozciągając się na pełną szerokość do 620 pikseli. Na ekranach szerszych niż 71,25em (1140px) te podpisy są umieszczane absolutnie, z maksymalną szerokością 140 pikseli. Na ekranach szerszych niż 81,25em (1300px) szerokość podpisu zwiększa się do 220 pikseli. Elementy immersyjne rozciągają się na całą szerokość viewportu, uwzględniając pasek przewijania. Na mniejszych ekranach (do 71,24em lub 1139px) są ograniczone do 978 pikseli szerokości, z podpisami mającymi 10 pikseli poziomego dopełnienia. Między 30em (480px) a 71,24em dopełnienie zwiększa się do 20 pikseli. Dla średnich ekranów (46,25em do 61,24em lub 740px do 979px) szerokość elementu immersyjnego jest ograniczona do 738 pikseli. Na bardzo małych ekranach (do 46,24em lub 739px) element jest przesunięty w lewo o 10 pikseli (lub 20 pikseli na ekranach o szerokości co najmniej 30em), bez prawego marginesu. Dla obrazów showcase w treści lub interaktywnej głównej kolumnie, ujemny lewy margines jest stosowany na większych ekranach: 160 pikseli na ekranach szerszych niż 71,25em i 240 pikseli na ekranach szerszych niż 81,25em. Kontener mebli (który zawiera nagłówek, standfirst i informacje meta) jest pozycjonowany względnie. Na ekranach szerszych niż 61,25em (980px) używa układu siatki z dwiema kolumnami po pięć równych części każda, oddzielonych 20-pikselową przerwą. Siatka definiuje wiersze dla tytułu, nagłówka, standfirstu i sekcji meta. Sekcja nagłówka ma górną granicę. Sekcja meta jest pozycjonowana z małym górnym dopełnieniem i bez prawego marginesu. Standfirst ma dolny margines 4 pikseli, a jego elementy listy używają rozmiaru czcionki 20 pikseli. Linki w standfirstie są podkreślone, z przesunięciem podkreślenia o 6 pikseli i pokolorowane za pomocą zmiennej CSS (domyślnie jasnoszary). Nie mogę przetworzyć tego tekstu, ponieważ wydaje się być kodem CSS, a nie językiem naturalnym, który można przepisać na płynny angielski. Jeśli masz inny tekst, z którym chcesz, abym pomógł, podaj go, a chętnie pomogę. Dla Åsy Larsson Blind, szwedzko-samijskiej polityczki, ten moment był punktem zwrotnym w krajowej debacie na temat praw rdzennej ludności. Pod koniec kwietnia i w maju, gdy kraj przygotowywał się do tegorocznych wyborów, wicepremier i minister energii Ebba Busch wygłosiła kilka przemówień i napisała artykuły publicznie kwestionujące prawa Samów do wypasu reniferów na ich ziemiach przodków. Na jednej konferencji prasowej Busch opisała hodowlę reniferów jako „branżę, która wpływa na bardzo duże obszary, ale ma ograniczone znaczenie gospodarcze”. Jej partia Chrześcijańscy Demokraci, młodszy partner w szwedzkim trójpartyjnym centroprawicowym rządzie koalicyjnym, wezwała do zmniejszenia liczby reniferów, zakończenia statusu hodowli reniferów jako „interesu narodowego” i przejęcia przez państwo „odpowiedzialności” za ziemie używane przez pasterzy. Åsa Larsson Blind jest samijską polityczką. Fotografia: Åsa Larsson Blind Celem rządu jest otwarcie słabo zaludnionej północy kraju na wydobycie minerałów – ponieważ Szwecja i UE szerzej starają się zmniejszyć zależność od chińskiego importu – oraz rozszerzenie możliwości energetyki jądrowej. Larsson Blind zauważyła, że nastroje anty-samijskie przed wyborami, zwłaszcza na poziomie lokalnym, nie były niczym nowym, ale skala ostatniej retoryki była „dość zdumiewająca”. „Jeśli spojrzeć na to z dystansu, oznacza to, że wicepremier jest członkinią zarządu parlamentu Samów, który istnieje w celu ochrony interesów Samów, powiedziała w wywiadzie: „Wskazywanie jednej grupy ludzi jako wroga rozwoju w Szwecji... Ona najwyraźniej nie czuje, że potrzebuje wsparcia Samów”. Kopalnia rudy żelaza w Kirunie, widziana tutaj z góry Luossavaara, jest w centrum zaciekłego sporu politycznego. Fotografia: Johan Ylitalo/The Guardian Kwestie dotyczące praw Samów do ziemi przesunęły się z lokalnych problemów na krajową uwagę przed głosowaniem 13 września. W swoim manifeście Chrześcijańscy Demokraci obiecali „rozwiązać konflikty między hodowlą reniferów a rozwojem przemysłowym” oraz chronić „prawo każdego do polowania na ziemi państwowej”. Skrajnie prawicowi Szwedzcy Demokraci, którzy po wyborach mogą po raz pierwszy dołączyć do rządu, również wymierzyli w hodowców reniferów w swoim manifeście, przeciwstawiając ich wzrostowi przemysłowemu, turystyce i szerszej szwedzkiej publiczności, jednocześnie kwestionując ich prawa do ziemi. Przeniesienie kościoła w Kirunie. Fotografia: Johan Ylitalo/The Guardian Spór koncentruje się na planie państwowej firmy górniczej LKAB dotyczącym rozbudowy ogromnej kopalni rudy żelaza w pobliżu miasta Kiruna o złoże Per Geijer, które zawiera największe znane w Europie złoże pierwiastków ziem rzadkich. Plan obejmuje przeniesienie dotkniętej osiadaniem Kiruny w nowe, bardziej stabilne miejsce. Ostatniego lata miasto przyciągnęło światową uwagę, gdy jego uderzający czerwony drewniany kościół, zaprojektowany tak, aby przypominał lávvu (samijską chatę), został przeniesiony 5 km do nowego domu. Wielu Samów mieszkających w pobliżu Kiruny, najbardziej wysuniętego na północ miasta Szwecji, obawia się, że przedkładanie zasobów mineralnych nad prawa do ziemi sygnalizuje większe zagrożenie dla ich stylu życia i kultury. Anna-Karin Niia mówi, że Samowie są „konstytucyjnymi obrońcami” ziemi wokół Kiruny. Fotografia: Johan Ylitalo/The Guardian Tradycyjne trasy wypasu ludu Gabna Samów zostały już mocno dotknięte przez kopalnię w Kirunie. Anna-Karin Niia, pasterka z Gabna, powiedziała, że czuje się pominięta przez Sztokholm. Opisała Samów jako rdzennych „konstytucyjnych obrońców”. „To nie jest prosta sprawa cichego zmniejszania stad reniferów i wygłaszania takich oświadczeń, aby wygrać wybory w 2026 roku”. Mapa lokalizacji „Nawet jeśli państwo, rząd lub UE mówią, że minerały są ważne, prawa rdzennej ludności, prawa Samów i lokalne społeczności są równie ważne. My również potrzebujemy natury”. Dla Larsson Blind stanowisko rządu rozwiało nadzieje, że szwedzcy politycy mogą potraktować poważnie swoje obowiązki wobec Samów. „To bardzo ostre, ale myślę, że otworzyło to również oczy w naszych własnych szeregach. Naprawdę ujawniło podział, który jest bardzo trudny do zasypania” – powiedziała. „Chociaż wiedzieliśmy, że poprzednie rządy nie priorytetyzowały praw Samów, nie było politycznie poprawne mówić to tak otwarcie i jawnie. Ale teraz to możliwe, więc granice zostały przesunięte”. Lars-Marcus Kuhmunen jest liderem społeczności ludu Gabna. Fotografia: Johan Ylitalo/The Guardian Lars-Marcus Kuhmunen, szef społeczności Gabna, powiedział, że plany LKAB dotyczące Per Geijer „położą kres wszystkiemu” dla Samów, ponieważ zerwą połączenie między terenami wycielenia, obszarem górskim i regionem leśnym. Uważa również, że będzie to „strzał startowy” dla większej industrializacji w całej Szwecji. „To wpłynie na wszystkie wioski Samów” – powiedział. „Czujemy, że wiele spoczywa na naszych barkach”. Przy kawie w swoim domu w Kirunie Nils-Johan Labba, mistrz rzemiosła i polityk w parlamencie Samów, powiedział, że przeniesienie Kiruny pozostawiło miasto „krwawiące”, wpływając na wszystko, od transportu po edukację. Powiedział, że życzyłby sobie, aby rząd skupił się na rozwiązaniu problemów miasta, zamiast „obwiniać mniejszości”. Ebba Busch, w środku, widziana tutaj podczas kampanii w Solnie, niedaleko Sztokholmu, jest liderką szwedzkich Chrześcijańskich Demokratów. Fotografia: Fredrik Persson/TT news agency/AFP/Getty Images Peter Kullgren, członek zarządu Chrześcijańskich Demokratów, powiedział: „Szwecja ma obowiązek chronić prawa Samów, ale rząd musi również równoważyć te prawa z innymi ważnymi interesami publicznymi. Nasze zasoby mineralne są strategicznie ważne dla Szwecji i Europy, a my już utrzymujemy wysokie standardy uwzględniania, dialogu i wpływu. Jednak państwo musi być również w stanie podejmować decyzje, gdy ważne interesy publiczne wchodzą w konflikt”. W oświadczeniu LKAB stwierdziło, że rozbudowa kopalni w Kirunie jest wciąż na wczesnym etapie. „Naszym celem jest ciągłe ocenianie potencjału złoża mineralnego” – powiedział. „Wniosek jest obecnie w trakcie przeglądu przez szwedzki inspektorat górniczy, a proces konsultacji wciąż trwa. „Uznajemy, że nasze plany dotyczące nowego złoża miałyby wpływ... Przedstawiliśmy ocenę wpływu na hodowlę reniferów, która obejmuje proponowane środki mające na celu wsparcie warunków kontynuacji hodowli reniferów na tym obszarze. „Nasze podejście nie polega na ignorowaniu podniesionych obaw, ale na szukaniu rozwiązań, które zmniejszą wpływy i stworzą warunki do ochrony obu interesów w długim okresie”.
Często zadawane pytania
Oto lista często zadawanych pytań na temat konfliktu między szwedzkimi politykami, interesami górniczymi a rdzennym ludem Samów
Pytania ogólne i podstawowe
1 O co chodzi w tym podstawowym konflikcie
To starcie o użytkowanie ziemi. Firmy górnicze chcą wydobywać minerały ziem rzadkich w północnej Szwecji, ale Samowie chcą używać tej samej ziemi do hodowli reniferów, która jest ich tradycyjnym zajęciem i kulturą
2 Kim są Samowie
To rdzenni mieszkańcy arktycznego regionu Europy. W Szwecji żyją tam od tysięcy lat i mają określone prawa prawne do hodowli reniferów
3 Dlaczego minerały ziem rzadkich są teraz tak ważne
Są kluczowe do produkcji pojazdów elektrycznych, turbin wiatrowych i smartfonów. Europa stara się uniezależnić od Chin w kwestii tych minerałów, więc szuka możliwości wydobycia ich lokalnie w Szwecji
4 Czy to nowy problem
Nie. Konflikt między górnictwem a hodowlą reniferów trwa od ponad wieku. Jednak ostatnie dążenie do zielonej energii sprawiło, że problem stał się bardziej pilny i nagłośniony
5 O jaką konkretną kopalnię wszystkim chodzi
Główny nacisk jest na obszar Kiruny, a konkretnie złoże Per Geijer, które jest jednym z największych złóż tlenków ziem rzadkich w Europie
Wpływ na hodowlę reniferów
6 Jak kopalnia szkodzi reniferom
Renifery potrzebują ogromnych, niezakłóconych obszarów do migracji między zimowymi i letnimi pastwiskami. Kopalnie, drogi i linie kolejowe fragmentują ziemię, blokują trasy migracji i powodują zanieczyszczenie hałasem i pyłem, co stresuje zwierzęta
7 Dlaczego renifery nie mogą po prostu przenieść się w inne miejsce
Nie mogą. Samowie używają określonych sezonowych terenów wypasu opartych na starożytnej wiedzy o terenie. Jeśli zablokujesz część trasy migracji, renifery mogą nie dotrzeć do zimowych pastwisk bogatych w porosty i mogą umrzeć z głodu
8 Czy hodowla reniferów to duża branża
Nie jest ogromna pod względem pieniędzy, ale jest kulturowo kluczowa. W Szwecji jest około 2500–5000 hodowców reniferów. Dla Samów hodowla to nie tylko praca, to styl życia, który definiuje ich tożsamość i język
