Tha cudromachd àiteachan uaine ann an cruth-tìre Bhreatainn a tha a’ sìor fhàs bailteil—bho phàircean a’ bhaile gu gàrraidhean coimhearsnachd agus lotaichean—soilleir. Tha Slàinte Poblach Shasainn ag aithris gu bheil ùine cunbhalach ann an àiteachan uaine a’ lughdachadh cuideam, a’ neartachadh sunnd, agus a’ leasachadh fallaineachd corporra, fhad ‘s a tha Taigh-tasgaidh Eachdraidh Nàdarra air comharrachadh gu bheil pàirt aca ann a bhith a’ fuarachadh bun-structair a’ bhaile agus a’ gearradh truailleadh. Tha bailtean gnìomhail an urra ri uaineachd ghnìomhail, ach tha cumail suas nan àiteachan deatamach sin fhathast mì-chinnteach. Leis gu bheil pàircean agus àiteachan uaine air an seòrsachadh mar sheirbheisean neo-reachdail, tha ùghdarrasan ionadail a’ gearradh am maoineachaidh agus a’ cur barrachd is barrachd earbsa ann am buidhnean saor-thoileach airson an cumail suas.
Is e guth àrd a tha a’ putadh airson atharrachadh Iain Little bho Care Not Capital, companaidh le ùidh choimhearsnachd a tha a’ tabhann trèanadh an-asgaidh do ghàirnealairean a tha ag obair ann an àiteachan poblach, gus am bi barrachd còmhraidh aca air na raointean a tha iad a’ cumail suas agus na daoine a tha gan riaghladh. “Chan eil àiteachan uaine seasmhach mura h-eil cuideigin gan cumail suas,” arsa Little. “Ach anns an raon phoblach, bidh tasgadh gu tric a’ dol a-steach do bhun-structar—cruthan-tìre air an dealbhadh cus agus ailtireachd iongantach—agus glè ainneamh a-steach do chùram leantainneach.” Tha e ag argamaid gu bheil tasgadh ann an gàirnealairean sgileil a’ leantainn gu buannachdan fada nas fhaide na deagh chumail suas gàrradaireachd, bho bhith a’ neartachadh bith-iomadachd agus a’ dèiligeadh ri atharrachadh clìomaid gu bhith a’ leasachadh conaltradh coimhearsnachd agus a’ lughdachadh giùlan mì-shòisealta.
Chaidh Little còmhla ri dealbhaiche gàrraidh Susanna Grant gus Care Not Capital a chur air bhog an-uiridh, a’ toirt a-steach eòlaichean gus trèanadh an-asgaidh a lìbhrigeadh tro shreath de làithean sgrùdaidh a chaidh a chumail aig a ghàrradh air a bheil cliù mhòr, Hilldrop ann an Essex. Chunnaic a’ chiad chùrsa ann an 2025 18 gàirnealairean proifeasanta àiteachan poblach a’ leasachadh sgilean ann an cruthachadh àrainn, sgrùdadh bith-iomadachd, agus conaltradh coimhearsnachd. “Le bhith a’ trèanadh ghàirnealairean gus obrachadh ann an dòighean nas cruthachail, eag-eòlach, agus bith-iomadach, bidh sinn a’ dèanamh àiteachan uaine nas tarraingiche, nas in-ghabhaltach, agus nas luachmhoire dha na coimhearsnachdan aca.”
Tha mòran den bhrosnachadh air cùl Care Not Capital a’ tighinn bho eòlas Little mar chunnradair airson oighreachd taigheadais shòisealta ann an Hackney, taobh an ear Lunnainn, tràth anns na 2000n. Ag obair còmhla ri a bhràthair gus raointean uaine na h-oighreachd a bha air an dearmad roimhe a chumail suas, chunnaic Little mar a thug gàirnealair dealasach, cruthachail toraidhean ris nach robh dùil. “An toiseach, thòisich sinn dìreach air a dhèanamh a’ coimhead mar gum biodh cùram air cuideigin,” arsa e, ach le bhith ag èisteachd ri na bha luchd-còmhnaidh eadar-mheasgte na h-oighreachd ag iarraidh bhon àite uaine aca, thug e air Little flùraichean fiadhaich a chur, 60 lotaichean ùra airson biadh fhàs a chruthachadh, agus craobhan measan agus preasan sònraichte a chur a bha luachmhor aig luchd-còmhnaidh de dhiofar chinnidheachdan, a’ gabhail a-steach meadlars agus fìon-dhearcan. Thug e gu mòran nas motha de eadar-obrachadh eadar luchd-còmhnaidh, tha e ag innse dhomh. “Faodaidh àite gàirnealair buaidh cho mòr a bhith aige air an dà chuid àiteachan agus daoine. Ma tha àite air a chùramachadh, bidh a h-uile càil a’ leasachadh.”
Le Care Not Capital a-nis a’ crìochnachadh an dàrna bliadhna trèanaidh aca, bhruidhinn mi ri ceathrar ghàirnealairean àiteachan poblach a tha ag atharrachadh an coimhearsnachdan ionadail.
Ruigsinneachd
Katy Merrington, The Hepworth Wakefield
Sealladh air an ìomhaigh ann an làn-mheud
“A bhith air a’ ghàrradh air leth àrd-inbheach seo an-asgaidh agus ruigsinneach tha e iongantach”: Katy Merrington. Dealbh: Jason Ingram
Nuair a cho-dhùin gailearaidh Hepworth ann an Wakefield am fearann fàsail air an stairsneach aca a thionndadh gu bhith na ghàrradh poblach grinn a bha ruigsinneach dha na h-uile, b’ e fastadh gàirnealair sgileil, làn-ùine prìomhachas cudromach. Bha Katy Merrington, aig a bheil an tiotal “gàirnealair cultarach”, na h-àite nuair a dh’fhosgail an gàrradh ann an 2019: tha e na bhreac-dhealbh ceithir-ràithe de lusan maireannach dathte air a chrois-ghearradh le slighean lùbte agus àiteachan briseadh air an dealbhadh leis an ailtire cruth-tìre Tom Stuart-Smith. A’ stiùireadh sgioba de shaor-thoilich, tha Merrington an làthair gu cunbhalach sa ghàrradh, a tha air fàs gu bhith na àite brosnachaidh, fois, agus eadar-obrachadh sòisealta.
“Is e aon de mhiseanan Hepworth brosnachadh atharrachadh adhartach ionadail,” tha Merrington ag innse dhomh. “Mar sin a bhith air a’ ghàrradh air leth àrd-inbheach seo an-asgaidh agus fosgailte don h-uile duine sa bhaile tha e iongantach – mar as trice, bidh àiteachan mar seo a’ togail chìsean inntrigidh, no bhiodh feum agad air càr airson an ruighinn.
Lorg sgrùdadh 2019 bho Oilthigh Sheffield, nuair a chì daoine gàirnealair ag obair, gu bheil iad a’ faireachdainn nas sàbhailte agus nas socraiche a’ cleachdadh àiteachan uaine. Tha Merrington ag aontachadh: “Tha do làthaireachd a’ toirt air an àite a bhith a’ faireachdainn mar àite far a bheil daoine a’ fuireach; tha daoine dèidheil air a bhith gad fhaicinn ag obair. Sheall an sgrùdadh sin cuideachd gum faod pàirc phoblach air a droch chumail suas cron a dhèanamh air slàinte – chan eil pàirc làn sgudail ag àrdachadh do shunnd, ach ma tha i air a deagh chumail suas, tha na buannachdan slàinte cudromach.”
Bith-iomadachd
Benny Hawksbee, Gàrradh Nàdair Eden, Lunnainn
‘Airson Lunnainn sòn 2, tha an liosta ghnèithean gu math fionnar’: Benny Hawksbee. Dealbh: Jill Mead/The Guardian
Tha gàirnealair Benny Hawksbee a’ cumail suas Gàrradh Nàdair Eden, pàirc phoblach bheag ann an Clapham, ceann a deas Lunnainn. Tha e air fhastadh le eaglais Naomh Pòl, far a bheil an gàrradh suidhichte, agus tha e air a thionndadh gu bhith na thearmann dha daoine agus fiadh-bheatha, bho sparragan-gobhach gu seilleanan-mèinnearach aonaranach. “Airson Lunnainn sòn 2, tha an liosta ghnèithean gu math drùidhteach,” arsa e. “Bha againn an dàrna sealladh clàraichte ann am Breatainn de speachan-snàthainn à Ameireagaidh, Isodontia mexicana.”
Le bhith ag obair sa ghàrradh gu cunbhalach leig e dha diofar dhòighean fheuchainn airson taic a thoirt do fhiadh-bheatha (mar “a’ cur cruachan dhuilleag, bagaichean de ghasan, agus uisge seasamh”) agus airson bith-iomadachd a’ ghàrraidh a leantainn a’ cleachdadh na h-aplacaidean saidheans saoranach iNaturalist agus iRecord. “Is e gàirnealairean na daoine as fheàrr airson fiadh-bheatha a chlàradh, oir tha iad san aon àite gach seachdain, ga chùramachadh agus ga choimhead gu dlùth. Thar ùine, dh’fhaodadh iad eadhon barrachd dàta a chruinneachadh na entomologists agus eag-eòlaichean.”
Coimhearsnachd
Shereen Chung-Blake, Lunnainn
skip past newsletter promotion
Cuairt-litir an-asgaidh | Seachdaineach
Clàraich airson Inside Saturday
An aon dòigh air sealladh fhaighinn air cùl na seallaidhean de iris Disathairne. Clàraich airson sgeulachd a-staigh fhaighinn bho na sgrìobhadairean as fheàrr againn a bharrachd air na h-artaigilean agus colbhan as fheàrr a leughadh, air an lìbhrigeadh don bhogsa a-steach agad gach deireadh-seachdain.
Ro-shealladh as ùire
Cuir a-steach am post-d agad
Clàraich
after newsletter promotion
‘Tha buaidh fhaicsinneach air a bhith aig a’ ghàrradh air co-leanailteachd coimhearsnachd’: Shereen Chung-Blake (deas). Dealbh: Jill Mead/The Guardian
Aig oighreachd comhairle ann an Camberwell, ceann a deas Lunnainn, ghabh neach-còmhnaidh Shereen Chung-Blake uaineachadh poblach na làmhan fhèin, a’ tionndadh pìos de fheur poblach air an dearmad gu bhith na ghàrradh coimhearsnachd agus lotaichean soirbheachail. “Cha robh ann ach feur roimhe, agus bha tòrr giùlan mì-shòisealta ann,” tha i ag innse dhomh. “Bha na craobhan air an cleachdadh airson coin bulaidh a thrèanadh, agus bha tilgeil-sgudail ann.”
An toiseach, dh’iarr Chung-Blake – a tha na co-òrdanaiche pròiseict airson cùrsa Future Gardeners, prògram trèanaidh gàrradaireachd an-asgaidh airson daoine a tha an aghaidh chnapan-starra ri cosnadh – maoineachadh bhon chomhairle airson còig leapannan fàs bìdh, fo Bharantas Leudachaidh Lotan Southwark. “Bhuail mi air dorsan agus fhuair mi gu leòr dhaoine an sàs airson gluasad air adhart.”
Bha sin ann an 2023; tha an gàrradh a-nis làn de cheòl eun agus dealain-dè a’ frasadh, le lòn, seada a ghlacas uisge-uisge, agus leudachadh mòr air na lotaichean tùsail. Mar mhanaidsear leantainneach a’ ghàrraidh, tha Chung-Blake a’ saor-thoileachadh a deireadh-sheachdainean agus a feasgaran ann. “Le àite uaine, feumaidh tu cuideigin a bhith ga stiùireadh agus a’ cumail an gluasad air adhart,” arsa i.
“Ach tha buaidh fhìor air a bhith aig a’ ghàrradh air a bhith a’ toirt na coimhearsnachd còmhla. Tha e a’ toirt urram do bheairteas cultarach an t-sluaigh a tha a’ fuireach an seo, dha bheil fàs bìdh mar phàirt den chultar aca. Nuair a bhios mi a’ bruidhinn ri daoine thar a’ bhalla, bidh mi an-còmhnaidh a’ cluinntinn, ‘O, b’ àbhaist dhomh sin fhàs nam dhùthaich,’ no ‘Tha seo a’ cur nam chuimhne dhachaigh.’ Tha an t-àite seo a’ fàs mar choille-bìdh, tha e air leth sònraichte.”
Lùghdachadh èiginn clìomaid
Owen Hayman, an Green Estate, Sheffield
‘Aig a chridhe, tha Grey to Green mu dheidhinn a bhith a’ riaghladh uisge tuile’: Owen Hayman (clì). Dealbh: Alastair Johnstone/Climate Visuals
Tha sgeama Grey to Green Comhairle Baile Sheffield na eisimpleir shònraichte de uaineachadh bailteil. Chaidh a chruthachadh mar fhreagairt air na tuiltean mòra ann an 2007, agus tha mìle de leapannan planntachaidh siostam drèanaidh seasmhach (SuDS) ann a ghlacas uisge-ruith. Tha seo a’ cuideachadh le bhith a’ lughdachadh buaidh na sìde a tha a’ sìor fhàs neo-fhaicsinneach fhad ‘s a tha e cuideachd a’ cruthachadh trannsa uaine ann am meadhan a’ bhaile. Tha an sgeama a’ cleachdadh planntachadh eag-eòlach iom-fhillte agus tha e air a chumail suas leis an Green Estate, iomairt shòisealta a tha coisrigte ri ùrachadh bailteil agus àrainneachdail.
Tha Owen Hayman, manaidsear ùr-ghnàthachadh gàrradaireachd aig an Green Estate, a’ mìneachadh: “Aig a chridhe, tha Grey to Green mu dheidhinn a bhith a’ riaghladh uisge tuile, ach tha e cuideachd a’ toirt buannachdan mar a bhith a’ neartachadh bith-iomadachd, a’ toirt taic do ath-nuadhachadh eaconamach, agus a’ toirt seachad slighe uaine airson coiseachd agus rothaireachd. Tha gàirnealairean a’ tuigsinn nan iomadh dreuchd a tha aig a’ phlanntachadh agus a’ cuideachadh le bhith gan taic—ach feumaidh seo ùine, amharc faiceallach, agus eòlas.”
Ceistean Bitheanta
Seo liosta de CBeSTn stèidhichte air tiotal agus cuspair an artaigil air a sgrìobhadh ann an tòna nàdarra
Ceistean Coitcheann
1 Dè tha “Ma tha àite air a chùramachadh, bidh a h-uile càil a’ leasachadh” a’ ciallachadh
Tha e a’ ciallachadh nuair a bhios daoine gu gnìomhach a’ cumail suas àite co-roinnte mar phàirc no lot falamh no gàrradh coimhearsnachd gu bheil na buannachdan a’ dol fada nas fhaide na dìreach a bhith ga dhèanamh brèagha Bidh e a’ lughdachadh eucoir a’ neartachadh slàinte inntinn a’ toirt nàbaidhean còmhla agus eadhon a’ leasachadh fiadh-bheatha ionadail
2 Cò iad na ceathrar ghàirnealairean a tha air an ainmeachadh san artaigil
Tha an artaigil a’ soilleireachadh ceathrar dhaoine sònraichte a ghabh e orra fhèin àiteachan bailteil air an dearmad atharrachadh gu bhith nan raointean uaine soirbheachail Tha iad nan eisimpleirean fìor de mar as urrainn do oidhirp aon neach atharrachadh fad-fharsaing a bhrosnachadh
3 Carson a tha na sgeulachdan sin cudromach do dhaoine nach eil a’ gàirneilearachd
Eadhon mura suath thu ri spaid a-riamh tha na sgeulachdan sin a’ sealltainn gum faod gnìomhan beaga coitcheann duilgheadasan mòra bailteil fhuasgladh mar aonaranachd tonnan teas agus fàsach bìdh Tha e mu dheidhinn fulangas coimhearsnachd chan e dìreach gàirneilearachd
Buannachdan Buaidh
4 Ciamar a tha cùram gàrraidh a’ lughdachadh eucoir ann an nàbachd
Bidh e a’ cruthachadh shùilean air an t-sràid Nuair a bhios daoine a-muigh a’ cùramachadh lusan tha iad gu nàdarra a’ coimhead an àite Tha an sgrùdadh neo-fhoirmeil seo a’ cur bacadh air loit-mhilleadh agus eucoir bheag eile a’ dèanamh an àite nas sàbhailte don h-uile duine
5 Dè na buannachdan slàinte inntinn a tha aig na gàrraidhean bailteil seo
Tha gàirneilearachd a’ lughdachadh cortisol Le àite uaine airson teicheadh a-steach a’ toirt seachad faireachdainn de shocair a’ lughdachadh iomagain agus a’ toirt adhbhar do dhaoine gu sònraichte do luchd-cluaineis no an fheadhainn a tha a’ faireachdainn iomallach sa bhaile
6 A bheil seo a’ cuideachadh le buaidh eilean teas ann am bailtean
Tha Bidh cruadhtan agus asphalt a’ gabhail a-steach teas Le bhith a’ cur lusan agus craobhan nan àite bidh e a’ fuarachadh an adhair tro sgàil agus falmhachadh Faodaidh gàrradh air a dheagh chùramachadh bloc baile a dhèanamh grunn ìrean nas fhuaire as t-samhradh
7 Ciamar a tha na gàrraidhean seo a’ leasachadh solar bìdh ionadail
Bidh mòran ghàrraidhean bailteil a’ fàs glasraich is luibhean ùra a tha air an sgaoileadh gu luchd-còmhnaidh ionadail Tha seo a’ toirt biadh fallain aig prìs ruigsinneach ann an sgìrean far a bheil mòr-bhùthan gann
Duilgheadasan Coitcheann Fuasglaidhean
8 Dè ma tha òrdag uaine a dhìth orm An urrainn dhomh fhathast cuideachadh
Gu tur Cha fheum thu fios a bhith agad air planntachadh Bidh na pròiseactan seo an-còmhnaidh a’ feumachdainn cuideachadh le peantadh fheansaichean togail compost
