Araştırmacılar dünya çapında insanlardan akıllarına gelen her tabu kelimeyi listelemesini istediğinde, sonuçlar çarpıcı kültürel farklılıklar ortaya koydu. Örneğin, kelime sayıları önemli ölçüde değişiklik gösterdi. İngiltere'de anadili İngilizce olanlar ve İspanya'da İspanyolca konuşanlar ortalama 16 kelime sayarken, Almanlar üç katından fazlasını listeleyerek ortalama 53 kelimeye ulaştı. Bu kelimeler, "zeka alerjisi olan kişi" anlamına gelen "intelligenzallergiker"den, can sıkıcı birini tanımlamak için kullanılan "hodenkobold"a (testis goblini) kadar uzanıyordu.
Araştırmacılara göre, bu bulgular, genellikle gözden kaçan sosyal gaf alanının -küfür, hakaret veya diğer yasaklı dil de olsa- farklı kültürleri tanımlayan değerler, sınırlar ve gelişen normlara ışık tutabileceğini vurguluyor.
Madrid'deki Nebrija Üniversitesi'nden bilişsel bilimci Jon Andoni Duñabeitia, "Bu kelimeler az çok saldırgan, olumsuzluk veya ironi yüklü olabilir. Ama birlikte, her kültürün gerçekliklerine bir bakış sunuyorlar," diye açıkladı.
İspanyolca ve Almanca konuşanlar arasındaki farka ilişkin olarak Duñabeitia iki teori öne sürdü. Almanca'nın sonsuz bileşik kelime oluşturabilme yeteneği basitçe daha fazla seçenek sunuyor olabilir. Ya da diğer dillerin konuşurları bu tür kelimelere kolayca erişemiyor veya bunları tarafsız bir ortamda hatırlamakta daha çok zorlanıyor olabilir.
Sırpçadan Kantonca ve Felemenkçeye kadar 13 dildeki tabu kelimeleri 17 ülkede inceleyen çalışma, başka kalıplar da ortaya çıkardı. Örneğin, "shit" (bok) kelimesi veya eşdeğeri, İngilizce, Fince ve İtalyanca dahil birkaç dilde en yaygınlar arasında yer alırken, Fransızca, Felemenkçe, İspanyolca veya Almancada ilk sıralarda yer almadı.
Buna karşılık, "bitch" (orospu) gibi kadınları aşağılayan kelimeler kültürler arasında görüldü. 2024 çalışmasında yer alan düzinelerce araştırmacıdan biri olan Duñabeitia, "Bence bu, birçok ülkedeki derinlemesine cinsiyetçi gelenekleri yansıtıyor. Kelime dağarcığı, kadınların kötü muamele gördüğü, günlük rollerden dışlandığı ve arka plana itildiği toplumları yansıtıyor," dedi.
Cinsel terimler de sıkça ortaya çıktı ve özel veya edepsiz sayılan konulara yönelik yaygın bir rahatsızlığa işaret etti.
"Feminazi" gibi diğer kelimeler, dilin sosyal ve politik değişimlerle nasıl evrildiğini gösterdi. Sosyal medya ve genellikle anonim etkileşimler çağında, araştırmacılar daha sert bir dilde artış gözlemledi; tabu kelimelerin ırk, din, cinsiyet veya cinsellik temelinde insanları hedef almak için giderek daha fazla kullanıldığını belirttiler.
Çalışmanın baş yazarı ve Milano-Bicocca Üniversitesi'nde psikoloji profesörü olan Simone Sulpizio, başlangıçta kiliseyle ilgili bir küfür seli bekledi. "Ama şaşırdık çünkü her dilde küfür vardı ama sadece İtalya'da en sık kullanılanlar arasındaydı," dedi. İtalyan katılımcılar, araştırmacıların "lanet olası Tanrı" olarak çevirdiği 17 varyasyon da dahil olmak üzere, kiliseyle ilgili 24'ten fazla tabu kelime listeledi.
Sulpizio, bunun İtalya'nın Vatikan ile yakın bağları ve Katolik geleneğinin süregelen etkisinden kaynaklanabileceğini öne sürdü. "Bu, kültürel veya toplumsal farklılıkların dili nasıl şekillendirdiğine bir örnek," diye ekledi.
Hakaretler de kültüre göre değişiyordu. "Her kültürün aşağılayıcı sözleri var, ancak hedef ülkeye göre değişiyor," diye belirtti Sulpizio.
Araştırma birkaç evrensel eğilim tespit etti: Erkekler ve dışa dönükler, kadınlara veya içe dönüklere göre tabu kelimeleri kullanmaya daha yatkın. Ortalama olarak, insanlar konuşmanın her iki dakikasında bir küfrediyor, ancak bu oran bağlam, konu ve konuşmacılar arasındaki ilişkiye göre değişebiliyor.
Tabu kelimeleri bu kadar ilginç kılan şey, çift yönlü doğaları - diğer kelimelerin aksine hem olumlu hem de olumsuz şekilde kullanılabilmeleri, diye ekliyor Sulpizio. Araştırmacılar, bu kelimelerin önemli bir güç taşıdığını, zarar verebileceğini veya otoriteye meydan okuyabileceğini, aynı zamanda stresi azaltabileceğini ve mizahı tetikleyebileceğini belirtiyor.
Sulpizio ayrıca, küfretmenin fiziksel faydalar sağlayabileceğinden bahsetti; katılımcıların elini buzda tutarken normal bir kelime veya tabu bir kelime söylediği bir çalışmaya atıfta bulundu. Tabu kelime kullananlar soğuğa daha uzun süre dayanabildi, bu da bu kelimelerin duygusal düzenleme aracı olarak hizmet edebileceğini gösterdi.
Sylheti, Tamajaght veya Klingon konuşuyor musunuz? Tehlikedeki Diller Festivali'ni keşfedin.
Tabu kelimelerin çok yönlülüğü, ebeveynlerin, öğretmenlerin ve yetkililerin kullanımlarını caydırma çabalarına ve resmi yazılarda yer almamalarına rağmen neden varlıklarını sürdürdüklerini açıklayabilir.
"Tipik olarak, bir dildeki en yaygın kelimeler en tanıdık olanlardır. Ama tabu kelimelerde durum tam tersi," diye açıklıyor Sulpizio. "Bu kelimeler ne kadar tanıdık veya bilindikse, gazetelerde, bloglarda veya benzeri platformlarda o kadar az görünürler."
2022 tarihli bir çalışma, tabu kelimeler kullanmanın düşüncelerimizi, davranışlarımızı ve ilişkilerimizi derinden etkileyebileceğini ortaya koydu. Araştırmacılar yakın zamanda The Conversation'da, küfrün bir zamanlar sadece saldırgan, dil becerileri zayıflığının veya düşük zekanın işareti olarak görüldüğünü belirtti. Ancak, artan kanıtlar bu görüşe meydan okuyor ve küfrün doğası ve etkisinin yeniden değerlendirilmesini teşvik ediyor.
Sıkça Sorulan Sorular
Elbette! İtalyan küfürleri ve Almanların yaratıcı küfürleri hakkında, açık, öz ve doğal olacak şekilde tasarlanmış SSS listesi aşağıdadır.
SSS: İtalyan Küfürleri & Alman Yaratıcı Küfürleri
Başlangıç Seviyesi Sorular
1. En ünlü İtalyan küfrü nedir?
"Porca miseria" çok yaygın bir küfürdür. Kelime anlamı "domuz sefaleti"dir ve hayal kırıklığını ifade etmek için "kahretsin" gibi kullanılır.
2. Almanlar çok mu küfreder?
Almanlar herkes kadar küfredebilir, ancak küfürleri genellikle dinden çok hastalıklar, dışkı ve yaratıcı hakaretler üzerine odaklanır.
3. İtalyan küfürleri neden sıklıkla din içerir?
İtalya'nın köklü Katolik geçmişi, dini figür ve kavramların günlük yaşamın güçlü bir parçası olması anlamına gelir, bu da onları küfür için etkili araçlar yapar.
4. Yaygın, hafif bir Alman küfrü nedir?
Muhtemelen en yaygın ve çok yönlü küfür "Scheiße"dir. İngilizce eşdeğeri gibi geniş bir durum yelpazesinde kullanılır.
5. Bir turist olarak bu küfürleri kullanmak uygun mudur?
Genellikle hayır. Nüansı ve bağlamı anlamıyorsanız, hafif küfürler bile çok kaba görülebilir. Bunları kendiniz kullanmaktansa dinleyip öğrenmek en iyisidir.
İleri Seviye & Pratik Sorular
6. Alman küfürlerini bu kadar yaratıcı yapan nedir?
Almanlar, yeni, canlı hakaretler yaratmak için kelimeleri birleştirmeleriyle ünlüdür. Örneğin, "Arschgeige" (göt kemanı) aptal bir kişiyi tanımlar, komik ama sert bir imge oluşturur.
7. İtalyan küfürlerinde farklı şiddet seviyeleri var mı?
Kesinlikle. "Cavolo" (lahana) gibi bir küfür çok hafiftir. "Porco due" daha güçlüdür ve "Dio" (Tanrı) içeren küfürler en şiddetli ve saldırgan sayılır.
8. Karmaşık bir Alman bileşik küfrüne örnek verebilir misiniz?
"Fickfehler" (s*viş hatası) sert, ileri seviye bir küfürdür. Kelime anlamıyla "s*kiş hatası" olarak çevrilir ve hiç doğmamış olması gereken birini tanımlamak için kullanılır.
9. Küfür hedeflerindeki temel kültürel fark nedir?
İtalyan küfürleri sıklıkla başkasına talihsizlik diler.
