'教你的女儿说波兰语':在波兰的乌克兰人面临日益紧张的局势。

'教你的女儿说波兰语':在波兰的乌克兰人面临日益紧张的局势。

瓦莱里娅·霍尔基娜和丈夫带着四岁的女儿买冰淇淋时,因用乌克兰语交谈被一名男子听到。对方说"教你女儿说波兰语",随后对夫妻二人实施了暴力攻击。这起发生在波兰西北部什切青市的事件,折射出该国对乌克兰人日益增长的敌意——与2022年的氛围形成鲜明对比。当时俄罗斯全面入侵后,数十万波兰人展现出非凡的支持与热情,在边境担任志愿者并向难民敞开家门。

如今战争临近第四年,这种善意正在消退。调查显示波兰人对乌克兰人的负面认知日益加剧,移民问题上的右倾政治辩论以及历史积怨的重燃助长了这种情绪。联合国难民署9月数据显示,波兰约有百万乌克兰难民。霍尔基娜并非其中一员,她是近50万在2022年前抵达波兰的乌克兰人之一,已在此生活十余年。"我现在更像波兰人……但从没想过会有人教我如何与家人交流。"袭击后她出现惊恐发作症状,并告诫女儿不要在公共场合说乌克兰语。

她的案例属于极端情况——袭击者被判14个月监禁——但在公共场合因说乌克兰语遭骚扰已变得普遍。"现在气氛更紧张了,"39岁的企业家阿廖娜说,她住在波兰西部小镇,"如今出门孩子们会低声说'妈妈,我们现在说波兰语吧'。以前不是这样,没人会指指点点。即使听出我的口音,他们也只会微笑。"

针对乌克兰人的言语和身体攻击难以量化,许多事件未获报案。但民调证实这种氛围转变广泛存在:支持接收乌克兰难民的比例从战争初期的94%降至如今的48%;支持乌克兰加入欧盟的波兰人比例从2022年的85%跌至35%。华沙欧洲对外关系委员会的皮奥特·布拉斯指出:"社会上有种观点认为我们不再亏欠乌克兰人。"

多重因素导致这种转变:虚假信息和网络病毒视频煽动不满情绪;2025年6月右翼民粹主义者卡罗尔·纳夫罗茨基在激烈选战后当选总统,推动政治辩论进一步右倾。尽管经济数据显示乌克兰人对波兰经济的贡献大于所得福利,他们仍被日益描绘成不知感恩、热衷福利的群体。

类似转变正在欧洲多地出现。德国总理弗里德里希·默茨表示曾与乌克兰总统讨论赴德乌克兰青年增多的问题:"我请乌克兰总统确保乌克兰青年不要大规模涌入德国,而应报效祖国。"其政府正起草限制乌克兰难民福利的法案。在波兰,纳夫罗茨基8月否决了延长对乌难民财政支持的政府法案,转而提出将福利与就业挂钩的立法,最终妥协方案获得通过。

华沙乌克兰之家的亚历山大·佩斯特里科夫指出,反乌情绪2023年首次在网络浮现,波兰媒体任何涉乌报道都会引发负面评论浪潮。虽然有人指出来自俄罗斯机器人的网络偏见,且敌意一度局限于网络,但他观察到情况正在变化:"今年夏季前,负面情绪主要停留在网上。我们收到的投诉偶有发生,与全面战争前相似。但夏季以来,报告遭遇攻击的人数显著增加——所幸目前多为言语攻击。"

波乌复杂历史也加剧了紧张关系。1943至1945年间,乌克兰民族主义者在沃伦地区为阻止该地并入波兰屠杀了逾10万波兰人,这成为频繁讨论的话题。尽管乌克兰已允许波兰挖掘遇难者遗骸,但进展缓慢,此事仍牵动许多波兰人的情绪。布拉斯表示:"2022年对乌支持程度是特殊的,现在我们正回归常态。"这种历史背景使波兰社会能在保持坚定反俄立场的同时反对乌克兰人,"在多数国家,反乌意味着亲俄,但在波兰不然。我们与乌克兰的关系受历史、怨恨和分歧拖累。"

当华沙体育场音乐会视频显示有人挥舞战时的乌克兰民族主义旗帜时,紧张局势升级。这种在乌克兰常见但在波兰被视为冒犯的红黑旗引发场地冲突,导致波兰驱逐63人,其中57名为乌克兰人。右翼批评移民的言论日益针对乌克兰人,而在2022和2023年,相较于试图从白俄罗斯入境的非欧洲难民,乌克兰人往往更受青睐。

并非所有在波乌克兰人都面临困境。去年末调查显示,58%的乌克兰人期望子女在波兰"生活多年"。歧视并非普遍存在,大城市居民感受尤浅。39岁儿童心理学家安娜斯塔西娅·热列兹尼亚克2023年夏带着两个孩子从屡遭俄军袭击的克里维里赫迁居华沙,因侄女已在当地生活。她通过政府语言课程学习波兰语,转行为按摩师,最近在华沙市中心开设了自己的沙龙。"就个人而言,我在波兰只有美好经历,"她说。当10岁和15岁的孩子入学时,老师和其他家长竭力相助,"一次家长会上,所有人都问能如何帮助我们,我几乎感动落泪。"

她遇到的唯一负面经历来自网络。每当打开社交媒体,关于乌克兰人的负面评论便扑面而来。"我已经不再看了,"她说。尽管许多乌克兰朋友因氛围变化和生活成本上升开始离开,热列兹尼亚克仍希望在波兰构建未来:"我认为这对我的孩子更好,能提供比回国更多的机会。"

**常见问题解答**
**在波乌克兰人面临日益紧张的局势**

**初级问题**
1. **这个故事讲述了什么?**
讲述了一位在波兰的乌克兰母亲决心教年幼女儿学习波兰语,将语言视为在社会紧张局势和反乌情绪加剧背景下融入社会与保障安全的关键。

2. **为什么学习波兰语对在波乌克兰人如此重要?**
学习波兰语对于更好融入社会、获取服务、找到稳定工作及建立归属感至关重要。在紧张氛围中,语言流利还能降低作为外国人的可见度,减少日常偏见。

3. **提到的紧张局势指什么?**
指波兰社会部分群体日益增长的反乌情绪,包括公开批评、政治言论、将经济问题归咎于乌克兰人,以及因长期难民状况引发的疲劳所助长的歧视或敌意事件。

4. **乌克兰人在波兰安全吗?**
波兰仍是数百万逃离战争的乌克兰人的主要收容国和盟友。虽然总体安全,但据报道紧张局势加剧意味着部分乌克兰人可能遭遇社会摩擦、言语敌意,或感到同化压力以避免引人注目。

**高级实践问题**
5. **除了基本交流,教女儿波兰语还有哪些深层益处?**
关乎构建未来:流利的语言能力赋予她社会资本、教育平等、职业机会以及为自己和社区发声的能力。这也是心理韧性的工具,帮助她应对复杂的社会动态,在她生活的社会中立足。

6. **这种情况下的常见挑战有哪些?**
挑战包括在采用波兰语的同时保持乌克兰身份的情感负担、寻找优质平价的语言资源、应对孩子的抵触情绪,以及处理因敌意被迫改变而产生的悲伤或愤怒。

7. **这种同化压力会导致乌克兰文化流失吗?**
这是合理的担忧。关键在于附加性而非替代性融合。母亲的目标很可能是培养双语能力——养育一个自豪于乌克兰身份、能熟练使用波兰语、能在两个世界自如穿梭的女儿。这需要在家中自觉维护乌克兰语言和传统。