Mae'r Guardian wedi dysgu bod tri bachgen yn eu harddegau a gafwyd yn euog o dreisio ac ymosod yn rhywiol ddifrifol ar ferched mor ifanc â 14 oed wedi cael gorchmynion adsefydlu a gorchymyn i dalu £26 mewn ffioedd llys.
Digwyddodd y tri achos ar wahân i gyd dros y flwyddyn ddiwethaf yng ngogledd-ddwyrain Lloegr. Cawsant eu trin o dan reolau llys ieuenctid, sy'n berthnasol i ddifynyddion 17 oed neu iau ac sy'n canolbwyntio mwy ar adsefydlu na llysoedd oedolion.
Dywedodd un ddioddefwr, a oedd yn 15 oed pan gafodd ei threisio: "Mae'n teimlo fel ei fod newydd ddianc â hi." Ychwanegodd ei bod yn "ofnus" y gallai redeg i mewn i'w hymosodwr, a bod dedfrydau fel hyn yn rhoi ymdeimlad o ddigosb i fechgyn fel ef—sy'n peri perygl i fenywod a merched.
Dywedodd un grŵp cyfiawnder fod y ffi £26 yn llai na dirwyn parcio. Mewn un achos, osgoiodd bachgen y carchar hyd yn oed ar ôl cael ei gael yn euog o dri ymosodiad, gan gynnwys treisio.
Bu dicter cyhoeddus yr wythnos diwethaf ynghylch achos yn ne Lloegr, lle cafodd tri bachgen yn eu harddegau orchmynion adsefydlu ieuenctid ar ôl i ddau gael eu cael yn euog o dreisio ac un yn euog o gymryd rhan yn yr ymosodiadau. Y ddioddefwyr oedd dwy ferch, 15 a 14 oed, a ymosodwyd arnynt mewn digwyddiadau ar wahân yn Fordingbridge, Hampshire.
Mae'r dedfrydau hynny wedi cael eu cyfeirio at Lys Apêl gan yr atwrnai cyffredinol, prif swyddog cyfreithiol y llywodraeth, am fod yn rhy dyner. Galwodd Keir Starmer yr achos yn "erchyll."
Mae llysoedd ieuenctid fel arfer ar gau i'r wasg a'r cyhoedd. Ond roedd cynghorwyr arbenigol i'r merched ifanc yn y tri achos newydd hyn mor synnu gan y dedfrydau nes iddynt benderfynu datgelu'r hyn y maent yn ei weld yn gosbau rhy dyner yn cael eu rhoi mewn llysoedd ieuenctid am droseddau rhywiol difrifol.
Dywedodd barnwr o'r DU nad oedd penderfyniad i beidio â charcharu bechgyn am dreisio yn teimlo fel 'carreg yn fy wyneb,' meddai dioddefwr, 16 oed. Darllenwch fwy.
Mewn un achos, cafwyd bachgen a oedd yn 14 oed ar adeg ei droseddau yn euog o dreisio dioddefwr 16 oed neu hŷn ym mis Awst 2023, yn ogystal ag ymosodiad rhywiol trwy dreiddiad ym mis Awst 2023 ac ymosodiad rhywiol ar ferch 15 oed ym mis Chwefror 2023.
Cafodd ei ddedfrydu o dan reolau llys ieuenctid yn Llys Ynadon Teesside ar 4 Rhagfyr 2025. Derbyniodd orchymyn adsefydlu ieuenctid a chafodd ei roi ar gofrestr troseddwyr rhyw am 30 mis.
Mewn achos arall, cafwyd bachgen 15 oed yn euog o ymosodiad rhywiol difrifol yn erbyn merch 14 oed. Cafwyd ef yn euog o ymosodiad rhywiol trwy dreiddiad ym mis Ebrill 2024.
Cafodd ei ddedfrydu ym mis Gorffennaf 2025, ei roi ar gofrestr troseddwyr rhyw am 42 mis, a derbyniodd orchymyn adsefydlu ieuenctid a gwaharddeb yn ei atal rhag mynd at y ddioddefwr neu gysylltu â hi.
Mewn achos arall, dedfrydwyd dyn 17 oed ym mis Medi 2025 ar ôl cael ei gael yn euog o dreisio merch 15 oed. Derbyniodd orchymyn adsefydlu ieuenctid a chafodd ei roi ar gofrestr troseddwyr rhyw am 30 mis. Trodd y treisiwr a gafwyd yn euog yn 18 oed y mis hwn.
Mae'r ffi £26 yn cael ei chymhwyso i bob diffynnydd ieuenctid sy'n derbyn gorchymyn adsefydlu ieuenctid, waeth pa drosedd a gyflawnwyd.
Dywedodd y ddioddefwr yn yr achos hwnnw, sydd bellach yn 16 oed, wrth y Guardian y dylai ei hymosodwr fod wedi cael ei garcharu. "Nid oeddwn yn teimlo bod y gosb yn gyfiawnder i mi nac am yr hyn a ddigwyddodd. Gall barhau i fyw ei fywyd yn normal a gwneud beth bynnag a fynno. Nid yw hyn yn atal eraill. Mae bechgyn yn meddwl y gallant wneud beth bynnag a fynnont, felly maent yn gwneud dewisiadau gwael ac yn cymryd camau gwael."
Wrth egluro pam y credai fod carchar yn ddedfryd briodol, dywedodd: "Fel hynny, byddai ganddo amser i feddwl am yr hyn a wnaeth, a byddai'n golygu na fyddai hyn yn digwydd i unrhyw un arall o'i achos ef."
Roedd hi'n 15 oed pan ymosodwyd arni gan y bachgen, yr oedd hi'n ei adnabod, a dywedodd fod ei threisio yn cael ei ryddhau gan y llys er gwaethaf cael ei gael yn euog yn ychwanegu at ei thrawma parhaus. "Rwy'n poeni am redeg i mewn i'r person hwn, ac rwy'n poeni am bobl eraill rhag ofn iddo wneud hyn eto heb ganlyniadau gwirioneddol," meddai.
"Nid wyf yn gwybod ble mae na beth mae'n ei wneud. Rwy'n edrych dros fy ysgwydd yn gyson. Rwy'n ymddiried llai mewn pobl oherwydd hyn."
Ychwanegodd: "Byddai'n dda i'r cyhoedd wybod am y brwydrau emosiynol y mae hyn wedi'u hachosi a deall yr effaith y mae'n ei chael." Fel person ifanc, dywedodd fod ei hymosodwr wedi gwneud dewis i'w threisio a dylai fod ar gofrestr troseddwyr rhyw am oes, nid dim ond 30 mis.
Daeth yr achosion hyn i'r amlwg yn unig oherwydd bod eiriolwyr dioddefwyr swyddogol o'r Ganolfan Gwnsela Treisio a Cham-drin Rhywiol (RSACC), sy'n cynnwys Darlington a Swydd Durham, yn y llys yn cefnogi'r dioddefwyr. Roeddent wedi dychryn gan y dedfrydau a welsant.
Codasant bryderon yn gyntaf o fewn y system cyfiawnder troseddol ond dywedasant fod ychydig neu ddim arwydd o weithredu. Maent yn credu bod angen newid radical brys.
Mae dedfrydau angharcharol i bobl ifanc yn eu harddegau am dreisio yn cael eu hadolygu, meddai llywodraeth y DU
Darllenwch fwy
Dywedodd Isabel Owens, prif weithredwr RSACC: "Mae'n cymryd dewrder anhygoel i oroeswr trais rhywiol adrodd yr hyn a ddigwyddodd iddynt.
"Rydym yn bryderus iawn am y duedd rydym yn ei gweld tuag at ganlyniadau mwy trugarog i weithredoedd cyflawnwyr ifanc a'r effaith y gall hyn ei chael ar ymddygiad yn y dyfodol a chyfraddau adrodd.
"Mae'r goroeswyr sydd wedi profi'r canlyniadau hyn yn dweud eu bod yn teimlo'n ddiobaith ac yn poeni am bobl ifanc eraill a allai ddod yn ddioddefwyr unigolion nad ydynt yn cael eu dwyn i gyfrif yn ystyrlon. Maent yn gofyn yn gywir a yw'n werth adrodd i'r heddlu a mynd drwy'r broses."
Dywedodd Leonie Hodge o Justice Is Now, sy'n ymgyrchu dros oroeswyr trais rhywiol: "Byddech yn cael eich codi mwy am docyn parcio nag am dreisio. Mae ffi £26 am dreisio yn chwerthinllyd ac yn sarhaus i'r cyhoedd, sy'n rhoi eu hymddiriedaeth, eu ffydd, a'u trethi i mewn i system nad yw'n amddiffyn y merched hyn. Mae hyn yn ddigosb llwyr i'r ymosodwyr.
"Ni ddylai pobl ifanc yn eu harddegau yn treisio pobl ifanc eraill ddod yn norm a dderbynnir yn gymdeithasol. Rydym yn ofni ei fod."
Mae dioddefwyr trais rhywiol yn cael anhysbysrwydd gydol oes yn ôl y gyfraith. Mae'r rhai a gafwyd yn euog mewn llysoedd ieuenctid, oherwydd eu hoedran ifanc, hefyd yn cael anhysbysrwydd.
Nid oedd y Weinyddiaeth Gyfiawnder naill ai'n condemnio na chyfiawnhau'r dedfrydau, gan ddweud nad ydynt yn gwneud sylwadau ar achosion unigol. "Gwneir penderfyniadau dedfrydu gan farnwyr annibynnol yn unol â chanllawiau dedfrydu," meddai llefarydd.
"Rydym yn glir bod yn rhaid i gosbau gyd-fynd â difrifoldeb y drosedd, a dylid ystyried cadwriaeth bob amser ar gyfer troseddau difrifol. Mae'r llywodraeth hon yn benderfynol o wneud popeth a allwn i sicrhau bod gan ddioddefwyr hyder y byddant yn cael cyfiawnder."
Dywedodd Stephanie Roberts-Bibby, prif weithredwr Bwrdd Cyfiawnder Ieuenctid: "Mae hefyd yn bwysig nad yw barnwyr unigol a gwasanaethau cyfiawnder ieuenctid rheng flaen yn cael eu beirniadu'n annheg am gymhwyso'r fframwaith cyfreithiol a'r dystiolaeth y mae'n ofynnol iddynt ei hystyried mewn achosion o'r fath.
"Serch hynny, mae hyder yn y system gyfiawnder yn bwysig, yn enwedig mewn achosion sy'n ymwneud â thrais yn erbyn menywod a merched, ac mae'n hanfodol nad yw pryderon y cyhoedd yn cael eu diystyru.
"Nid yw'r mwyafrif llethol o blant yn cyflawni troseddau o'r difrifoldeb hwn. Ond lle maent yn gwneud hynny, rhaid i'r ymateb gydbwyso atebolrwydd, amddiffyn y cyhoedd, niwed i ddioddefwyr, atal, a'r nod hirdymor o atal trais yn y dyfodol."
