سپهر
أفراد العائلة يجتمعون للحداد على سپهر، الذي كان يبلغ من العمر 25 عامًا عندما قُتل في احتجاجات يناير.
سپهر، 25 عامًا، أُصيب بالرصاص وقُتل خلال الاحتجاجات الجماهيرية في الشوارع في يناير. أصبح والده معروفًا على نطاق واسع بسبب مقطع فيديو سجله على هاتفه في مسقط رأسهما كهريزك، بالقرب من العاصمة طهران. في الفيديو، كان والده يكرر: "سپهرِ بابا، أين أنت؟" وهي طريقة فارسية حنونة في التحدث، مثل "يا سپهري، يا ولدي". أصبح سپهر معروفًا بهذه الصرخة، والكلمات نفسها مكتوبة الآن على شاهد قبره: "سپهرِ بابا، أين أنت؟"
اليوم، هناك حشد حول قبر سپهر. يأتي الناس، يتحدثون، يقفون لبعض الوقت، ثم يغادرون. والدة صبي يبلغ من العمر 16 عامًا قُتل خلال الاحتجاجات الوطنية لحقوق المرأة في عام 2022 موجودة أيضًا هناك.
يقول والد سپهر إنه لا يخاف من الاعتقال. يتحدث بشجاعة تبدو وكأنها تأتي من مكان تحول فيه الحزن إلى شيء آخر. يشير إلى الأشخاص من حوله ويخبرهم أنهم أحرار في التصوير والتقاط الصور كما يحلو لهم.
"أنا أنتظر سقوط هؤلاء الناس"، يقول. "لا تشك في ذلك – لقد انتهوا بالفعل. هذا النظام لن يعود أبدًا إلى ما كان عليه قبل [قمع المحتجين في يناير]. أنا أقول لكم جميعًا هذا."
محمدرضا
امرأة في بهشت زهرا تصلي من أجل الذين قُتلوا في احتجاجات يناير.
كان محمدرضا يبلغ من العمر 38 عامًا عندما قُتل في طهرانصار، وهي منطقة في غرب طهران. عند قبره توجد أخته، ذات الشعر المجعد الطويل، ووالدته المسنة، التي ترتدي وشاح رأس أزرق فاتح. "طفلي كانت له حياة صعبة"، تقول. "لم تكن له حياة جيدة."
"لقد لعنت [علي] خامنئي"، تقول والدته. "كنت سعيدة جدًا عندما قتلوه [الولايات المتحدة/إسرائيل]. لكن قلبي يتألم من أجل أطفالنا هؤلاء. كنت أتمنى لو كانوا هنا أيضًا؛ لقد حلموا برؤية خامنئي يرحل. هناك الكثير من الشوق في ذلك. أفتقد ابني. علينا أن نتحمل."
في جنازته، قال الناس: 'لقد أنقذ حياتنا تلك الليلة.' كان طيبًا جدًا. كان لديه الكثير من الوفاء والشرف.
تقول أخت محمدرضا إن زوجته الآن تنام وهي تحتضن وسادة زوجها المتوفى، بينما يأتي ابنه ويقبل قبر والده ويبكي.
"أخي أنقذ الكثير من الناس في الليلة [التي قُتل فيها]. لقد أدخل الجميع إلى مرآب السيارات. في جنازته، قال الناس: 'لقد أنقذ حياتنا تلك الليلة.' كان طيبًا جدًا. كان لديه الكثير من الوفاء والشرف.
"أريد أن أكتب 'جاويدنام' [الفارسية لـ 'الاسم الخالد'، التي تتبناها العائلات لتذكر الذين قُتلوا في الاحتجاجات] على شاهد قبر أخي، لكننا كنا خائفين لأنهم [الشرطة الإيرانية] كسروا بعض الأحجار. أنا أنتظر مرور القليل من الوقت، لتهدأ الأمور. ثم سأكتب 'جاويدنام' على حجره. إن شاء الله، بحلول النوروز القادم [العام الإيراني الجديد في مارس 2027]، ستختفي هذه الأوساخ."
سارا
شاهد قبر سارا، التي تعرضت لهجوم خلال الاحتجاجات في الشوارع من قبل قوات الأمن بالملابس المدنية بالمناجل.
من بعيد، تشير أخت محمدرضا إلى قبر سارا. كانت سارا تبلغ من العمر 45 عامًا عندما قُتلت خلال احتجاجات يناير. انتشر مقطع فيديو من كاميرات المراقبة للحظة تعرضها للهجوم في الشارع من قبل قوات أمن بالملابس المدنية تحمل مناجل على وسائل التواصل الاجتماعي: نظرتها المرعوبة، وحدها، خالية اليدين، تحت ركلات رجل بالملابس المدنية يحمل نصلًا.
لا أحد عند قبرها اليوم. لديها شاهد قبر أبيض كبير، وأمام اسمها، بين قوسين، كلمة "دريا" (الفارسية لـ "بحر")، التي تستخدمها العائلات لتمثيل الخلود.
بالقرب، تجلس امرأة أخرى عند قبر جاويدنام خاصتها. "لقد قتلوا ابن عمي [في الاحتجاجات] وهذا [تشير إلى القبر] بعد يوم. وجدنا ابن عمي بعد أربعة أيام، لكننا لم نتمكن من العثور على هذا. قُتل ابن عمي بالرصاص؛ هذا قُتل بسكين.
"أتمنى لو... لقد رأوا خامنئي يموت. دع هؤلاء الأوغاد يذهبون إلى الجحيم. سينالون ما يستحقونه في النهاية."
محمد
[صورة: حجر قبر محمد. قُتل على يد أعضاء من ميليشيا الباسيج التطوعية خلال احتجاجات يناير]
محمد، 28 عامًا، قُتل في أريا شهر، في شمال غرب طهران. اليوم، والده وأخوه الأصغر عند قبره. يأتون من إحدى المناطق الأفقر في العاصمة. أخوه يغسل شاهد القبر.
"لقد أمسكوا بفتاتين وكانوا يسحبونهما"، يقول أخوه. "ذهب لإنقاذهما، فضربه هؤلاء الأوغاد بدلاً من ذلك. كان ملاكمًا. أخبرنا أصدقاؤه الذين كانوا معه بما حدث. أربعة أو خمسة من الباسيج [الباسيج هي فرقة شبه عسكرية تطوعية تابعة للحرس الثوري الإسلامي الإيراني] كانوا قد حاصروا فتاتين. أخي وأصدقاؤه ضربوهم وساعدوا الفتاتين على الهرب.
"لكن بعد ذلك حاصرهم الباسيجيون على دراجات نارية. ضربوهم حتى أطلق أحدهم النار على أخي في جانبه. سقط وقال: 'أنا أحترق، أنا أحترق.' ثم جاء أحدهم وأطلق النار على رأسه وقلبه أيضًا. ثلاث مرات في المجموع."
علي
[صورة: قُتل علي بالرصاص في مشيرية، جنوب طهران، خلال الاحتجاجات. يقول المعزي عند قبره: 'صديقي تحت الأرض وأنا على قيد الحياة']
قُتل علي برصاصة في مشيرية، جنوب طهران، وما زال ليس لديه شاهد قبر. آخر مرة كنت هنا، رأيت شابًا يجلس وحيدًا عند قبره في الغسق، يبكي، ويشغل أغنية حزينة على هاتفه.
"لقد قتلوا صديقي في مشيرية. اعتقلوني أيضًا، لكن لسبب ما أطلقوا سراحي، وأتمنى لو لم يفعلوا. منذ ذلك اليوم، أصبحت حياتي مظلمة. صديقي تحت الأرض وأنا على قيد الحياة."
اليوم، عائلة علي بأكملها عند قبره. والده في منتصف العمر، نحيف، ذو بشرة متضررة من الشمس ووجه هادئ جدًا. عدة أسنانه مفقودة. يشكر كل من يأتي. المال ضيق في عائلة علي، وسيكون شراء شاهد قبر صعبًا عليهم.
يقول والد علي: "ابني كان لاعب كرة قدم. كان طوله مترين. حارس مرمى. ذهبنا إلى كهريزك وتعرفنا عليه هناك. بعد كل ما حدث يوم الخميس، لم يكن لدينا أي خبر عنه حتى الساعة الثانية أو الثالثة بعد ظهر يوم الجمعة. ثم ذهبنا للبحث عنه."
أخت علي الصغرى تقف بجانب والدها. يشير إليها ويقول: "أخته عانت كثيرًا. كانت قريبة جدًا منه." والدته ترتدي معطفًا طويلًا أسود ولها وجه لطيف وحنون. لا تتحدث. فقط تبتسم لي ابتسامة خفيفة وتشكرني على المجيء إلى قبر ابنها.
دانيال
[صورة: والد دانيال وعمته يجلسان بجانب قبره في بهشت زهرا]
والد دانيال جالس على كرسي. والدته وعمته تجلسان بجانب القبر. يقول والده: "هؤلاء الناس – وحدات الجمهورية الإسلامية – ليس لديهم دين، ولا إيمان، ولا رحمة، ولا كرامة. أحدهم كان يقول إنه يجب إطلاق النار على الناس المعارضين بالرشاشات. أدمغتهم قد غُسلت هكذا.
"لقد فعلت الجمهورية الإسلامية شيئًا بهم، بالموالين للنظام والداعمين، حتى يعتقدوا أن أي شخص يقول أي شيء ضد النظام يجب أن يُصفّف على الحائط ويُعدم. يأتون بهذه الطريقة في التفكير ويقتلون الجميع. لقد قتلوا ابني."
يقول والد دانيال إن لديه ولدين، دانيال ونعمة. نعمة يعمل في الموسيقى. دانيال، كما يقول والده، كان من بين أول الأشخاص الذين أُصيبوا بالرصاص وقُتلوا في فرديس، غرب طهران. "فتحنا أكياس الجثث واحدًا تلو الآخر، نبحث بين الجثث.
"في مرحلة ما فقدت الأمل. قلت: 'هذا يكفي، اترك الأمر.'" هنا، يبدأ والد دانيال في البكاء. "بعد أيام من البحث، وجدناه ووضعناه في المشرحة."
تقول العائلة إن المشارح كانت مليئة بالجثث، وكان الرجال والنساء يصرخون وهم يبحثون عن أحبائهم، ويفتحون أكياس الجثث واحدًا تلو الآخر. قالت عمة دانيال: "أخي الآخر أخبرني أنه كانت هناك فتاة ترك كيس جثتها مفتوحًا، وكانت عارية. قلت: 'لعنك الله. لقد قتلتم الكثير من الناس بسبب بضع خصلات شعر، والآن تركتموها هكذا؟'"
قال والد دانيال إن قوات الأمن الإيرانية ضغطت عليه ليعلن أن ابنه شهيد. "قالوا إنه يجب أن نكتب 'شهيد هجوم إرهابي.' قلت لنفسي، بسبب هذا الطفل الآخر [ابنه الآخر، نعمة]، علينا أن نمضي قدمًا مع ما قالوه. لاحقًا، عندما تهدأ الأمور، سنغيره."
**أسئلة متكررة**
فيما يلي قائمة بالأسئلة المتكررة بناءً على موضوع المقالة مكتوبة بنبرة محادثة طبيعية مع إجابات واضحة وموجزة.
**أسئلة للمبتدئين**
س: عن ماذا تتحدث هذه المقالة؟
ج: تتحدث عن عائلات تزور أكبر مقبرة في إيران للحداد على الأشخاص الذين قتلوا خلال الاحتجاجات الوطنية في يناير 2023 بعد وفاة مهسا أميني.
س: لماذا يقول العنوان "لقد أجبرونا على تسميته شهيدًا"؟
ج: تقول بعض العائلات إن السلطات الإيرانية أجبرتهم على تسجيل أحبائهم رسميًا كشهداء للدولة على الرغم من أن العائلات تعتقد أنهم قتلوا على يد قوات الأمن. يشعرون أن هذا التصنيف كذب.
س: عن ماذا كانت احتجاجات يناير؟
ج: بدأت الاحتجاجات في سبتمبر 2022 بعد وفاة مهسا أميني في حجز شرطة الأخلاق. تطورت إلى انتفاضة واسعة النطاق ضد الحكومة الإيرانية، واستمرت خلال يناير 2023.
س: من المدفون في هذه المقبرة؟
ج: تضم المقبرة جثث العديد من المحتجين الذين قتلوا خلال الاضطرابات، بالإضافة إلى ضحايا إسقاط الطائرة الأوكرانية عام 2020 وأحداث أخرى.
**أسئلة متقدمة**
س: لماذا تعترض العائلات على تسمية "شهيد"؟
ج: يعترضون لأن مصطلح شهيد يعني أن الشخص مات من أجل قضية مقدسة أو على أيدي أعداء الدولة. تعتقد العائلات أن أقاربهم قتلوا ظلمًا على يد الحكومة نفسها، لذا فإن تسميتهم شهيدًا تبدو وكأنها إعادة كتابة للتاريخ.
س: كيف تستخدم الحكومة الإيرانية تسمية "شهيد" للسيطرة على السردية؟
ج: من خلال إعلان المحتجين رسميًا كشهداء، يمكن للحكومة الادعاء أنهم ماتوا من أجل الجمهورية الإسلامية بدلاً من معارضتها. هذا يسمح لهم بالسيطرة على عملية الحداد وقمع الرسالة السياسية للاحتجاجات.
س: ما هي التحديات العملية التي تواجهها العائلات عند زيارة القبور؟
ج: غالبًا ما يواجهون إجراءات أمنية مشددة، وعملاء بالملابس المدنية يراقبونهم، وقيودًا على التجمع. بعض العائلات تتعرض للضغط لإزالة الصور أو اللافتات التي تنتقد الحكومة.
س: هل هناك فرق بين كيفية معاملة الحكومة لهذه القبور مقابل قبور شهداء الحرب؟
ج: نعم. قبور شهداء الحرب الرسمية تتم صيانتها جيدًا مع احتفالات ترعاها الدولة. قبور المحتجين غالبًا ما تكون غير مميزة، ويصعب العثور عليها، ويتم تثبيط العائلات عن زيارتها.
