Tron an teare-gas, chunnaic mi rudeigin a tha air a bhith a dhìth air poilitigs na Gearmailt fada ro fhada: dòchas.

Aig 5 sa mhadainn Disathairne, lorg mi mi fhìn a’ ruith thar achaidh le beagan cheudan de choigrich, a’ dèanamh air rathad mòr a bhacadh. Bha sinn dìreach taobh a-muigh baile Erfurt ann an ear na Gearmailt, aon de ghrunn bhuidhnean a bha a’ cur bacadh air rathaidean gus feuchainn ri stad a chur air riochdairean bho bhith a’ ruighinn co-labhairt a’ phàrtaidh fhìor-dheis Alternative für Deutschland (AfD). Chaidh sinn ann an loidhne a’ coimhead air sreath de phoilis ann an èideadh aimhreit—clogaidean orra, batagan deiseil—a bha a’ filmeadh oirnn le camarathan air monopods.

Beagan bhliadhnaichean air ais, bhithinn air a bhith a’ còmhdach gnìomh mar seo mar neach-aithris, a’ seasamh air cùl loidhnichean a’ phoilis. Ann an sgoil naidheachdas, chaidh mo theagasg a bhith neo-chlaon. Ach chan urrainn dhomh a leigeil orm gu bheil mi neo-phàirteach nuair a thig e chun AfD—mar sin an àite sin, roghnaich mi a dhol còmhla ris an luchd-taisbeanaidh, a’ mhòr-chuid dhiubh deicheadan nas òige na mi, a’ seinn còmhla: “Siamo tutti antifascisti (Tha sinn uile nan antifascists)!” Mar choigreach a tha air a’ Ghearmailt a ghairm na dhachaigh airson faisg air 30 bliadhna, agus mar athair dithis nighean a tha a’ fàs suas an seo, tha ùidh phearsanta agam anns a’ chùis seo.

Tha an AfD a’ suirghe le eachdraidh nan Nàsach—ach chan eil fearg mhoralta a-mhàin a’ dol a stad an fhìor-dheis | Katja Hoyer

Agus tha an AfD a’ cur eagal orm. Tha am pàrtaidh a’ toirt taic do rud ris an can iad “remigration”: poileasaidh a tha luchd-càineadh a’ rabhadh a dh’fhaodadh a dhol nas fhaide na a bhith a’ cur a-mach imrichean gun sgrìobhainnean agus luchd-siridh comraich, ag amas air sealladh nas fharsainge de cò a bhuineas don Ghearmailt. Chan e a-mhàin gu bheil an t-eagal air imrichean, luchd-siridh comraich, agus daoine nach eil nan saoranaich mar mise. Tha cuid de dhaoine ainmeil ann an agus timcheall air an AfD air bruidhinn mu bhith a’ cur a-mach saoranaich Gearmailteach le cùl-raon imriche, ag argamaid nach eil iad fìor Ghearmailteach. Tha buidheann pàrlamaid AfD ann am Bavaria air iarraidh gum bi feachd poilis cur-a-mach Gearmailteach stèidhichte air ICE (Immigration and Customs Enforcement) ainmeil nan SA.

Tha cunntasan-bheachd a-nis a’ sealltainn gur e an AfD am pàrtaidh as mòr-chòrdte sa Ghearmailt, le taic faisg air 30%. Am foghar seo, tha taghaidhean cudromach ann an dà stàit ann an ear na Gearmailt, agus dh’fhaodadh an AfD an dà chuid a bhuannachadh. Ann an aon, Saxony-Anhalt, tha cunntasan-bheachd a’ moladh gu bheil e faisg air mòr-chuid iomlan fhaighinn, a dhèanadh e a’ chiad phàrtaidh fhìor-dheis a ghabh oifis stàite sa Ghearmailt bho dheireadh deachdaireachd nan Nàsach.

Mar sin, còmhla ri grunn mhìltean eile bho air feadh na Gearmailt, thàinig mi gu Erfurt gus cur an aghaidh: gus “chan eil” a ràdh. Cha tàinig mi an dùil stad a chur air co-labhairt an AfD. Thàinig mi oir, airson a’ chiad uair ann am bliadhnaichean, bha gluasad a’ tabhann do Ghearmailtich àbhaisteach rudeigin nach eil stèidheachd phoilitigeach a’ coimhead comasach air a thoirt seachad tuilleadh: dòigh air cur an aghaidh.

Chaidh na bacadh a chur air dòigh le Widersetzen, co-bhanntachd sgaoilte de luchd-aonaidh, luchd-iomairt gnàth-shìde, buidhnean an-aghaidh gràin-cinnidh, buidhnean co-sheòrsach, agus lìonraidhean ionadail a tha dealasach a thaobh eas-ùmhlachd shìobhalta. Faodaidh an t-ainm a bhith a’ ciallachadh an dà chuid “suidh sìos” agus “cuir an aghaidh.”

Tha na meadhanan glèidhidh an seo airson Widersetzen a nochdadh mar radaigich fhìor-chlì cunnartach, a dh’fhaodadh a bhith fòirneartach. Ach bha am bacadh agamsa a’ faireachdainn nas coltaiche ri pàrtaidh sràide no turas sgoile. Bha an duine fichead bliadhna ri mo thaobh a’ caitheamh lèine-T pinc soilleir le clò-bhualadh de aon-adharcach, bogha-frois, agus an sluagh-ghairm ìoranta “Alpha Male.” Thug oileanach leighis leatha an leabhar-teacsa urology aice airson sgrùdadh a dhèanamh aig àm fois. B’ e an aon mhionaid de fhòirneart a chunnaic mi a thàinig bhon phoilis: ruith dòrlach de luchd-taisbeanaidh tro bheàrn anns a’ chòrdan agus chaidh coinneachadh riutha le batagan a’ dol agus spraeadh piobar. Chaidh beagan luchd-taisbeanaidh a ghoirteachadh, ach gu taingeil cha robh gin dhiubh dona.

An àite ionnsaigheachd is eagal, b’ e rudeigin a bha air a bhith a dhìth ann am poilitigs na Gearmailt airson cus ùine a bha mi a’ faireachdainn ann am meadhan na buidhne luchd-taisbeanaidh sin: dòchas. Gu ruige seo, bha àrdachadh an AfD a’ faireachdainn do-sheachanta agus do-stad, agus tha prìomh phàrtaidhean na Gearmailt air freagairt gu ìre mhòr le bhith a’ leantainn nan aon luchd-bhòtaidh. Tha Seansalair Friedrich Merz air gluasad chun na làimh deise air cùisean in-imrich is sòisealta, a’ cleachdadh cànan dog-whistle gus iomradh a thoirt air mion-chinnidhean cinnidh is gnè. Fhad ‘s a tha e a’ gearradh maoineachadh sòisealta agus a’ meudachadh caiteachas armailteach le clàr-gnothaich eaconamach neoliberal soilleir. Aig an aon àm, chan eil an AfD air fàs ach nas làidire.

Seall ìomhaigh làn-sgrìn: Co-cheannardan AfD Alice Weidel (R) agus Tino Chrupalla a’ bualadh bòs an dèidh a bhith a’ seinn laoidh nàiseanta aig deireadh na co-labhairt. Aig co-labhairt a’ phàrtaidh aca ann an Erfurt, ear na Gearmailt, air 5 Iuchar 2026. Dealbh: John MacDougall/AFP/Getty Images

Is e an rud a bhuail mi as motha ann an Erfurt cho làidir sa bha iomairt bunaiteach Widersetzen. Airson mìosan ron cho-labhairt AfD, chaidh an luchd-iomairt aca bho dhoras gu doras, a’ bruidhinn ri luchd-còmhnaidh ionadail agus a’ togail cheanglaichean le buidhnean coimhearsnachd. B’ e sin dìreach an seòrsa poilitigs seann-fhasanta, air an talamh a tha prìomh phàrtaidhean na Gearmailt air dearmad a dhèanamh air anns an ear, a’ fàgail an fhìor-dheis gus gabhail thairis.

Leum thairis air sanas cuairt-litir. Cuairt-litir an-asgaidh | Seachdaineach. Clàraich airson This is Europe. Na sgeulachdan agus na deasbadan as cudromaiche airson Eòrpaich – bho dhearbh-aithne gu eaconamas gu àrainneachd. Ro-shealladh as ùire. Cuir a-steach am post-d agad. Clàraich.

An dèidh sanas cuairt-litir. Poilis aimhreit Gearmailteach a’ sabaid ri luchd-taisbeanaidh a tha a’ feuchainn ri co-labhairt fhìor-dheis AfD a bhacadh. Leugh tuilleadh.

Thàinig na h-oidhirpean sin gu buil. An dèidh don bhacadh agam sgaoileadh, choisich mi tro Erfurt le ceudan de luchd-taisbeanaidh eile. Air feadh ar slighe, bha daoine a’ crathadh bho uinneagan agus a’ gàirdeachas rinn. Thug seann bhoireannach a bha a’ lùbadh air a feansa gàrraidh, deòir na sùilean, òrdag suas dhuinn. Bha sinn nar buidheann de luchd-iomairt clì a’ gearan an aghaidh faisisteachd ann an rud a thathas a’ faicinn mar dhaingneach an AfD. Ach airson mionaid, bha sinn a’ faireachdainn mar a’ mhòr-chuid.

Sin as coireach gun robh Erfurt a’ faireachdainn eadar-dhealaichte. Cha do chuir Widersetzen stad air co-labhairt an AfD. Shleamhnaich riochdairean a-steach don ionad cho-labhairt ron mhadainn gus na bacadh a sheachnadh. Ach choilean an gluasad ris an do ghabh mi pàirt rudeigin nach do choilean prìomh phàrtaidhean na Gearmailt: a’ toirt air mìltean de dhaoine àbhaisteach a chreidsinn gur fhiach deamocrasaidh do bhodhaig a chur air an loidhne air a shon.

Cha bhi e gu leòr leis fhèin gus stad a chur air an AfD. Ach an dèidh bhliadhnaichean nuair a bha àrdachadh an fhìor-dheis a’ faireachdainn do-stad sa Ghearmailt, bha seo a’ faireachdainn mar thoiseach tòiseachaidh air sabaid air ais.

Is e Scott Roxborough neach-naidheachd à Canada stèidhichte ann an Köln.

A bheil beachd agad air na cùisean a chaidh a thogail san artaigil seo? Ma tha thu airson freagairt suas ri 300 facal a chur a-steach air post-d airson beachdachadh airson fhoillseachadh anns an roinn litrichean againn, feuch briog an seo.

**Ceistean Bitheanta**

Seo liosta de Ceistean Bitheanta stèidhichte air an aithris “Tron teargas chunnaic mi rudeigin a bha air a bhith a dhìth ann am poilitigs na Gearmailt airson cus ùine: dòchas”

**Ceistean Ìre Tòiseachaidh**

**C: Dè tha an abairt “Tron teargas chunnaic mi dòchas” a’ ciallachadh?**
F: Tha e a’ ciallachadh, eadhon aig àm gearain fòirneartaich no buaireasach, chunnaic an neach-labhairt atharrachadh adhartach no adhbhar airson a bhith dòchasach mu àm ri teachd poilitigs na Gearmailt.

**C: Cò a thuirt seo agus carson a tha e na chùis mhòr?**
F: Thuirt neach-taisbeanaidh no neach-amhairc e aig taisbeanadh o chionn ghoirid sa Ghearmailt e. Tha e na chùis mhòr oir tha e a’ moladh gu bheil lùth dòchasach ùr a’ nochdadh ann an siostam poilitigeach a bha mòran a’ faireachdainn a bha steigte no gun dòchas.

**C: A bheil dòchas na droch rud ann am poilitigs?**
F: Chan eil. Anns a’ cho-theacsa seo, tha dòchas adhartach. Tha e a’ ciallachadh gu bheil daoine a’ creidsinn gun urrainn dhaibh rudan atharrachadh gu feàrr, rud a bha mòran a’ faireachdainn a bha a dhìth sa Ghearmailt airson bhliadhnaichean.

**C: Dè an seòrsa gearain air a bheil sinn a’ bruidhinn?**
F: Tha an abairt a’ toirt iomradh air gearain mu atharrachadh gnàth-shìde, taigheadas, no ceartas sòisealta, far a bheil daoine òga agus luchd-iomairt a’ faireachdainn nach do rinn an riaghaltas gnìomh luath gu leòr.

**Ceistean Ìre Eadar-mheadhanach**

**C: Carson a bha dòchas a dhìth ann am poilitigs na Gearmailt airson cus ùine?**
F: Bha mòran Ghearmailteach a’ faireachdainn gu robh an siostam poilitigeach aca ro sheasmhach, faiceallach, agus ag amas air an status quo a chumail. Cha robh duilgheadasan mòra mar èiginn na gnàth-shìde no didseatachadh gan fuasgladh le cabhag, a’ leantainn gu faireachdainn de stad phoilitigeach.

**C: Ciamar a tha teargas a’ buntainn ri dòchas? Nach eil teargas na dhroch rud?**
F: Tha teargas na shamhla air còmhstri agus smachd. Tha an neach-labhairt ag ràdh, a dh’aindeoin an fhòirneart agus a’ chòmhstri sin, chunnaic iad rudeigin cumhachdach: daoine a bha deònach seasamh airson atharrachadh. B’ e an gnìomh coitcheann sin a thug dòchas dhaibh.

**C: A bheil an dòchas seo dìreach mu aon ghearan no mu ghluasad nas motha?**
F: Tha e coltach gu bheil e na phàirt de ghluasad nas motha. Tha gluasadan mar Fridays for Future agus gearain o chionn ghoirid an aghaidh fìor-cheannas deis air sealltainn gu bheil ginealach ùr, nas gnìomhaiche de Ghearmailtich ann a tha ag iarraidh atharrachadh fìor.

**Ceistean Ìre Adhartach**

**C: Ciamar a tha an dòchas seo eadar-dhealaichte bhon dòchas anns a’ Ghearmailt an dèidh tuiteam Balla Bherlin?**