Στις 5 το πρωί ενός Σαββάτου, βρέθηκα να τρέχω σε ένα χωράφι με μερικές εκατοντάδες αγνώστους, κατευθυνόμενος να αποκλείσω έναν αυτοκινητόδρομο. Βρισκόμασταν λίγο έξω από την ανατολικογερμανική πόλη της Ερφούρτης, μία από πολλές ομάδες που στήνανε οδοφράγματα για να προσπαθήσουν να εμποδίσουν τους αντιπροσώπους να φτάσουν στο συνέδριο του ακροδεξιού κόμματος Εναλλακτική για τη Γερμανία (AfD). Παραταχθήκαμε απέναντι από μια σειρά αστυνομικών με εξοπλισμό ταραχών—κράνη φορεμένα, γκλομπ έτοιμα—που μας βιντεοσκοπούσαν με κάμερες σε μονόποδα.
Πριν από μερικά χρόνια, θα κάλυπτα μια τέτοια δράση ως δημοσιογράφος, στεκόμενος πίσω από τις γραμμές της αστυνομίας. Στη σχολή δημοσιογραφίας, με δίδαξαν να είμαι αντικειμενικός. Αλλά δεν μπορώ να προσποιηθώ ότι είμαι αμερόληπτος όταν πρόκειται για το AfD—οπότε, αντ' αυτού, επέλεξα να ενωθώ με τους διαδηλωτές, οι περισσότεροι από αυτούς δεκαετίες νεότεροι από εμένα, φωνάζοντας μαζί: «Siamo tutti antifascisti (Είμαστε όλοι αντιφασίστες)!» Ως ξένος που αποκαλεί τη Γερμανία σπίτι του για σχεδόν 30 χρόνια, και ως πατέρας δύο κορών που μεγαλώνουν εδώ, έχω προσωπικό συμφέρον σε αυτό.
Το AfD φλερτάρει με τη ναζιστική ιστορία—αλλά η ηθική αγανάκτηση από μόνη της δεν θα σταματήσει την ακροδεξιά | Katja Hoyer
Και το AfD με τρομάζει. Το κόμμα υποστηρίζει αυτό που αποκαλεί «επαναπατρισμό»: μια πολιτική που οι επικριτές προειδοποιούν ότι θα μπορούσε να υπερβεί την απέλαση παράνομων μεταναστών και αιτούντων άσυλο, στοχεύοντας ένα ευρύτερο όραμα για το ποιος ανήκει στη Γερμανία. Ο φόβος δεν γίνεται αισθητός μόνο από μετανάστες, αιτούντες άσυλο και μη πολίτες σαν εμένα. Ορισμένα ηγετικά στελέχη εντός και γύρω από το AfD έχουν συζητήσει την απομάκρυνση Γερμανών πολιτών με μεταναστευτικό υπόβαθρο, υποστηρίζοντας ότι δεν είναι πραγματικά Γερμανοί. Η βαυαρική κοινοβουλευτική ομάδα του AfD έχει ζητήσει τη δημιουργία μιας γερμανικής αστυνομίας απελάσεων, βασισμένης στο διαβόητο αμερικανικό ICE (Υπηρεσία Μετανάστευσης και Τελωνειακής Επιβολής).
Οι δημοσκοπήσεις δείχνουν τώρα το AfD ως το πιο δημοφιλές κόμμα της Γερμανίας, με υποστήριξη που πλησιάζει το 30%. Αυτό το φθινόπωρο, υπάρχουν κρίσιμες εκλογές σε δύο ανατολικογερμανικά κρατίδια, και το AfD θα μπορούσε να κερδίσει και τα δύο. Σε ένα, τη Σαξονία-Άνχαλτ, οι δημοσκοπήσεις υποδηλώνουν ότι είναι κοντά στο να εξασφαλίσει απόλυτη πλειοψηφία, πράγμα που θα το καθιστούσε το πρώτο ακροδεξιό κόμμα που αναλαμβάνει κρατική εξουσία στη Γερμανία από το τέλος της ναζιστικής δικτατορίας.
Έτσι, μαζί με αρκετές χιλιάδες άλλους από όλη τη Γερμανία, ήρθα στην Ερφούρτη για να αντισταθώ: για να πω όχι. Δεν ήρθα περιμένοντας να σταματήσω το συνέδριο του AfD. Ήρθα γιατί, για πρώτη φορά εδώ και χρόνια, ένα κίνημα πρόσφερε στους απλούς Γερμανούς κάτι που το πολιτικό κατεστημένο δεν φαίνεται πλέον να μπορεί να παρέχει: έναν τρόπο να αντισταθούν.
Τα μπλόκα οργανώθηκαν από το Widersetzen, μια χαλαρή συμμαχία συνδικαλιστών, ακτιβιστών για το κλίμα, αντιρατσιστικών ομάδων, queer οργανώσεων και τοπικών δικτύων που δεσμεύονται στην πολιτική ανυπακοή. Το όνομα μπορεί να σημαίνει και «κάτσε κάτω» και «αντιστάσου».
Τα συντηρητικά μέσα ενημέρωσης εδώ αρέσκονται να παρουσιάζουν το Widersetzen ως επικίνδυνους, δυνητικά βίαιους, ακροαριστερούς ριζοσπάστες. Αλλά το μπλόκο μου έμοιαζε περισσότερο με πάρτι στον δρόμο ή σχολική εκδρομή. Ο εικοσάχρονος δίπλα μου φορούσε ένα φωτεινό ροζ μπλουζάκι με τυπωμένο ένα μονόκερο, ένα ουράνιο τόξο και το ειρωνικό σύνθημα «Alpha Male». Μια φοιτήτρια ιατρικής έφερε το βιβλίο ουρολογίας της για να μελετήσει στον ελεύθερο χρόνο της. Η μόνη στιγμή βίας που είδα προήλθε από την αστυνομία: μια χούφτα διαδηλωτές έτρεξαν μέσα από ένα κενό στο κλοιό και αντιμετωπίστηκαν με γκλομπ και σπρέι πιπεριού. Μερικοί διαδηλωτές τραυματίστηκαν, αλλά ευτυχώς κανείς σοβαρά.
Αντί για επιθετικότητα και φόβο, αυτό που ένιωσα στη μέση εκείνης της ομάδας διαδηλωτών ήταν κάτι που λείπει από τη γερμανική πολιτική εδώ και πάρα πολύ καιρό: ελπίδα. Μέχρι τώρα, η άνοδος του AfD φαινόταν αναπόφευκτη και ασταμάτητη, και τα κυρίαρχα κόμματα της Γερμανίας έχουν σε μεγάλο βαθμό ανταποκριθεί κυνηγώντας τους ίδιους ψηφοφόρους. Ο καγκελάριος Friedrich Merz έχει μετακινηθεί προς τα δεξιά σε θέματα μετανάστευσης και κοινωνικά, χρησιμοποιώντας κωδικοποιημένη γλώσσα για να αναφερθεί σε φυλετικές μειονότητες και μειονότητες φύλου. Όλα αυτά ενώ περικόπτει την κοινωνική χρηματοδότηση και αυξάνει τις στρατιωτικές δαπάνες με μια σαφή νεοφιλελεύθερη οικονομική ατζέντα. Εν τω μεταξύ, το AfD έχει γίνει μόνο ισχυρότερο.
Δείτε την εικόνα σε πλήρη οθόνη: Οι συμπρόεδροι του AfD Alice Weidel (Δ) και Tino Chrupalla χειροκροτούν αφού τραγούδησαν τον εθνικό ύμνο στο τέλος του συνεδρίου. Στο συνέδριο του κόμματός τους στην Ερφούρτη, ανατολική Γερμανία, στις 5 Ιουλίου 2026. Φωτογραφία: John MacDougall/AFP/Getty Images
Αυτό που με εντυπωσίασε περισσότερο στην Ερφούρτη ήταν πόσο ισχυρή ήταν η εκστρατεία βάσης του Widersetzen. Για μήνες πριν από το συνέδριο του AfD, οι ακτιβιστές τους πήγαιναν από πόρτα σε πόρτα, μιλώντας με τους ντόπιους κατοίκους και χτίζοντας δεσμούς με κοινοτικές ομάδες. Ήταν ακριβώς το είδος της παλιομοδίτικης, επιτόπιας πολιτικής που τα κυρίαρχα κόμματα της Γερμανίας έχουν παραμελήσει στην ανατολή, αφήνοντας την ακροδεξιά να την καταλάβει.
Παράλειψη προώθησης ενημερωτικού δελτίου. Δωρεάν ενημερωτικό δελτίο | Εβδομαδιαίο. Εγγραφείτε στο This is Europe. Οι πιο πιεστικές ιστορίες και συζητήσεις για τους Ευρωπαίους – από την ταυτότητα έως την οικονομία έως το περιβάλλον. Προεπισκόπηση τελευταίου. Εισαγάγετε το email σας. Εγγραφείτε.
Μετά την προώθηση ενημερωτικού δελτίου. Γερμανική αστυνομία ταραχών συγκρούεται με διαδηλωτές που προσπαθούν να αποκλείσουν το συνέδριο του ακροδεξιού AfD. Διαβάστε περισσότερα.
Αυτές οι προσπάθειες απέδωσαν καρπούς. Αφού διαλύθηκε το μπλόκο μου, περπάτησα στην Ερφούρτη με εκατοντάδες άλλους διαδηλωτές. Σε όλη τη διαδρομή μας, άνθρωποι μας χαιρετούσαν από τα παράθυρα και μας ενθάρρυναν. Μια ηλικιωμένη γυναίκα ακουμπισμένη στον φράχτη του κήπου της, με δάκρυα στα μάτια, μας έκανε ένα thumbs up. Ήμασταν μια παρέα αριστερών ακτιβιστών που διαμαρτύρονταν κατά του φασισμού σε αυτό που θεωρείται προπύργιο του AfD. Αλλά για μια στιγμή, νιώσαμε σαν την πλειοψηφία.
Γι' αυτό η Ερφούρτη ένιωθε διαφορετική. Το Widersetzen δεν σταμάτησε το συνέδριο του AfD. Οι αντιπρόσωποι γλίστρησαν στο συνεδριακό κέντρο πριν από την αυγή για να αποφύγουν τα μπλόκα. Αλλά το κίνημα στο οποίο συμμετείχα πέτυχε κάτι που τα κυρίαρχα κόμματα της Γερμανίας δεν έχουν καταφέρει: να πείσει χιλιάδες απλούς ανθρώπους ότι η δημοκρατία αξίζει να βάλεις το σώμα σου στη γραμμή.
Δεν θα είναι αρκετό από μόνο του για να σταματήσει το AfD. Αλλά μετά από χρόνια που η άνοδος της ακροδεξιάς φαινόταν ασταμάτητη στη Γερμανία, αυτό ένιωσε σαν η αρχή μιας αντεπίθεσης.
Ο Scott Roxborough είναι Καναδός δημοσιογράφος με έδρα την Κολωνία.
Έχετε άποψη για τα θέματα που θίγονται σε αυτό το άρθρο; Αν θέλετε να υποβάλετε μια απάντηση έως 300 λέξεων μέσω email για να εξεταστεί για δημοσίευση στην ενότητα επιστολών μας, παρακαλούμε κάντε κλικ εδώ.
**Συχνές Ερωτήσεις**
Ακολουθεί μια λίστα με συχνές ερωτήσεις βασισμένες στη δήλωση «Μέσα από τα δακρυγόνα είδα κάτι που λείπει από τη γερμανική πολιτική εδώ και πάρα πολύ καιρό: ελπίδα»
**Ερωτήσεις Αρχικού Επιπέδου**
**Ε:** Τι σημαίνει η φράση «Μέσα από τα δακρυγόνα είδα ελπίδα»;
**Α:** Σημαίνει ότι ακόμα και κατά τη διάρκεια μιας βίαιης ή χαοτικής διαμαρτυρίας, ο ομιλητής είδε μια θετική αλλαγή ή έναν λόγο να είναι αισιόδοξος για το μέλλον της γερμανικής πολιτικής.
**Ε:** Ποιος το είπε αυτό και γιατί είναι σημαντικό;
**Α:** Ειπώθηκε από έναν διαδηλωτή ή παρατηρητή κατά τη διάρκεια μιας πρόσφατης διαδήλωσης στη Γερμανία. Είναι σημαντικό γιατί υποδηλώνει ότι μια νέα ελπιδοφόρα ενέργεια αναδύεται σε ένα πολιτικό σύστημα που πολλοί ένιωθαν ότι ήταν στάσιμο ή απελπιστικό.
**Ε:** Είναι η ελπίδα κακό πράγμα στην πολιτική;
**Α:** Όχι. Σε αυτό το πλαίσιο, η ελπίδα είναι θετική. Σημαίνει ότι οι άνθρωποι πιστεύουν ότι μπορούν πραγματικά να αλλάξουν τα πράγματα προς το καλύτερο, κάτι που πολλοί ένιωθαν ότι έλειπε στη Γερμανία για χρόνια.
**Ε:** Για τι είδους διαμαρτυρίες μιλάμε;
**Α:** Η φράση πιθανότατα αναφέρεται σε διαμαρτυρίες για την κλιματική αλλαγή, τη στέγαση ή την κοινωνική δικαιοσύνη—θέματα όπου νέοι άνθρωποι και ακτιβιστές αισθάνονται ότι η κυβέρνηση δεν έχει ενεργήσει αρκετά γρήγορα.
**Ερωτήσεις Ενδιάμεσου Επιπέδου**
**Ε:** Γιατί έλειπε η ελπίδα από τη γερμανική πολιτική για τόσο καιρό;
**Α:** Πολλοί Γερμανοί ένιωθαν ότι το πολιτικό τους σύστημα ήταν πολύ σταθερό, προσεκτικό και επικεντρωμένο στη διατήρηση της υπάρχουσας κατάστασης. Μεγάλα προβλήματα όπως η κλιματική κρίση ή η ψηφιοποίηση δεν λύνονταν με επείγοντα τρόπο, οδηγώντας σε ένα αίσθημα πολιτικής στασιμότητας.
**Ε:** Πώς σχετίζονται τα δακρυγόνα με την ελπίδα; Δεν είναι τα δακρυγόνα κακό πράγμα;
**Α:** Τα δακρυγόνα είναι σύμβολο σύγκρουσης και καταστολής. Ο ομιλητής λέει ότι παρά τη βία και τη σύγκρουση, είδαν κάτι ισχυρό: ανθρώπους πρόθυμους να υπερασπιστούν την αλλαγή. Αυτή η συλλογική δράση είναι που τους έδωσε ελπίδα.
**Ε:** Αυτή η ελπίδα αφορά μόνο μία διαμαρτυρία ή μια μεγαλύτερη τάση;
**Α:** Φαίνεται να είναι μέρος μιας μεγαλύτερης τάσης. Κινήματα όπως το Fridays for Future και πρόσφατες διαμαρτυρίες κατά του ακροδεξιού εξτρεμισμού έχουν δείξει μια νέα, πιο δραστήρια γενιά Γερμανών που απαιτούν πραγματική αλλαγή.
**Ερωτήσεις Προχωρημένου Επιπέδου**
**Ε:** Πώς διαφέρει αυτή η ελπίδα από την αισιοδοξία στη Γερμανία μετά την πτώση του Τείχους του Βερολίνου;
