La 5 dimineața, într-o sâmbătă, m-am trezit alergând printr-un câmp alături de câteva sute de străini, îndreptându-mă să blochez o autostradă. Eram chiar la periferia orașului est-german Erfurt, unul dintre mai multe grupuri care instalau baricade pentru a încerca să împiedice delegații să ajungă la conferința partidului de extremă dreapta Alternativa pentru Germania (AfD). Ne-am aliniat în fața unui rând de polițiști în echipament antirevoltă—căști puse, bastoane pregătite—care ne filmau cu camere montate pe monopode.
Acum câțiva ani, aș fi acoperit o astfel de acțiune ca reporter, stând în spatele cordoanelor de poliție. La școala de jurnalism, am fost învățat să fiu obiectiv. Dar nu pot pretinde că sunt imparțial când vine vorba de AfD—așa că, în schimb, am ales să mă alătur demonstranților, majoritatea cu decenii mai tineri decât mine, scandând împreună: „Siamo tutti antifascisti (Toți suntem antifasciști)!” Ca străin care consideră Germania acasă de aproape 30 de ani și ca tată a două fiice care cresc aici, am un interes personal în aceasta.
AfD flirtează cu istoria nazistă—dar doar indignarea morală nu va opri extrema dreaptă | Katja Hoyer
Și AfD mă terifiază. Partidul susține ceea ce numește „remigrație”: o politică pe care criticii avertizează că ar putea depăși deportarea migranților fără acte și a solicitanților de azil, vizând o viziune mai largă asupra cine aparține Germaniei. Frica nu este resimțită doar de migranți, solicitanți de azil și non-cetățeni ca mine. Unele figuri de frunte din și din jurul AfD au discutat despre eliminarea cetățenilor germani cu origini migrante, susținând că nu sunt cu adevărat germani. Grupul parlamentar bavarez al AfD a cerut o forță de poliție germană pentru deportări, modelată după notoriul Serviciu de Imigrare și Control Vamal (ICE) al SUA.
Sondajele arată acum AfD ca fiind cel mai popular partid din Germania, cu sprijin apropiindu-se de 30%. În această toamnă, au loc alegeri cruciale în două state est-germane, iar AfD le-ar putea câștiga pe ambele. Într-unul, Saxonia-Anhalt, sondajele sugerează că este aproape de a obține o majoritate absolută, ceea ce l-ar face primul partid de extremă dreaptă care preia funcții de stat în Germania de la sfârșitul dictaturii naziste.
Așadar, împreună cu câteva mii de alții din toată Germania, am venit la Erfurt să rezist: să spun nu. Nu am venit așteptându-mă să opresc conferința AfD. Am venit pentru că, pentru prima dată în ani, o mișcare oferea germanilor obișnuiți ceva ce establishmentul politic nu mai pare capabil să ofere: o modalitate de a rezista.
Blocadele au fost organizate de Widersetzen, o coaliție liberă de sindicaliști, activiști de mediu, grupuri anti-rasiste, organizații queer și rețele locale angajate în nesupunere civilă. Numele poate însemna atât „a se așeza” cât și „a rezista”.
Mass-media conservatoare de aici preferă să portretizeze Widersetzen ca fiind periculoși, potențial violenți, radicali de extremă stânga. Dar blocada mea s-a simțit mai degrabă ca o petrecere de stradă sau o excursie școlară. Cel de lângă mine, de vreo douăzeci de ani, purta un tricou roz aprins cu un unicorn, un curcubeu și sloganul ironic „Alpha Male”. O studentă la medicină și-a adus manualul de urologie pentru a studia în timpul liber. Singurul moment de violență pe care l-am văzut a venit din partea poliției: o mână de protestatari au fugit printr-un gol în cordon și au fost întâmpinați cu bastoane și spray cu piper. Câțiva demonstranți au fost răniți, dar, din fericire, niciunul grav.
În loc de agresiune și frică, ceea ce am simțit în mijlocul acelui grup de protestatari a fost ceva ce a lipsit din politica germană prea mult timp: speranță. Până acum, ascensiunea AfD părea inevitabilă și de neoprit, iar partidele mainstream din Germania au răspuns în mare parte urmărind aceiași alegători. Cancelarul Friedrich Merz s-a deplasat la dreapta pe probleme de imigrație și sociale, folosind un limbaj codat pentru a se referi la minoritățile rasiale și de gen. Totul în timp ce reduce finanțarea socială și crește cheltuielile militare cu o agendă economică neoliberală clară. Între timp, AfD a devenit doar mai puternic.
Vizualizați imaginea pe ecran complet: Co-liderii AfD, Alice Weidel (D) și Tino Chrupalla, aplaudă după ce au cântat imnul național la sfârșitul conferinței. La congresul partidului lor din Erfurt, estul Germaniei, pe 5 iulie 2026. Fotografie: John MacDougall/AFP/Getty Images
Ceea ce m-a impresionat cel mai mult la Erfurt a fost cât de puternică era campania de bază a Widersetzen. Cu luni înainte de conferința AfD, activiștii lor au bătut la uși, vorbind cu locuitorii locali și construind legături cu grupuri comunitare. Era exact genul de politică veche, de la firul ierbii, pe care partidele mainstream din Germania l-au neglijat în est, lăsând extrema dreaptă să preia controlul.
Săriți peste anunțul buletinului informativ. Buletin informativ gratuit | Săptămânal. Înscrieți-vă la This is Europe. Cele mai presante povești și dezbateri pentru europeni – de la identitate la economie și mediu. Previzualizați ultimul număr. Introduceți e-mailul. Înscrieți-vă.
După anunțul buletinului informativ. Poliția germană antirevoltă se ciocnește cu protestatarii care încearcă să blocheze conferința de extremă dreapta AfD. Citiți mai multe.
Aceste eforturi au dat roade. După ce blocada mea s-a destrămat, am mers prin Erfurt cu sute de alți protestatari. De-a lungul traseului nostru, oamenii făceau cu mâna de la ferestre și ne încurajau. O femeie în vârstă sprijinită de gardul grădinii sale, cu lacrimi în ochi, ne-a făcut un semn de aprobare. Eram o mână de activiști de stânga care protestau împotriva fascismului în ceea ce este văzut ca bastionul AfD. Dar pentru o clipă, ne-am simțit ca majoritatea.
De aceea Erfurt s-a simțit diferit. Widersetzen nu a oprit conferința AfD. Delegații s-au strecurat în centrul de convenții înainte de zori pentru a evita blocadele. Dar mișcarea la care m-am alăturat a realizat ceva ce partidele mainstream din Germania nu au reușit: să convingă mii de oameni obișnuiți că democrația merită să-ți pui corpul în joc pentru ea.
Nu va fi suficient de unul singur pentru a opri AfD. Dar după ani în care ascensiunea extremei drepte părea de neoprit în Germania, acesta s-a simțit ca începutul unei contraofensive.
Scott Roxborough este un jurnalist canadian stabilit în Köln.
Aveți o opinie despre problemele ridicate în acest articol? Dacă doriți să trimiteți un răspuns de până la 300 de cuvinte prin e-mail pentru a fi luat în considerare pentru publicare în secțiunea noastră de scrisori, vă rugăm să faceți clic aici.
**Întrebări frecvente**
Iată o listă de întrebări frecvente bazate pe afirmația: „Prin gazele lacrimogene am văzut ceva ce a lipsit din politica germană prea mult timp: speranță”
**Întrebări pentru nivel începător**
**Î: Ce înseamnă citatul „Prin gazele lacrimogene am văzut speranță”?**
**R:** Înseamnă că, chiar și în timpul unui protest violent sau haotic, vorbitorul a văzut o schimbare pozitivă sau un motiv de optimism pentru viitorul politicii germane.
**Î: Cine a spus asta și de ce este important?**
**R:** A fost spus de un protestatar sau observator în timpul unei demonstrații recente din Germania. Este important pentru că sugerează că o nouă energie plină de speranță apare într-un sistem politic pe care mulți îl considerau blocat sau fără speranță.
**Î: Este speranța un lucru rău în politică?**
**R:** Nu. În acest context, speranța este pozitivă. Înseamnă că oamenii cred că pot schimba lucrurile în bine, ceea ce este ceva ce mulți simțeau că lipsește în Germania de ani de zile.
**Î: Despre ce fel de proteste vorbim?**
**R:** Citatul se referă probabil la proteste legate de schimbările climatice, locuințe sau justiție socială – probleme în care tinerii și activiștii simt că guvernul nu a acționat suficient de repede.
**Întrebări pentru nivel intermediar**
**Î: De ce a lipsit speranța din politica germană atât de mult timp?**
**R:** Mulți germani simțeau că sistemul lor politic era prea stabil, precaut și concentrat pe menținerea status quo-ului. Probleme mari precum criza climatică sau digitalizarea nu erau rezolvate cu urgență, ducând la un sentiment de stagnare politică.
**Î: Cum se leagă gazele lacrimogene de speranță? Nu sunt gazele lacrimogene un lucru rău?**
**R:** Gazele lacrimogene sunt un simbol al conflictului și represiunii. Vorbitorul spune că, în ciuda acelei violențe și conflict, au văzut ceva puternic: oameni dispuși să lupte pentru schimbare. Acea acțiune colectivă este cea care le-a dat speranță.
**Î: Este această speranță doar despre un singur protest sau despre o tendință mai mare?**
**R:** Pare să facă parte dintr-o tendință mai mare. Mișcări precum Fridays for Future și protestele recente împotriva extremismului de dreapta au arătat o nouă generație mai activă de germani care cer schimbări reale.
**Întrebări pentru nivel avansat**
**Î: Cum diferă această speranță de optimismul din Germania după căderea Zidului Berlinului?**
