مستقبل المستشار الألماني غير مؤكد مع إجراء انتخابات في ولايتين.

الناخبون في ولايتين ألمانيتين يتوجهون إلى صناديق الاقتراع بينما يتوقف المستقبل السياسي للمستشار المتعثر فريدريش ميرز على المحك، مع سعي اليمين المتطرف المتعزز لمزيد من المكاسب. تأتي الانتخابات بعد أسبوعين من تصويت زلزالي في ساكسونيا-أنهالت، حيث حقق حزب البديل من أجل ألمانيا (AfD) المناهض للهجرة والمؤيد للكرملين أفضل نتيجة له على الإطلاق في انتخابات إقليمية. ومن المتوقع أن يسحب الحزب القومي الدعم مرة أخرى من الاتحاد الديمقراطي المسيحي (CDU) المحافظ بزعامة ميرز. ومدى قسوة النتيجة قد يؤثر على قدرة ميرز على البقاء كزعيم بعد 16 شهرًا فقط في السلطة، مما قد يضع عملية استبداله أو حتى انتخابات مبكرة موضع التنفيذ—وهي حاليًا تُعتبر غير مرجحة لكنها ليست مستبعدة.

حوالي 2.5 مليون شخص يحق لهم التصويت في العاصمة برلين، وما يقرب من 1.3 مليون في ولاية مكلنبورغ-فوربومرن الساحلية على بحر البلطيق. تفتح مراكز الاقتراع أبوابها في الساعة 8 صباحًا بالتوقيت المحلي يوم الأحد وتغلق في الساعة 6 مساءً، عندما يراقب ميرز وحلفاؤه استطلاعات الرأي عند الخروج بقلق. وقد قاوم المستشار غير المحظوظ الدعوات للاستقالة وتعهد بالقتال من أجل حزمة مميزة من التغييرات الاقتصادية والاجتماعية في مجال الرعاية الاجتماعية يجادل بأنها حاسمة لمستقبل ألمانيا. وقال لمجموعة صناعية: "نحن كحكومة انتُخبنا لأربع سنوات، وانتُخبت لأربع سنوات. وأريد استخدام هذه السنوات الأربع لقيادة البلاد خارج هذه الفترة الصعبة". وقد ألغى ميرز، الذي انخفضت تقييمات موافقته الشخصية إلى 10%، خطة للتحدث في الجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك لأن "وجوده مطلوب في برلين" بعد الانتخابات، حسبما قال مسؤول حكومي. وقد تضررت مصداقيته بسبب الوعود الانتخابية المكسورة بإعادة أكبر اقتصاد في أوروبا إلى النمو وتقليص حجم حزب البديل من أجل ألمانيا—أكبر حزب معارضة في البرلمان والأول في استطلاعات الرأي.

لم يصل حزب البديل من أجل ألمانيا إلى الأغلبية المطلقة في ساكسونيا-أنهالت الشيوعية السابقة، والتي كانت ستسمح له بالحكم بمفرده. وهو يبحث عن منشقين من أحزاب أخرى لجعله أول قوة يمينية متطرفة تحكم ولاية ألمانية منذ فترة النازية. ومع ذلك، تشير استطلاعات الرأي إلى أن حزب البديل من أجل ألمانيا سيفشل بكثير في تحقيق مثل هذا الاحتمال في كلتا انتخابات يوم الأحد، حتى مع إحساسه الواضح بالزخم. في برلين، إحدى الولايات الفيدرالية الست عشرة في ألمانيا، يتنافس الاتحاد الديمقراطي المسيحي الحاكم على المركز الأول ضد حزب اليسار المتطرف دي لينكه، الذي دعا إلى مصادرة مالكي العقارات من الشركات لمكافحة ارتفاع تكاليف الإسكان. حوالي 85% من الأسر في برلين تستأجر منازلها، وقد تضاعفت الإيجارات المعلنة تقريبًا منذ عام 2014، عندما كانت المدينة لا تزال توصف بأنها "فقيرة لكن مثيرة" من قبل عمدةها آنذاك، كلاوس فوفيريت. ويحتل حزب البديل من أجل ألمانيا موقعًا قويًا في المركز الثالث أو الرابع، حتى في العاصمة العالمية. وقد تخلى العمدة الحالي، كاي فيغنر من الاتحاد الديمقراطي المسيحي، عن ترشحه لإعادة الانتخاب في يوليو بعد أن تشابك في تناقضات تشرح قرارًا بلعب التنس بينما تعرضت أجزاء كبيرة من العاصمة الألمانية لانقطاع التيار الكهربائي الناجم عن حريق متعمد في الشتاء الماضي. وحل محله كمرشح شتيفان إيفرز، المسؤول المالي الرئيسي في برلين، لكنه فشل في رفع نتائج الحزب في استطلاعات الرأي.

في مكلنبورغ-فوربومرن، تبدو الحالة أكثر خطورة بالنسبة لميرز، الذي ألقى القادة الإقليميون باللوم على ضعفه في أدائهم الضعيف. ويتنافس حزب البديل من أجل ألمانيا والديمقراطيون الاجتماعيون في سباق متقارب، بينما يخاطر الاتحاد الديمقراطي المسيحي بأول نتيجة من رقم واحد له في 75 عامًا. وإذا خرج من البرلمان تمامًا بالهبوط دون عتبة 5% للتمثيل، فسيكون ذلك غير مسبوق في فترة ما بعد الحرب وسيمثل انتكاسة قاسية لمسعى ميرز للبقاء في منصبه. انتصار حزب البديل من أجل ألمانيا في ساكسونيا-أنهالت أرسل النتيجة موجات صدمة عبر ألمانيا وخارجها، تاركًا ميرز في موقف محفوف بالمخاطر. ويتزايد التكهن بأن ديمقراطيًا مسيحيًا آخر قد يحل محله كمستشار قبل الانتخابات العامة المقبلة، المقررة في عام 2029. وقال هولغر شميدينغ، كبير الاقتصاديين في بنك بيرنبرغ، إنه لا يزال يتوقع أن يخدم ميرز فترته الكاملة. وقال في مذكرة بحثية: "لكن خطر أن يتمرد الاتحاد الديمقراطي المسيحي عليه ويستبدل المستشار غير المحبوب يبدو أنه ارتفع من 20% قبل 10 أيام إلى حوالي 35% الآن، في رأيي"، مسلطًا الضوء على كيف تؤثر أسعار البنزين العالمية المرتفعة على الناخبين الغاضبين بالفعل. وعلى الرغم من تحسن بعض المؤشرات الاقتصادية في عهد ميرز، فقد ألقت تكاليف المعيشة soaring وإزالة التصنيع في القطاعات الأساسية مثل صناعة السيارات، مدفوعة بالمنافسة الصينية، بظلالها الثقيلة. وفي الوقت نفسه، فشل انخفاض كبير في الوافدين الجدد على الحدود في استعادة ناخبي حزب البديل من أجل ألمانيا، الذين ينجذبون إلى تركيز الحزب القوي على القلق الاقتصادي، والمخاوف بشأن الجريمة، ومعارضة دعم ميرز الثابت لأوكرانيا. وقد بنى حزب البديل من أجل ألمانيا انتصاره في ساكسونيا-أنهالت إلى حد كبير من خلال تعبئة غير الناخبين. ويأمل معارضوه أن يدفع شبح قوة يمينية متطرفة عبر ألمانيا الناخبين إلى صناديق الاقتراع لدعم الأحزاب الديمقراطية السائدة، بعد أن انضم عشرات الآلاف إلى احتجاجات الشوارع المناهضة لحزب البديل من أجل ألمانيا في أعقاب هزيمة ساكسونيا-أنهالت.

الأسئلة الشائعة
الأسئلة الشائعة مستقبل المستشار الألماني بينما تجري ولايتان انتخابات



1 ماذا يحدث في ألمانيا الآن

ولايتان ألمانيتان تجريان انتخابات والنتائج قد تزعزع الحكومة الوطنية ومستقبل المستشار



2 أي ولايتين تصوتان

الولايتان هما بادن-فورتمبيرغ وراينلاند-بفالتس كلتاهما أجرتا انتخابات إقليمية في مارس 2026



3 لماذا تهم الانتخابات الإقليمية المستشار

غالبًا ما تُرى الانتخابات الإقليمية كتقرير أداء عن الحكومة الوطنية إذا أدى حزب المستشار بشكل سيئ فإن ذلك يضعف سلطته



4 من هو المستشار الألماني

فريدريش ميرز من الاتحاد الديمقراطي المسيحي تولى منصبه في مايو 2025



5 ماذا يعني مستشار

المستشار هو رئيس حكومة ألمانيا - مشابه لرئيس الوزراء يضع سياسات البلاد الرئيسية ويقود مجلس الوزراء



6 ما كانت نتائج الانتخاباتين

خسر الاتحاد الديمقراطي المسيحي أرضية في كلتا الولايتين حقق حزب البديل من أجل ألمانيا اليميني المتطرف مكاسب كبيرة وكانت نسبة الإقبال عالية



7 لماذا مستقبل المستشار غير مؤكد

لأن خسارة الانتخابات الإقليمية تجعل من الصعب على ميرز الحفاظ على ائتلافه متماسكًا وتمرير القوانين بعض الأشخاص في حزبه يشككون في قيادته



8 ما هو الائتلاف

الائتلاف هو عندما تتحد أحزاب اثنان أو أكثر لتشكيل حكومة لأنه لم يفز أي حزب بمفرده بأغلبية



9 ما الائتلاف الحاكم وطنيًا

ائتلاف كبير من الاتحاد الديمقراطي المسيحي/الاتحاد الاجتماعي المسيحي والحزب الديمقراطي الاجتماعي



10 هل يمكن أن ينهار الائتلاف

ممكن لكن ليس مرجحًا على الفور يمكن للحزب الديمقراطي الاجتماعي أن ينسحب إذا ساءت الأمور مما قد يؤدي إلى انتخابات وطنية جديدة



11 هل يمكن إزالة المستشار

نعم لكنه صعب يمكن للبوندستاغ إزالة مستشار من خلال تصويت بناء بحجب الثقة - لكن فقط إذا تمكن من الاتفاق على بديل في الوقت نفسه



12 ما هو تصويت بناء بحجب الثقة

إنها قاعدة خاصة في ألمانيا لا يمكن للبرلمان طرد مستشار إلا إذا انتخب في الوقت نفسه مستشارًا جديدًا هذا يمنع تغييرات الحكومة غير المستقرة



13 لماذا صعود حزب البديل من أجل ألمانيا مهم

حزب البديل من أجل ألمانيا هو حزب يميني متطرف دعمه المتزايد يضع ضغطًا على الأحزاب السائدة ويجعل بناء الائتلافات أكثر صعوبة