UE ryzykuje konfrontację z Donaldem Trumpem po próbie opóźnienia przyznania lukratywnego kontraktu na budowę rurociągu na Bałkanach firmie kierowanej przez jego osobistego prawnika – wynika z dokumentów, do których dotarł Guardian.
Bruksela już wcześniej starła się z Trumpem w kwestiach handlu, Ukrainy i wydatków wojskowych, ale ten ruch mający na celu zablokowanie umowy biznesowej z udziałem osób bliskich prezydentowi wydaje się być pierwszym tego rodzaju.
Rurociąg będzie przebiegał przez Bośnię i Hercegowinę. Źródła bośniackie podają, że po miesiącach nacisków ze strony amerykańskich urzędników przywódcy kraju spieszą się, aby przyznać kontrakt mało znanej firmie z siedzibą w Wyoming.
AAFS Infrastructure and Energy została założona w listopadzie ubiegłego roku i nie ujawniła swoich właścicieli. Na jej czele stoją dwie kluczowe postacie z kampanii Trumpa mającej na celu odwrócenie wyniku wyborów w 2020 roku: Jesse Binnall, prawnik, który bronił go przed zarzutami podżegania do zamieszek na Kapitolu, oraz Joe Flynn, brat byłego doradcy prezydenta ds. bezpieczeństwa narodowego.
Mimo braku wyraźnych osiągnięć, AAFS planuje zainwestować 1,5 miliarda dolarów w rurociąg i inne projekty infrastrukturalne w Bośni – według jej lokalnego przedstawiciela.
W marcu parlament uchwalił ustawę, która – według Transparency International – ustanowiłaby „niebezpieczny precedens”, wymagając przyznania kontraktu AAFS bez procedury przetargowej.
Kilka dni później przedstawiciel UE w Sarajewie prywatnie ostrzegł przywódców Bośni, że narażają na szwank nadzieje kraju na członkostwo w UE.
W liście wysłanym 13 kwietnia, do którego dotarł bośniacki śledczy portal istraga.ba i który widział Guardian, unijny urzędnik Luigi Soreca napisał, że zgodnie z umową energetyczną między Bośnią a UE „kluczowe jest, aby projekty ustaw były dokładnie koordynowane” z UE.
Soreca stwierdził, że Bruksela powinna mieć wpływ na ustawodawstwo dotyczące rurociągu. „W ten sposób Bośnia i Hercegowina może kontynuować postępy na swojej europejskiej ścieżce i uniknąć utraty szans na dalszą integrację, a także możliwości finansowych” – powiedział.
Binnall nazwał rurociąg „priorytetem dla administracji Trumpa”. Zapytany o interwencję UE, powiedział: „AAFS nigdy nie straci z oczu tego, co naprawdę ma znaczenie w tym projekcie: zapewnienia bezpieczeństwa energetycznego i wspierania rozwoju gospodarczego dla mieszkańców Bośni i Hercegowiny. Jesteśmy zobowiązani do ścisłej współpracy ze wszystkimi odpowiednimi władzami w celu rozwoju infrastruktury niezbędnej do urzeczywistnienia tej wizji”.
Łącząc Bośnię z terminalem gazu skroplonego u wybrzeży Chorwacji, rurociąg umożliwiłby dostawy amerykańskiego gazu do kraju, który obecnie w całości polega na dostawach z Rosji.
Po tym, jak Władimir Putin rozpoczął pełnoskalową inwazję Rosji na Ukrainę w 2022 roku, Bruksela wyznaczyła termin dla członków UE – i krajów aspirujących, takich jak Bośnia – na zaprzestanie zakupów rosyjskiego gazu do 2028 roku.
Mimo to Bruksela stoi teraz przed perspektywą, że kluczowy element europejskiej strategii energetycznej wpadnie w ręce nie tylko amerykańskiej firmy, ale takiej, która ma osobiste powiązania z wrogim prezydentem.
Na stronie internetowej AAFS widnieje duży orzeł, przywodzący na myśl potęgę USA. Nie wymienia żadnych pracowników, ale twierdzi, że mają oni „dziesięciolecia łącznego doświadczenia w energetyce, infrastrukturze, finansach i międzynarodowym rozwoju projektów”. AAFS nie wydaje się realizować żadnych projektów infrastrukturalnych na skalę planowanej na Bałkanach.
Binnall i Flynn nie są jedynymi z kręgu Trumpa, którzy wykazali zainteresowanie Bośnią. Brat Joe Flynna, Michael – były szef amerykańskiego wywiadu, którego wyrok za kłamstwo wobec FBI w sprawie kontaktów z Rosją został uchylony przez ułaskawienie Trumpa w 2020 roku – lobbował na rzecz przywódcy bośniackiej frakcji nacjonalistów serbskich.
Ta kampania lobbingowa zakończyła się w październiku sukcesem w postaci zniesienia amerykańskich sankcji wobec Milorada Dodika, przywódcy bośniackich Serbów, który podważa porozumienie pokojowe z 1995 roku, kończące trzyletnią wojnę, w której zginęło ponad 100 000 osób. W kwietniu Donald Trump Jr., który prowadzi rodzinny biznes, odwiedził Banja Lukę, główne miasta autonomicznej Republiki Serbskiej w Bośni i Hercegowinie. Choć ani on, ani Michael Flynn nie wydają się być bezpośrednio zaangażowani w projekt rurociągu, Dodik udzielił mu swojego poparcia.
Skontaktuj się z nami
Skontaktuj się z Tomem Burgisem w sprawie tej historii
Jeśli masz coś do przekazania na temat tej historii, możesz skontaktować się z Tomem za pomocą jednej z następujących metod:
Bezpieczne wiadomości w aplikacji Guardian
Aplikacja Guardiana zawiera narzędzie do wysyłania wskazówek dotyczących artykułów. Wiadomości są szyfrowane end-to-end i ukryte w rutynowej aktywności, którą wykonuje każda aplikacja mobilna Guardiana. Zapobiega to możliwości dowiedzenia się przez kogokolwiek, że w ogóle się z nami komunikujesz, a tym bardziej, co jest mówione.
Jeśli nie masz jeszcze aplikacji Guardian, pobierz ją (iOS/Android) i przejdź do menu. Wybierz „Bezpieczne wiadomości”.
Aby wysłać wiadomość do Toma Burgisa, wybierz zespół „UK Investigations”.
SecureDrop
Jeśli możesz bezpiecznie korzystać z sieci Tor bez bycia obserwowanym lub monitorowanym, możesz wysyłać wiadomości i dokumenty do Guardiana za pośrednictwem naszej platformy SecureDrop.
Na koniec, nasz przewodnik na stronie theguardian.com/tips wymienia kilka sposobów bezpiecznego kontaktu z nami i omawia zalety i wady każdego z nich.
Często zadawane pytania
Oto lista często zadawanych pytań dotyczących potencjalnego starcia UE z USA w sprawie planu budowy bałkańskiego rurociągu powiązanego z Donaldem Trumpem
Pytania na poziomie podstawowym
P: O co chodzi z tym planem budowy rurociągu, o którym wszyscy mówią?
O: To propozycja budowy gazociągu przez Bałkany. Celem jest dostarczanie gazu z krajów takich jak Izrael i Cypr do Europy, zmniejszając zależność od rosyjskiego gazu.
P: Dlaczego Donald Trump jest powiązany z rurociągiem na Bałkanach?
O: Plan jest wspierany przez sojuszników i byłych współpracowników Trumpa. Był promowany początkowo podczas jego prezydentury jako sposób na przeciwdziałanie rosyjskim wpływom i pomoc Europie. Niektóre z zaangażowanych firm mają powiązania z siecią biznesową Trumpa.
P: Dlaczego UE ryzykowałaby konflikt z USA w tej sprawie?
O: UE preferuje inny plan budowy rurociągu, który przebiega przez Grecję i Włochy. Argumentują, że trasa powiązana z Trumpem jest droższa, trudniejsza do zbudowania i może zdestabilizować region, pomijając niektóre państwa członkowskie UE.
P: Czy USA i UE nie powinny być sojusznikami? Dlaczego walczą?
O: Są sojusznikami, ale mają tu różne interesy biznesowe i polityczne. Plan wspierany przez USA faworyzuje konkretne kraje, podczas gdy plan UE faworyzuje Grecję i Cypr. To rywalizacja o pieniądze, bezpieczeństwo energetyczne i wpływy regionalne.
P: Czy ten rurociąg zostanie wkrótce zbudowany?
O: Mało prawdopodobne. Oba plany stoją przed ogromnymi przeszkodami: wysokimi kosztami, obawami środowiskowymi i politycznymi sporami. UE i USA są obecnie w impasie, więc żadna budowa nie jest bliska.
Pytania na poziomie zaawansowanym
P: Jaka jest dokładna nazwa planu rurociągu powiązanego z Trumpem?
O: Często nazywa się go Balkan Stream lub Serbian Stream. Ostatnio jest dyskutowany jako Bałkański Hub Gazowy, który łączyłby się z większą trasą EastMed lub Stambuł-Ankara. Konkretny projekt to Bałkański Hub Gazowy w Serbii, wspierany przez firmę powiązaną z byłym wysłannikiem energetycznym Trumpa.
P: Jak ten rurociąg koliduje z własnymi celami energetycznymi UE?
O:
