Před pětadvaceti lety, 11. září, cestoval Usáma bin Ládin s malou skupinou loajalistů a pomocníků al-Káidy na odlehlé místo ve východním Afghánistánu. K jeho konvoji SUV se připojil minivan, který byl přeměněn na provizorní komunikační centrum.
Základní vybavení dodávky neumožnilo bin Ládinovi sledovat, jak 19 mužů, které začal posílat do USA více než rok předtím, navádí letadla do dvojčat v New Yorku a do Pentagonu poblíž Washingtonu DC, přičemž zahynulo asi 3 000 lidí. Ale poslouchal, jak šokovaní rozhlasoví hlasatelé přinášeli zprávu.
Během několika dnů po útoku začal tehdejší prezident George W. Bush rámovat americkou odpověď jako globální „válku proti teroru“ — neobratnou, nevhodnou a kontraproduktivní strategickou volbu.
Pro ty z nás, kteří v tomto období reportovali z terénu — sledovali americké bombardéry nad afghánskými horami a tanky v ulicích Bagdádu, interviewovali potenciální sebevražedné atentátníky nebo oběti útoků extremistických skupin, které se množily od Británie po Filipíny — byly chyby a selhání této „války proti teroru“ do očí bijící.
Tato bezprecedentní a nerozlišující série kampaní by vedla k invazím do Afghánistánu a Iráku, zahrnovala mučení, vydávání a spojenectví s pochybnými režimy, stála obrovské sumy peněz, destabilizovala velké části Blízkého východu a přinesla utrpení milionům.
Bylo toto to, čeho chtěl bin Ládin dosáhnout?
Často se naznačuje, že bin Ládinovým cílem při útocích z 11. září bylo zatáhnout USA do válek, které by oslabily její ekonomiku a vedly k jejímu případnému zhroucení, podobně jako byl Sovětský svaz fatálně vyčerpán válkou v Afghánistánu v letech 1979 až 1989. Jako mladý militant bin Ládin tento konflikt viděl a dokonce se ho účastnil, i když v okrajové roli.
Zobrazit obrázek na celou obrazovkuUsáma bin Ládin v Afghánistánu v roce 1998, tři roky před útoky z 11. září. Fotografie: Associated Press
Existuje však jen málo důkazů na podporu této teorie. Ačkoli byl bin Ládin nepochybně inspirován dřívějším konfliktem, odmítl jako nerealistická varování svých pomocníků, že plánovaný útok přivede americké jednotky do Afghánistánu, a pravděpodobně očekával jen další salvu neúčinných raket jako odvetu. Rozhodně neměl žádný plán, když americké jednotky skutečně přišly. Během několika měsíců po útocích otřesení členové al-Káidy popisovali „neštěstí [a] katastrofu“.
Ve skutečnosti měl bin Ládin jinou strategii. Chtěl ekonomicky oslabit USA a tím vynutit stažení z Blízkého východu, nikoli invazi. V roce 2004 se chlubil, že al-Káida „vykrvácuje Ameriku do bodu bankrotu“ a že každý dolar, který skupina utratila za útoky na USA, stál Washington milion dolarů na ekonomických následcích a vojenských výdajích. Tato přednáška o výhodách asymetrické války rezonuje dodnes, ale byla divoce optimistická.
Nejnákladnější jednotlivou událostí pro USA by byl další úspěšný velký útok. Ten nikdy nepřišel — nepopiratelný úspěch americké politiky od 11. září a velké selhání al-Káidy. A navzdory zjevným ekonomickým problémům v USA nikdo nemůže tvrdit, že země utrpěla osud podobný SSSR. Ani zjevně nestáhla své síly z Blízkého východu.
Druhým bin Ládinovým cílem bylo donutit USA ukončit podporu všech vládců v regionu, které tento kdysi privilegovaný disident saúdského původu tak nenáviděl, počínaje rodinou al-Saudů.
Některé z bin Ládinových cílů padly od roku 2001, ale ne kvůli jeho činům nebo komukoli, kdo sdílel jeho vizi. Muammar Kaddáfí byl svržen a zabit západními rebely, Saddám Husajn byl odstraněn USA a vláda dynastie Asadů byla ukončena veteránem al-Káidy, který výslovně odmítl ideologii a program skupiny.
Třetím bin Ládinovým cílem byla propaganda. Jeho divadlo teroru bylo navrženo tak, aby vyslalo krvavý, velkolepý a nezapomenutelný vzkaz, který by radikalizoval jeho následovníky, mobilizoval nové a rozdělil komunity. Zdůrazňoval, jak útoky jako 11. září byly „jen reakcemi na to, co se“Zde je text přepsán plynulou, přirozenou angličtinou:
To se děje našim dětem v Palestině, Iráku, Somálsku, jižním Súdánu a Kašmíru, a vyzval muslimy po celém světě, aby povstali proti svým nepřátelům.
Přeskočit propagaci newsletteru
Přihlaste se k odběru našeho bezplatného týdenního newsletteru
Získejte sloupky a texty autorů Guardianu, kteří se dělí o to, o čem diskutovali, přemýšleli, co čtou a další.
Zadejte svůj e-mail
Přihlásit se
Po propagaci newsletteru
Zobrazit obrázek na celou obrazovku
Joe Biden, Barack Obama, Hillary Clintonová a členové týmu národní bezpečnosti dostávají aktualizaci o misi proti Usámovi bin Ládinovi v situační místnosti Bílého domu, 1. května 2011. Fotografie: Bílý dům/Getty Images
Útoky z 11. září jistě přitáhly mezinárodní pozornost ke konfliktům, v nichž bin Ládin věřil, že muslimové jsou utlačováni Západem nebo jeho spojenci, ale nepřinesly žádné skutečné zlepšení pro oběti. Podpora bin Ládina a zájem o extremistický islamismus dosáhly vrcholu jen několik let po roce 2001, poté téměř všude rychle vyprchaly. Krátce předtím, než ho v Pákistánu zabili příslušníci amerického námořnictva SEAL, bin Ládin zvažoval rebranding al-Káidy, jejíž jméno bylo poškozeno rostoucí kritikou v islámském světě, že zabíjí velké množství muslimů. Jeho nástupce, Ajman az-Zaváhirí z Egypta, opustil myšlenku globálního povstání a přešel ke strategii zaměřené na místní, nikoli globální cíle.
V roce 2014 se Islámskému státu podařilo využít chaosu zanechaného americkou invazí do Iráku, sektářského napětí a dalších faktorů k vytvoření svého hrůzného chalífátu v Iráku a Sýrii. Ale i ten skončil do roku 2019.
Od té doby byl tento druh extremismu z velké části omezen na okraje islámského světa a na regiony, kde je hrozba pro rozvinuté země přinejlepším sporadická. Al-Káida a Islámský stát nejúčinněji rostly v subsaharské Africe, využívajíce anarchie, selhávajících států, demografických tlaků, soutěže o vzácné zdroje a západního zanedbávání.
Někteří analytici sčítají odhadovanou sílu skupin v Somálsku nebo Mali, které mají volné, historické vazby na al-Káidu, a varují, že jejich celkový počet členů je větší než těch, kteří byli loajální bin Ládinovi v roce 2001. Ale těchto několik tisíc mladých mužů s AK-47 má jen málo společného s organizací, kterou bin Ládin vedl před 25 lety, a to jak v cílech, tak ve schopnostech.
Stále existují hrůzné útoky inspirované bin Ládinovou zvrácenou ideologií a jistě budou další. To je částečně způsobeno polarizací způsobenou jeho násilím a reakcí na něj — což bylo přesně to, co chtěl.
Ale stojí za zmínku, že ani al-Káida, ani IS nemají prominentní charismatické vůdce. Jedním z důvodů je, že každá taková osobnost by byla rychle zabita mnohem schopnějšími USA, což činí identifikaci riskantní. Ale také proto, že éra, kdy takoví jednotlivci mohli velet významnému následování, je pryč.
Často se říká, že pro povstaleckou nebo teroristickou skupinu, aby vyhrála, stačí přežít, ale existují výjimky. To, že al-Káida stále existuje, je svého druhu úspěch pro skupinu a posmrtně pro jejího zakladatele. Ale nemělo by se to nazývat vítězstvím.
Jason Burke je zpravodaj Guardianu pro mezinárodní bezpečnost a autor knihy The Revolutionists: The Story of the Extremists who Hijacked the 1970s.
Často kladené otázky
FAQs Usáma bin Ládin, 11. září a proč jeho širší plány selhaly
Otázky pro začátečníky
Kdo byl Usáma bin Ládin
Byl zakladatelem al-Káidy, teroristické skupiny, která provedla útoky z 11. září. Narodil se do bohaté saúdské rodiny a později se stal nejhledanějším teroristou světa
Co se stalo 11. září
Dne 11. září 2001 únosci al-Káidy navedli dvě letadla do Světového obchodního centra v New Yorku a jedno do Pentagonu poblíž Washingtonu DC. Čtvrté letadlo se zřítilo v Pensylvánii poté, co se cestující bránili. Zahynulo téměř 3000 lidí
Proč bin Ládin zaútočil na Spojené státy
Oponoval americké vojenské přítomnosti na Blízkém východě, americké podpoře Izraele a přítomnosti amerických jednotek v Saúdské Arábii. Chtěl vytlačit západní vliv z muslimských zemí
Čeho chtěl bin Ládin skutečně dosáhnout
Chtěl svrhnout USA podporované vlády na Blízkém východě, vyhnat západní síly z regionu a nastolit přísný islamistický řád. Doufal, že 11. září vyvolá globální povstání muslimů proti Západu
Jak byl bin Ládin zabit
Příslušníci amerického námořnictva SEAL ho zabili v Abbottábádu v Pákistánu 2. května 2011 během razie na jeho úkryt. Skrýval se téměř deset let
Pokročilé otázky
Proč bin Ládinovy širší plány selhaly
Očekával, že muslimové po celém světě povstanou proti Západu. Místo toho většina vlád a běžných muslimů 11. září odsoudila. Al-Káida ztratila své bezpečné útočiště v Afghánistánu, její vůdci byli zabiti nebo zajati a její poselství odcizilo mnohem více lidí, než kolik přitáhlo
Co udělala americká invaze do Afghánistánu s al-Káidou
Zničila výcvikové tábory al-Káidy a donutila její vedení do podzemí. Bin Ládin strávil své poslední roky izolovaný, neschopný řídit velké operace a omezený na posílání zpráv kurýrem
Dosáhly bin Ládinovy útoky některých jeho politických cílů
Ne. USA prohloubily svou vojenskou přítomnost na Blízkém východě, místo aby odešly. Žádná spojenecká vláda nepadla kvůli 11. září a žádný islamistický stát nebyl založen, jak si představoval
Proč se k jeho věci připojilo tak málo muslimů
Taktiky al-Káidy — zabíjení civilistů včetně muslimů
